c6:I[86869,[],"IconMark"] 8f:["$","link","44",{"rel":"alternate","hrefLang":"en-IE","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] 90:["$","link","45",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga-IE","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] 91:["$","link","46",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt-MT","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] 92:["$","link","47",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb-LU","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] 93:["$","link","48",{"rel":"alternate","hrefLang":"de-AT","href":"https://nomophone.com/at/produits/listing-7476646"}] 94:["$","link","49",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7476646"}] 95:["$","link","50",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://nomophone.com/de/produits/listing-7476646"}] 96:["$","link","51",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://nomophone.com/es/produits/listing-7476646"}] 97:["$","link","52",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://nomophone.com/it/produits/listing-7476646"}] 98:["$","link","53",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://nomophone.com/nl/produits/listing-7476646"}] 99:["$","link","54",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://nomophone.com/pt/produits/listing-7476646"}] 9a:["$","link","55",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://nomophone.com/fi/produits/listing-7476646"}] 9b:["$","link","56",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://nomophone.com/sv/produits/listing-7476646"}] 9c:["$","link","57",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://nomophone.com/bg/produits/listing-7476646"}] 9d:["$","link","58",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://nomophone.com/ro/produits/listing-7476646"}] 9e:["$","link","59",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://nomophone.com/pl/produits/listing-7476646"}] 9f:["$","link","60",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://nomophone.com/el/produits/listing-7476646"}] a0:["$","link","61",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://nomophone.com/cs/produits/listing-7476646"}] a1:["$","link","62",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://nomophone.com/hu/produits/listing-7476646"}] a2:["$","link","63",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://nomophone.com/da/produits/listing-7476646"}] a3:["$","link","64",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://nomophone.com/sk/produits/listing-7476646"}] a4:["$","link","65",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://nomophone.com/hr/produits/listing-7476646"}] a5:["$","link","66",{"rel":"alternate","hrefLang":"sl","href":"https://nomophone.com/sl/produits/listing-7476646"}] a6:["$","link","67",{"rel":"alternate","hrefLang":"et","href":"https://nomophone.com/et/produits/listing-7476646"}] a7:["$","link","68",{"rel":"alternate","hrefLang":"lv","href":"https://nomophone.com/lv/produits/listing-7476646"}] a8:["$","link","69",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://nomophone.com/lt/produits/listing-7476646"}] a9:["$","link","70",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] aa:["$","link","71",{"rel":"alternate","hrefLang":"ga","href":"https://nomophone.com/ga/produits/listing-7476646"}] ab:["$","link","72",{"rel":"alternate","hrefLang":"mt","href":"https://nomophone.com/mt/produits/listing-7476646"}] ac:["$","link","73",{"rel":"alternate","hrefLang":"lb","href":"https://nomophone.com/lb/produits/listing-7476646"}] ad:["$","link","74",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://nomophone.com/en/produits/listing-7476646"}] ae:["$","meta","75",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, address=no, email=no"}] af:["$","meta","76",{"property":"og:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans reconditionné - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] b0:["$","meta","77",{"property":"og:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard reconditionné chez NomoPhone. À partir de 73,00 €. Garantie 24 mois. Rupture de stock"}] b1:["$","meta","78",{"property":"og:url","content":"https://nomophone.fr/fr/produits/listing-7476646"}] b2:["$","meta","79",{"property":"og:site_name","content":"NomoPhone"}] b3:["$","meta","80",{"property":"og:locale","content":"fr_FR"}] b4:["$","meta","81",{"property":"og:image","content":"https://nomophone.fr/api/backmarket/listings/images/61519"}] b5:["$","meta","82",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] b6:["$","meta","83",{"property":"og:image:height","content":"630"}] b7:["$","meta","84",{"property":"og:image:alt","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard"}] b8:["$","meta","85",{"property":"og:type","content":"website"}] b9:["$","meta","86",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] ba:["$","meta","87",{"name":"twitter:title","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans reconditionné - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone"}] bb:["$","meta","88",{"name":"twitter:description","content":"Clavier Huawei AZERTY Français Sans - fil Smart Magnetic Keyboard reconditionné chez NomoPhone. À partir de 73,00 €. Garantie 24 mois. Rupture de stock"}] bc:["$","meta","89",{"name":"twitter:image","content":"https://nomophone.fr/api/backmarket/listings/images/61519"}] bd:["$","link","90",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico?v=20260720"}] be:["$","link","91",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?d197c89053fb38f5","type":"image/x-icon","sizes":"32x32"}] bf:["$","link","92",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v=20260720","type":"image/x-icon","sizes":"any"}] c0:["$","link","93",{"rel":"icon","href":"/favicon.svg?v=20260720","type":"image/svg+xml","sizes":"any"}] c1:["$","link","94",{"rel":"icon","href":"/favicon.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"any"}] c2:["$","link","95",{"rel":"icon","href":"/icon-512.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"512x512"}] c3:["$","link","96",{"rel":"icon","href":"/icon-192.png?v=20260720","type":"image/png","sizes":"192x192"}] c4:["$","link","97",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png?v=20260720"}] c5:["$","$Lc6","98",{}] c7:T522,Cela dépend de l'appareil. Pour un smartphone, n'envoyez aucun accessoire : gardez le chargeur, le câble, la carte SIM et la coque — seul le téléphone nous intéresse. Pour tous les autres appareils, joignez les accessoires d'origine, ceux qui étaient dans la boîte, et rien de plus : un appareil vendu sans bloc secteur (comme beaucoup de tablettes récentes) s'envoie sans bloc secteur. Certains sont indispensables, car ils nous servent à allumer, tester et revendre l'appareil : tablette (câble de charge, et bloc secteur s'il était dans la boîte), montre connectée (chargeur et bracelet), ordinateur portable (câble de charge, et bloc d'alimentation s'il était dans la boîte), ordinateur de bureau (câble d'alimentation, plus clavier et souris s'ils étaient dans la boîte), écouteurs sans fil (boîtier de charge), console (manettes et câble d'alimentation), appareil photo (batterie, et chargeur ou câble de charge), drone (radiocommande, batteries, et chargeur s'il était dans la boîte), casque VR (manettes et câble de charge). Un modèle compatible convient si vous n'avez plus celui d'origine. Sans eux, la reprise ne peut pas être validée au prix prévu : nouvelle offre ou retour de l'appareil. En cas de doute, écrivez-nous via « Parler à un conseiller » avant l'envoi.c8:T60c,5.3. Transport organisé par NomoPhone (bon de transport prépayé). Lorsque NomoPhone met gratuitement à disposition une étiquette de transport, cette mise à disposition est réalisée uniquement à titre de facilité logistique. Le bon a sa propre durée de validité, indiquée sur le bon ou dans le message qui l'accompagne, qui peut être plus courte que le délai de l'article 5.1 ; en cas d'expiration, le Client peut en demander gratuitement un nouveau au service client. Le contrat de transport est exécuté pour le compte du Client, lequel demeure seul expéditeur de l'envoi et conserve les risques liés au transport jusqu'à la réception effective de l'appareil par NomoPhone. NomoPhone prend en charge, pour le compte du Client, les démarches de réclamation auprès du transporteur : en cas de perte, de vol ou de détérioration du colis pendant l'acheminement, le Client en informe NomoPhone dans les meilleurs délais et lui transmet la preuve de dépôt ainsi que tout élément utile (numéro de suivi, description de l'appareil, photographies du colis). NomoPhone ouvre et suit la réclamation, tient le Client informé de son avancement et lui reverse l'indemnisation obtenue, dans la limite du prix de reprise accepté ou, à défaut d'offre déjà acceptée au jour du sinistre, de l'offre initiale. Le bon de transport prépayé ne constitue pas une assurance de la valeur de l'appareil : l'indemnisation du transporteur est plafonnée par ses propres conditions générales, dont le Client reconnaît être informé.c9:T475,8.2. Retour aux frais du Client. Sous réserve de l'article 10.1, lorsque l'appareil est refusé parce qu'il ne remplissait pas, dès son envoi, les conditions de reprise acceptées par le Client, les frais de retour sont à sa charge. Il s'agit notamment des cas suivants : non-conformité empêchant la reprise (produit, marque ou modèle différent de celui déclaré, etc.) ; accessoire expressément indiqué comme obligatoire lors de l'estimation et manquant (article 4.3) ; appareil déclaré perdu ou volé, blacklisté ou faisant l'objet d'une opposition ; FMI (« Localiser ») actif ou compte iCloud, Google, Samsung ou d'un autre fabricant non supprimé ; verrouillage opérateur, verrouillage société ou MDM, verrouillage Samsung Knox ou tout autre verrouillage (articles 3.2 et 3.3) ; batterie présentant un risque (article 3.4). Ces frais s'élèvent à un forfait de 19 € TTC, quel que soit le pays de destination. NomoPhone indique au Client, par courrier électronique, le motif du refus et lui adresse un lien de paiement sécurisé ; l'appareil est réexpédié dès réception du paiement, avec un numéro de suivi.8:["$","$L19",null,{"messages":{"manifest":{"name":"NomoPhone - Achat iPhone Reconditionné Débloqué","description":"Achetez votre iPhone reconditionné débloqué et autres smartphones avec garantie de 24 mois. Vendez votre ancien appareil : paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","lang":"fr-FR","screenshotLabel":"Page d'accueil NomoPhone","shortcutBuy":{"name":"Acheter un smartphone","shortName":"Acheter","description":"Parcourir les appareils reconditionnés"},"shortcutSell":{"name":"Vendre mon appareil","shortName":"Vendre","description":"Estimer et vendre votre ancien téléphone"},"shortcutCart":{"name":"Mon panier","shortName":"Panier","description":"Voir votre panier"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Smartphones reconditionnés & reprise téléphone","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Smartphones reconditionnés (iPhone, Samsung, Google…) testés, garantis 24 mois et livrés rapidement. Reprise de votre ancien téléphone avec estimation immédiate.","keywords":["smartphone reconditionné","téléphone reconditionné","iPhone reconditionné","Android reconditionné","vendre téléphone","reprise téléphone"],"category":"E-commerce, Téléphonie, Électronique","openGraphLocale":"fr_FR","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Smartphones reconditionnés & reprise téléphone","schemaCollectionName":"Smartphones reconditionnés","schemaCollectionDescription":"Collection de smartphones et iPhone reconditionnés","schemaLocalBusinessDescription":"Boutique de smartphones reconditionnés. Achat, vente et reprise de téléphones avec garantie 24 mois.","schemaSmartphonesRefurbished":"Smartphones Reconditionnés","schemaIphoneRefurbished":"iPhone Reconditionnés","schemaSamsungRefurbished":"Samsung Reconditionnés","schemaReviewAuthorOrganization":"Clients NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"Les clients NomoPhone apprécient la qualité des smartphones reconditionnés, la garantie de 24 mois et la livraison rapide.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"Les clients NomoPhone soulignent la qualité des appareils reconditionnés, la garantie de 24 mois et la livraison rapide.","schemaReviewAuthorPerson":"Client NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Avis client sur {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"Client NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Excellent rapport qualité-prix, produit en excellent état et livraison DHL Express en 24 h.","schemaCityReviewSamsung":"Très satisfait de mon Samsung reconditionné, état impeccable et garantie rassurante.","llms":{"tagline":"Smartphones reconditionnés testés et garantis 24 mois, reprise de téléphones d'occasion payée après contrôle, et réparation en atelier à Reims (France).","sectionFacts":"Informations clés","factCompany":"NomoPhone est une marque exploitée par {company}, qui vend et rachète des smartphones depuis {year}.","factAddress":"Adresse : {address} (siège, atelier et adresse des retours).","factSales":"Vente en ligne de smartphones reconditionnés (iPhone, Samsung et autres marques), contrôlés sur plus de 50 points et débloqués tout opérateur.","factWarranty":"Garantie commerciale de 24 mois sur tous les smartphones reconditionnés (hors casse et oxydation), en plus de la garantie légale de conformité.","factReturns":"Droit de rétractation porté à 30 jours après la réception (14 jours prévus par la loi) ; retour gratuit ; remboursement sous 14 jours au plus (il peut être différé jusqu'à la réception du produit retourné).","factDelivery":"Livraison gratuite sans minimum d'achat, par DHL Express : 24 h en France métropolitaine, 24 à 48 h ouvrées dans le reste de l'Europe ; commandes passées avant 15 h (heure de Paris) expédiées le jour même (hors week-end et jours fériés).","factTradeIn":"Reprise (rachat de téléphones d'occasion) : estimation en ligne selon le modèle, la capacité et l'état déclarés ; envoi gratuit avec une étiquette prépayée ; contrôle sous 3 jours ouvrés après réception ; paiement par virement sous 24 h ouvrées après validation de l'appareil et réception de la pièce d'identité.","factCounterOffer":"Si l'état constaté diffère de la déclaration, NomoPhone propose une contre-offre motivée : le client dispose de 15 jours pour l'accepter ou la refuser (sans réponse, elle est réputée acceptée) ; en cas de refus, l'appareil lui est renvoyé gratuitement.","factRepair":"Réparation de smartphones (écran, batterie, connecteur de charge, micro-soudure) dans l'atelier de Reims, sur rendez-vous ou sans rendez-vous aux horaires d'ouverture.","factContact":"Contact : {email} ou formulaire de contact du site.","sectionImportantPages":"Pages importantes","homeLink":"Accueil","homeDesc":"porte d'entrée principale pour acheter ou vendre un téléphone reconditionné","productsLink":"Tous les produits (smartphones reconditionnés)","productsDesc":"catalogue principal","buybackLink":"Reprise / Rachat téléphone","buybackDesc":"estimation et reprise par marque/modèle","barometerLink":"Baromètre du prix de reprise","barometerDesc":"indice mensuel de l'évolution du prix de reprise des smartphones, données brutes téléchargeables","articlesLink":"Articles","articlesDesc":"contenus éditoriaux sur le reconditionné, les usages et le marché","aboutLink":"À propos","aboutDesc":"présentation de NomoPhone","contactLink":"Contact","contactDesc":"formulaire et coordonnées","sitemapLink":"Plan du site","sitemapDesc":"vue d'ensemble des pages","sectionBuybackPages":"Pages de reprise","buybackSeoHubLink":"Hub rachat téléphone","buybackSeoHubDesc":"annuaire des pages de rachat de téléphone par ville","buybackBrandLink":"Reprise {brand}","buybackBrandDesc":"modèles acceptés et prix de reprise de la marque","methodologyTradeInLink":"Méthodologie de test des téléphones repris","methodologyTradeInDesc":"contrôles utilisés pour valider les appareils envoyés en reprise","buybackCityPattern":"Pages de reprise par ville","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Pages de reprise par modèle","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) · /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Aide, garanties et conditions","faqLink":"FAQ","faqDesc":"questions fréquentes","helpLink":"Aide","helpDesc":"point d'entrée du support","deliveryLink":"Livraison","deliveryDesc":"délais et conditions","cgvLink":"Conditions générales de vente","cgvDesc":"conditions d'achat, droit de rétractation, garantie et politique de retour","cgrLink":"Conditions générales de reprise","cgrDesc":"conditions pour vendre un appareil à NomoPhone","methodologySoldLink":"Méthodologie de test des téléphones vendus","methodologySoldDesc":"contrôles qualité appliqués aux téléphones reconditionnés vendus","sectionGuides":"Guides","guidesHubLink":"Hub des guides","guidesHubDesc":"tous les guides classés par catégorie","guideCategoryAchatLink":"Guides d'achat","guideCategoryAchatDesc":"conseils pour choisir et acheter un téléphone reconditionné","guideCategoryRepriseLink":"Guides de reprise","guideCategoryRepriseDesc":"explications sur l'estimation, l'envoi et la validation d'un appareil","guideCategoryComparatifLink":"Guides comparatifs","guideCategoryComparatifDesc":"comparaisons entre modèles, gammes et marques","guideCategoryMarcheLink":"Guides marché","guideCategoryMarcheDesc":"analyses et tendances du marché du téléphone reconditionné","guideCategoryLocalLink":"Guides locaux","guideCategoryLocalDesc":"guides par ville ou pays pour acheter ou vendre un téléphone","sectionGuideMarkdown":"Guides au format Markdown","guideMarkdownNote":"Chaque guide est aussi disponible en Markdown brut : ajouter /markdown à son adresse.","sectionRepair":"Réparation","repairSiteLink":"Site de l'atelier de réparation (Reims)","repairSiteDesc":"tarifs, prise de rendez-vous, horaires et adresse de l'atelier","sectionTech":"Technique","sitemapXmlLink":"Sitemap XML","sitemapXmlDesc":"liste des URLs pour les crawlers","robotsLink":"Robots","robotsDesc":"règles d'exploration","llmsFullDesc":"ce fichier suivi du texte intégral des principaux guides","sectionLanguages":"Langues disponibles","languagesNote":"Le site est disponible en {count} langues européennes. Versions localisées de ce fichier :","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"}},"home":"$6:props:messages:home","codesPromoPage":{"title":"Codes promo actifs","metaTitle":"Codes promo actifs | NomoPhone","metaDescription":"Consultez les codes promotionnels en cours : remise, montant minimum de commande et conditions d'utilisation (achat, reprise).","subtitle":"Tous les codes promotionnels en cours avec le montant de la remise, le minimum de commande et le type d'utilisation.","code":"Code","discount":"Remise","minOrder":"Valable à partir de","minOrderSuffix":"d'achat","minOrderLabel":"Montant minimum","minOrderNone":"Aucun montant minimum","appliesTo":"Utilisation","purchase":"Achat","reprise":"Reprise","copyCode":"Copier le code","copied":"Code copié","noPromos":"Aucun code promo actif pour le moment.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent}%","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent}%","heroBadge":"Offres en cours","intro":"Les offres NomoPhone s'appliquent directement sur le site lorsqu'elles sont disponibles. Cette page liste les codes publics actifs, s'il y en a.","noPromosHint":"Nos prix sont affichés directement sur les fiches produit : aucun code n'est nécessaire pour en profiter.","seeProducts":"Voir les smartphones disponibles","howToTitle":"Comment utiliser un code","howToStep1":"Copiez le code de votre choix.","howToStep2":"Ajoutez vos articles au panier.","howToStep3":"Collez le code au moment du paiement.","noActiveCode":"Aucun code actif"},"tradeInOffer":{"title":"Réduisez le prix de votre commande","description":"Transformez votre ancien appareil en argent et réduisez le prix de votre nouvel appareil","accept":"Oui, faire une reprise","decline":"Non, continuer sans reprise","productHint":"Achetez-le moins cher grâce à la reprise de votre ancien appareil !","priceOriginal":"Prix neuf","priceCurrent":"Prix actuel","priceHalf":"Avec reprise","discoverNewPrice":"Découvrez le !","priceBlurredLabel":"PRIX FINAL","priceTradeIn":"Dès","priceCatchphrase":"Votre appareil pourrait ne vous coûter que 1€ grâce à la reprise de votre ancien appareil !"},"tradeInSimulation":{"title":"Simulation de reprise","restartEstimation":"Recommencer l'estimation","description":"Estimez la reprise de votre ancien appareil et économisez sur votre achat","stepBrand":"Marque","stepModel":"Modèle","stepStorage":"Stockage","stepCondition":"État à déclarer pour la reprise","stepFunctional":"Fonctionnel","stepEstimation":"Votre économie","questionBrand":"Quelle est la marque de votre appareil ?","selectBrand":"Sélectionner une marque","questionModel":"Quel modèle ?","selectModel":"Sélectionner un modèle","questionStorage":"Quelle capacité de stockage ?","selectBrandModelFirst":"Sélectionnez d'abord une marque et un modèle.","questionCondition":"Quel état déclarez-vous pour la reprise ?","conditionHint":"État de l'appareil : écran, cadre et dos. Soyez le plus précis possible pour une estimation fiable.","conditionPerfect":"Parfait état","conditionPerfectHelp":"Aucune rayure visible","conditionVeryGood":"Très bon état","conditionVeryGoodHelp":"Micro-rayures invisibles à 20 cm","conditionGood":"Bon état","conditionGoodHelp":"Rayures et dommages visibles","conditionBroken":"Cassé","conditionBrokenHelp":"Fêlures ou cassures visibles","conditionPerfectDetails":"Parfait état : aucune rayure visible sur l'écran ou le cadre, aucune trace d'usure, toutes les fonctions intactes.","conditionVeryGoodDetails":"Micro-rayures invisibles à 20 cm, pas de fêlure. Fonctionne parfaitement. Toutes les fonctions opérationnelles.","conditionGoodDetails":"Traces d'utilisation visibles, rayures plus marquées ou petits dommages sans casse. Entièrement fonctionnel avec garantie.","conditionBrokenDetails":"Au moins une fêlure ou casse visible. Écran ou coque endommagé. Dommage important.","details":"Détails","screen":"Écran","frame":"Cadre","back":"Dos","imagesUnavailable":"Images non disponibles","retry":"Réessayer","opening":"Chargement…","questionFunctional":"L'appareil fonctionne-t-il ?","yes":"Oui","yesFunctional":"L'appareil s'allume et fonctionne","no":"Non","noFunctional":"Ne s'allume pas ou ne fonctionne pas","loading":"Chargement...","calculating":"Calcul de votre économie…","selected":"sélectionné","promoLabel":"Code promo reprise (optionnel)","promoPlaceholder":"Ex : PROMOREPRISE20","apply":"Appliquer","removeCode":"Retirer le code","enterPromo":"Veuillez saisir un code promo","bonusApplied":"Bonus appliqué","basePrice":"Prix de base","promoCodeWithAmount":"Code promo ({code}) : +{amount}","yourPriceNew":"Votre prix","estimation":"Économie estimée","yourPrice":"Votre économie sur l'achat","functional":"Fonctionnel","nonFunctional":"Non fonctionnel","notAvailable":"Non disponible","freeShipping":"Envoi gratuit","payment48h":"Paiement sous 24 h après validation","cartTotal":"Total","tradeInValue":"Valeur de reprise","tradeInFullValue":"Valeur de votre reprise","tradeInAppliedToOrder":"Reprise déduite de la commande","newTotal":"Nouveau total","newTotalToPay":"À payer aujourd'hui","tradeInPayoutByTransfer":"Versé par virement sous 24 h ouvrées après validation de votre appareil et réception de votre pièce d'identité. Ce montant n'est pas déduit du paiement d'aujourd'hui.","tradeInPurchaseSavings":"Votre économie","tradeInFullPayoutBankTransfer":"La totalité de votre reprise ({amount}) vous sera versée par virement bancaire sous 24 h après réception et vérification de votre appareil.","tradeInPayFullOrderSavings":"Vous payez la totalité aujourd'hui et économisez {amount} grâce à votre reprise.","tradeInSurplusBonus":"En plus, {amount} vous seront versés en surplus après vérification.","tradeInSurplusTitle":"Votre reprise vous sera versée intégralement par virement","tradeInOrderFullyCovered":"Vous réglez votre commande aujourd'hui ; la reprise ne réduit pas le paiement en ligne.","tradeInSurplusPayout":"Les {amount} restants vous seront versés par virement bancaire sous 24 h après réception de votre appareil.","tradeInSurplusFootnote":"Après réception et vérification de votre appareil, conformément à votre description.","tradeInSurplusBankTransfer":"La totalité de votre reprise vous sera versée par virement. Vous économisez {amount} sur votre achat.","youSave":"Vous économisez","note":"Note :","noteText":"Cette estimation est indicative. Le prix final sera confirmé après examen de votre appareil.","saving":"Enregistrement...","continueWithTradeIn":"Accepter l’offre de rachat","continueWithoutTradeIn":"Continuer sans reprise","goBack":"Retour","previous":"Précédent","continue":"Continuer","stepDescBrand":"Sélectionner une marque","stepDescModel":"Sélectionner un modèle","stepDescStorage":"Capacité de stockage","stepDescCondition":"Évaluer l'état","stepDescFunctional":"Vérifier le fonctionnement","stepDescEstimation":"Découvrez votre économie","selectBrandRequired":"Veuillez sélectionner une marque","selectModelRequired":"Veuillez sélectionner un modèle","selectStorageRequired":"Veuillez sélectionner le stockage","selectConditionRequired":"Veuillez sélectionner l'état","selectFunctionalRequired":"Veuillez indiquer si l'appareil fonctionne","incompleteInfo":"Informations incomplètes","errorCalculating":"Erreur lors du calcul du prix de reprise","errorCalculatingToast":"Impossible de calculer le prix de reprise","priceNotAvailable":"Prix de reprise non disponible pour cet appareil. Notre équipe vous fera une estimation personnalisée.","errorCreating":"Erreur lors de la création de la reprise","saveSuccess":"Reprise enregistrée avec succès","errorSaving":"Erreur lors de l'enregistrement de la reprise","errorGeneratingImages":"Impossible de générer les images","errorGenerateImagesRetry":"Génération temporairement indisponible. Réessayez dans un instant.","errorLoadingImages":"Impossible de charger les images","zoomPreview":"Aperçu","saveOnPurchaseButton":"Récupérez {amount} pour votre ancien téléphone, versés après contrôle","estimate":{"goodNews":"Bonne nouvelle !","titleLine1":"Grâce à votre reprise, économisez","titleLine2":"sur votre achat :","priceGuaranteeBadge":"Reprise estimée","calculating":"Calcul de votre économie…","noOffer":"Nous ne pouvons pas estimer d'économie pour cet appareil pour le moment.","promoLine":"+ {amount} de bonus reprise (code : {code})","readyToReceive":"Ce montant vous est versé après contrôle de votre appareil","accepting":"Enregistrement en cours…","trustBadgeGuarantee":"Avantage","trustBadgePriceLine1":"Économie","trustBadgePriceLine2":"sur l'achat","trustBadgeFreeShipping":"Reprise incluse","trustBadgePayment":"Excédent par virement","trustBadgeMarketOffer":"Montant indicatif. La reprise sera confirmée après examen de votre appareil.","joinCustomers":"Réduisez le prix de votre commande grâce à votre ancien appareil","soldThisWeekMobile":"{count} reprises cette semaine","soldThisWeek":"{count} personnes ont fait reprendre leur appareil cette semaine","promoIncludedLine":"🎉 Code promo {code} : +{amount} déjà inclus dans le prix affiché !","noValueTitle":"Cet appareil n'a plus de valeur de reprise","noValueText":"Nous ne pouvons pas vous faire d'offre pour cet appareil. Vous pouvez nous l'envoyer pour recyclage : contactez-nous et nous vous indiquons la marche à suivre.","noValueRecyclingCta":"Nous contacter pour le recyclage"},"tradeInTransferSavingsMessage":"Le total que vous recevrez par virement est de {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Total après réception de l'appareil chez notre fabricant","tradeInPrice":"Prix de reprise","totalFinalLabel":"Ce que vous paierez au total","totalFinalHint":"Une fois votre appareil reçu, contrôlé et la reprise versée"},"payment":{"payIn":"Payez en","noFeesWith":"sans frais avec","firstPaymentThen3":"1er paiement aujourd'hui, puis 3 versements sans frais","firstPaymentThen2":"1er paiement aujourd'hui, puis 2 versements sans frais","payIn4xPayments":"4 paiements de {amount} - Sans frais","payIn4xOr":"ou 4x {amount} sans frais avec PayPal","payIn4xWithPayPal":"Payer {amount} en 4X avec PayPal","payWithPayPal":"Payer {amount} avec PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Code promo {code} pris en compte (-{discount})","payAmount":"Payer {amount}","loadingPayPal":"Chargement de PayPal...","paypalLoadError":"Impossible de charger PayPal. Veuillez réessayer.","payIn4xNoFeesTagline":"Payez en 4x sans frais avec PayPal","processing":"Traitement en cours...","orderSummary":"Récapitulatif de commande","closeAria":"Fermer","closeButton":"Fermer","paypalCardUnavailable":"Le paiement par carte n'est pas disponible pour le moment. Payez avec PayPal ou choisissez un autre moyen de paiement.","paymentMethodUnavailable":"Ce moyen de paiement n’est pas disponible pour cette commande. Choisissez-en un autre.","cardFieldsIncomplete":"Vérifiez le numéro, la date d'expiration et le code de sécurité de votre carte.","firstNameLabel":"Prénom","lastNameLabel":"Nom","cardNumberLabel":"Numéro de carte","cardExpiryLabel":"Date d'expiration","cardCvcLabel":"Code de sécurité (CVC)"},"product":"$6:props:messages:product","refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"Voir les {brand}","warranty24Months":"Garantie 24 mois","delivery24_48h":"Livraison 24 h DHL Express","customerReviews":"4,8/5 sur 10 689 avis","modelsAvailableInCity":"Modèles {brand} reconditionnés disponibles à {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Tous nos {brand} sont garantis 24 mois et livrés gratuitement à {city}","refurbished":"Reconditionné","seeAllBrandAvailable":"Voir tous les {brand} disponibles","qualityGradesForBrand":"Nos grades de qualité pour {brand}","chooseQualityLevel":"Choisissez le niveau de qualité qui correspond à vos attentes et votre budget","faqTitleBrand":"Questions fréquentes - {brand} reconditionné à {city}","faqSubtitleBrand":"Tout ce que vous devez savoir sur l'achat d'un {brand} reconditionné à {city}","otherBrandsInCity":"Autres marques reconditionnées disponibles à {city}","brandInOtherCities":"{brand} reconditionné dans les autres villes {region}","readyToBuyBrand":"Prêt à acheter votre {brand} reconditionné à {city} ?","save75City":"Économisez jusqu'à 75% avec garantie 24 mois et envoi gratuit à {city}.","seeBrandAvailable":"Voir les {brand} disponibles","seePhones":"Voir les téléphones","ecoFriendly":"Éco-responsable","whyBuyRefurbishedCity":"Pourquoi acheter reconditionné à {city} ?","faqTitleCity":"Questions fréquentes - Téléphones reconditionnés à {city}","faqSubtitleCity":"Tout ce que vous devez savoir sur l'achat de téléphones reconditionnés à {city}","refurbishedInOtherCities":"Téléphones reconditionnés dans les autres villes {region}","readyToBuyCity":"Prêt à acheter votre téléphone reconditionné à {city} ?","save75Generic":"Économisez jusqu'à 75% sur votre prochain smartphone avec garantie 24 mois et envoi gratuit.","discoverPhones":"Découvrir nos téléphones","gradePremiumName":"Premium","gradePremiumDesc":"Excellent état esthétique, aucune trace visible. Batterie > 90%.","gradeAName":"Très bon état","gradeADesc":"Aucune micro-rayure visible. Batterie > 85%.","gradeBName":"Bon état","gradeBDesc":"Micro-rayures sur l'écran (non visibles allumé), aucune casse ni impact. 100% fonctionnel. Batterie > 85%.","gradeCName":"Bon état","gradeCDesc":"Marques d'usure visibles, aucune casse ni impact sur l'écran. Parfait pour un usage quotidien. Batterie > 85%.","salesHeroTitle":"iPhone reconditionnés fiables, testés et garantis 24 mois","salesHeroSubtitle":"Batterie ≥85% • Livraison gratuite • Retour gratuit sous 30 jours • Remboursement à 100 %","salesHeroTitleWithBrand":"{brand} reconditionnés fiables, testés et garantis 24 mois","heroEyebrow":"{city} · {region}","bestSellersCity":"Nos meilleures ventes à {city}","bestSellersCategory":"{category} · nos meilleures ventes à {city}","bestSellersBrand":"{brand} · nos meilleures ventes à {city}","return30DaysFullRefund":"Retour gratuit sous 30 jours avec remboursement intégral.","salesHeroTitleLine1":"Le même iPhone.","salesHeroTitleLine2":"Pas le même prix.","salesHeroSubtitleFrance":"Reconditionnés premium testés en France. Garantie 24 mois. Reprise de votre ancien appareil en quelques minutes.","salesHeroSubtitleEurope":"Reconditionnés premium testés en Europe. Garantie 24 mois. Reprise de votre ancien appareil en quelques minutes.","heroPrimaryCtaIphone":"Découvrir les iPhone","heroPrimaryCtaCategory":"Découvrir les {category}","heroPrimaryCtaBrand":"Trouver mon {brand} reconditionné","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"Acheter reconditionné à {city} : l'essentiel","localInsightsBody":"À {city}, Nomophone propose une sélection de smartphones reconditionnés rigoureusement testés, livrés rapidement et couverts par 24 mois de garantie. Chaque appareil passe plus de 50 points de contrôle — batterie, écran, performances — avant expédition. Vous profitez d'un téléphone fiable, souvent jusqu'à 75 % moins cher que le neuf, tout en prolongeant la vie d'un appareil déjà produit.","heroDevicesProcessed":"{count} appareils traités","heroRatingReviews":"{line}","heroDelivery":"Livraison {time}","heroWarranty":"Garantie {months} mois","engineBadge":"Guide Nomophone","engineTitle":"Votre guide d'achat local à {city}","engineSubtitle":"Données de ventes réelles, prix et conseils d'experts pour choisir le bon reconditionné.","nomoIntro":"Je vous aide à trouver le meilleur téléphone reconditionné pour vos besoins !","popularDevicesTitle":"Téléphones reconditionnés les plus populaires à {city}","popularDevicesSubtitle":"Classement basé sur les ventes Nomophone des 12 derniers mois.","popularDeviceFromPrice":"À partir de","popularDeviceAveragePrice":"Prix moyen {price}","popularDeviceBatteryNew":"Batterie neuve","popularDeviceBattery90":"Batterie +90 %","popularDeviceLinkAria":"Voir {model} dans le catalogue reconditionné","recentPurchasesTitle":"Achats récents","recentPurchaseLinkAria":"Voir {model} dans le catalogue reconditionné","buyingGuideIphone":"Quel iPhone reconditionné choisir ?","buyingGuideSamsung":"Quel Samsung reconditionné choisir ?","tierBudget":"Meilleur rapport qualité-prix","tierValue":"Meilleur choix","tierPremium":"Choix premium","priceObservatoryTitle":"Prix moyens des reconditionnés à {city}","priceObservatorySubtitle":"Basé sur les prix actuels du catalogue Nomophone.","priceTableModel":"Modèle","priceTableAverage":"Prix moyen","trustTitle":"Pourquoi acheter chez Nomophone ?","trust":{"warranty":"Garantie 24 mois","tested":"Appareils testés","return":"Retour sous 30 jours","delivery":"Livraison rapide","payment":"Paiement sécurisé","specialists":"Spécialistes européens du reconditionné"},"ecoTitle":"Choisir le reconditionné, ça change tout","ecoSubtitle":"Chaque achat reconditionné prolonge la vie des appareils et réduit l'impact environnemental.","ecoCo2":"CO₂ économisé","ecoWaste":"Déchets électroniques évités","ecoDevices":"Appareils donnés une seconde vie","nomoRecommendationsTitle":"Les recommandations de Nomo","nomoRecommendedBadge":"Recommandé par Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} avis clients, site et places de marché)","nomoCardDelivery":"Livraison {time} à {city}","nomoCardWarranty":"Garantie {months} mois","nomoCardFromPrice":"À partir de","nomoCardCta":"Découvrir le produit","nomoBestValue":"Vous cherchez le meilleur rapport qualité-prix ? À {city}, {model} fait partie des choix les plus appréciés.","nomoFastSelling":"{model} fait actuellement partie de nos modèles les plus vendus.","nomoBattery":"Besoin d'une autonomie toute la journée ? Jetez un œil au {model}.","nomoFallbackIphone14":"Vous cherchez le meilleur rapport qualité-prix ? La plupart des clients à {city} choisissent l'iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Le Galaxy S24 fait actuellement partie de nos modèles les plus vendus.","localFaqTitle":"Foire aux questions locale — {city}","localFaqSubtitle":"Des réponses adaptées à votre ville et aux appareils que vous recherchez.","internalLinksTitle":"Recherches populaires à {city}","linkIphone":"iPhone reconditionné {city}","linkSamsung":"Samsung reconditionné {city}","linkSmartphone":"Smartphones reconditionnés {city}","linkSmartwatch":"Apple Watch reconditionnée {city}","linkLaptop":"MacBook reconditionné {city}","linkBrand":"{brand} reconditionné {city}","linkCategory":"{gender, select, f {{category} reconditionnées {city}} other {{category} reconditionnés {city}}}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Où acheter un téléphone reconditionné à {cityName} ?","answer":"Nomophone livre des smartphones reconditionnés directement à {cityName} et dans toute la région {regionName}. Parcourez notre catalogue en ligne, choisissez votre modèle et recevez votre appareil sous 24 à 48 h."},"deliverySpeed":{"question":"Quel est le délai de livraison à {cityName} ?","answer":"Les commandes vers {cityName} sont généralement livrées sous 24 à 48 h via des transporteurs express. Vous recevrez un numéro de suivi dès l'expédition."},"warranty":{"question":"Quelle garantie propose Nomophone ?","answer":"Tous les appareils reconditionnés vendus par Nomophone bénéficient d'une garantie de 24 mois couvrant les défauts de fabrication. Nos spécialistes européens testent chaque appareil avant expédition."},"installments":{"question":"Puis-je payer en plusieurs fois ?","answer":"En France, oui : le paiement en 4 fois sans frais avec PayPal est proposé au moment de payer, pour un achat de 20 € à 3 000 €, sous réserve d'acceptation par PayPal. En Belgique et au Luxembourg, le paiement se fait en une fois, par carte bancaire ou avec PayPal."},"conditionGrades":{"question":"Quels grades de qualité sont disponibles ?","answer":"Nous proposons quatre états esthétiques : Premium, État parfait, Très bon état et Bon état. Chaque état est décrit avec son aspect cosmétique et la batterie garantie."},"buyIphone":{"question":"Où acheter un iPhone reconditionné à {cityName} ?","answer":"Nomophone propose une large gamme d'iPhone reconditionnés livrés à {cityName}. Tous les modèles sont testés, gradés et couverts par notre garantie 24 mois."},"buySamsung":{"question":"Où acheter un Samsung reconditionné à {cityName} ?","answer":"Découvrez les Samsung Galaxy reconditionnés sur Nomophone avec livraison gratuite à {cityName}, garantie 24 mois et retour sous 30 jours."},"buySmartphone":{"question":"Quels smartphones reconditionnés sont disponibles à {cityName} ?","answer":"Nomophone propose des iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel et plus encore — tous reconditionnés en Europe et livrés à {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Quelle est la politique de retour de Nomophone ?","answer":"Vous disposez de 30 jours pour retourner votre appareil et obtenir un remboursement intégral si vous n'êtes pas satisfait. Les retours sont gratuits et simples."},"batteryHealth":{"question":"Quelle autonomie batterie puis-je attendre ?","answer":"Tous nos appareils sont garantis à {minBatteryPercent} % de capacité minimale, et à {premiumBatteryPercent} % sur l'état Premium. La capacité mesurée est indiquée sur chaque fiche produit."},"tradeIn":{"question":"Puis-je faire reprendre mon ancien téléphone en achetant un reconditionné ?","answer":"Oui ! Utilisez notre service de reprise pour obtenir une estimation instantanée de votre ancien appareil. Le montant peut réduire le coût de votre achat reconditionné."},"whereToBuyCategory":{"question":"{gender, select, f {Où acheter des {category} reconditionnées à {cityName} ?} other {Où acheter des {category} reconditionnés à {cityName} ?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone livre des {category} reconditionnées directement à {cityName} et dans toute la région {regionName}. Parcourez notre catalogue en ligne, choisissez votre modèle et recevez votre appareil sous 24 à 48 h.} other {Nomophone livre des {category} reconditionnés directement à {cityName} et dans toute la région {regionName}. Parcourez notre catalogue en ligne, choisissez votre modèle et recevez votre appareil sous 24 à 48 h.}}"},"buyCategory":{"question":"{gender, select, f {Quelles {category} reconditionnées sont disponibles à {cityName} ?} other {Quels {category} reconditionnés sont disponibles à {cityName} ?}}","answer":"{gender, select, f {Nomophone propose une large sélection {categoryDe} reconditionnées — toutes testées en Europe et livrées à {cityName}, avec garantie 24 mois et retour sous 30 jours.} other {Nomophone propose une large sélection {categoryDe} reconditionnés — tous testés en Europe et livrés à {cityName}, avec garantie 24 mois et retour sous 30 jours.}}"},"tradeInCategory":{"question":"Puis-je faire reprendre mon ancien appareil en achetant un reconditionné ?","answer":"Oui ! Utilisez notre service de reprise pour obtenir une estimation instantanée de votre ancien appareil. Le montant peut réduire le coût de votre achat reconditionné."}},"localInsightsBodyByCategory":"{gender, select, f {À {city}, Nomophone propose une sélection {categoryDe} reconditionnées rigoureusement testées, livrées rapidement et couvertes par 24 mois de garantie. Chaque appareil passe plus de 50 points de contrôle — batterie, écran, performances — avant expédition. Vous profitez d'un appareil fiable, souvent jusqu'à 75 % moins cher que le neuf, tout en prolongeant la vie d'un appareil déjà produit.} other {À {city}, Nomophone propose une sélection {categoryDe} reconditionnés rigoureusement testés, livrés rapidement et couverts par 24 mois de garantie. Chaque appareil passe plus de 50 points de contrôle — batterie, écran, performances — avant expédition. Vous profitez d'un appareil fiable, souvent jusqu'à 75 % moins cher que le neuf, tout en prolongeant la vie d'un appareil déjà produit.}}","nomoIntroByCategory":"{gender, select, f {Je vous aide à trouver les meilleures {category} reconditionnées pour vos besoins !} other {Je vous aide à trouver les meilleurs {category} reconditionnés pour vos besoins !}}","popularDevicesTitleByCategory":"{gender, select, f {{category} reconditionnées les plus populaires à {city}} other {{category} reconditionnés les plus populaires à {city}}}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Téléphones reconditionnés dans les autres villes de la région de {region}","brandInOtherCitiesInArea":"{brand} reconditionné dans les autres villes de la région de {region}","readyToBuyCategoryCity":"{gender, select, f {Prêt à acheter vos {category} reconditionnées à {city} ?} other {Prêt à acheter vos {category} reconditionnés à {city} ?}}","save75Category":"{gender, select, f {Économisez jusqu'à 75% sur votre prochaine {category} avec garantie 24 mois et envoi gratuit.} other {Économisez jusqu'à 75% sur votre prochain {category} avec garantie 24 mois et envoi gratuit.}}"},"delivery":{"timeRemaining":"Il vous reste","toReceive":"pour recevoir votre"},"compte":{"loading":"Chargement...","redirecting":"Redirection...","dashboard":"Dashboard","myProfile":"Mon profil","myOrders":"Mes commandes","myReviews":"Mes avis","myTradeIns":"Reprise","toSite":"Vers le site","sav":{"title":"Mes tickets SAV","subtitle":"Gérez vos demandes de service après-vente","newTicket":"Nouveau ticket","statusLabel":"Statut :","allStatuses":"Tous les statuts","statusOpen":"Ouvert","statusInProgress":"En cours","statusWaiting":"En attente","statusResolved":"Résolu","statusClosed":"Fermé","noTickets":"Aucun ticket","noTicketsSubtitle":"Vous n'avez pas encore créé de ticket SAV","createTicket":"Créer un ticket","orderLabel":"Commande :","createdOn":"Créé le","updatedOn":"Mis à jour le","view":"Voir","loadError":"Erreur lors du chargement des tickets","categoryProductDefect":"Défaut produit","categoryDelivery":"Livraison","categoryPayment":"Paiement","categoryRefund":"Remboursement (sous 30 jours)","categoryReturn":"Retour ou rétractation","categoryOther":"Autre","messageCount":"{count} message(s)","backToTickets":"Retour aux tickets","newTicketTitle":"Nouveau ticket SAV","newTicketDesc":"Décrivez votre problème et nous vous répondrons dans les plus brefs délais","orderLabelOptional":"Commande concernée (optionnel)","loadingOrders":"Chargement des commandes...","selectOrder":"Sélectionner une commande","noOrder":"Aucune commande","noOrdersAvailable":"Aucune commande disponible","categoryRequired":"Catégorie *","selectCategory":"Sélectionner une catégorie","specifyCategory":"Précisez la catégorie *","customCategoryPlaceholder":"Ex : Retour, Garantie, etc.","descriptionLabel":"Description *","descriptionPlaceholder":"Décrivez votre problème en détail...","charCount":"{current}/5000 caractères","creating":"Création...","createTicketButton":"Créer le ticket","cancel":"Annuler","fillRequired":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires","specifyCustomCategory":"Veuillez spécifier la catégorie personnalisée","toastCreated":"Ticket créé avec succès","createError":"Erreur lors de la création du ticket","subjectProductDefect":"Problème avec le produit","subjectDelivery":"Problème de livraison","subjectPayment":"Problème de paiement","subjectRefund":"Demande de remboursement","subjectOther":"Demande SAV","closeTicket":"Fermer le ticket","noMessages":"Aucun message pour le moment","youLabel":"Vous","supportLabel":"Support","messagePlaceholder":"Tapez votre message...","conversation":"Conversation","sending":"Envoi...","send":"Envoyer","enterMessage":"Veuillez saisir un message","cannotAddMessageClosed":"Impossible d'ajouter un message à un ticket fermé","confirmClose":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce ticket ?","toastClosed":"Ticket fermé","closeError":"Erreur lors de la fermeture du ticket","ticketLoadError":"Erreur lors du chargement du ticket","sendError":"Erreur lors de l'envoi du message","toastMessageSent":"Message envoyé","attachmentsLabel":"Photos ou fichiers (optionnel)","attachmentsHint":"Vous pouvez joindre jusqu'à {max} fichiers (photos, PDF, documents). Taille maximale : {size} Mo par fichier.","attachFilesButton":"Joindre des fichiers","attachmentsCount":"{current}/{max} fichier(s) sélectionné(s)","attachmentsMaxFiles":"Vous ne pouvez joindre que {max} fichiers maximum.","attachmentTooLarge":"{name} dépasse la taille maximale ({max} Mo).","removeAttachment":"Retirer ce fichier","attachmentTypeNotAllowed":"Type non autorisé : {name}"},"savMenu":"SAV","notifications":"Notifications","notificationsPage":{"title":"Notifications","subtitle":"Gérez vos notifications et préférences de communication","loading":"Chargement...","tabNotifications":"Notifications","tabPreferences":"Préférences","noNotifications":"Aucune notification","markAllAsRead":"Tout marquer comme lu","view":"Voir","typeOrderConfirmation":"Confirmation de commande","typeOrderShipment":"Expédition","typeOrderDelivery":"Livraison","typeOrderDelay":"Retard","typePromotion":"Promotion","typeCartAbandonment":"Abandon de panier","preferencesTitle":"Préférences de notification","preferencesDescription":"Choisissez les types de notifications que vous souhaitez recevoir","prefOrderConfirmation":"Confirmation de commande","prefOrderConfirmationDesc":"Recevoir un email lors de la confirmation de votre commande","prefOrderShipment":"Expédition et suivi","prefOrderShipmentDesc":"Recevoir un email lorsque votre commande est expédiée","prefOrderDelivery":"Livraison","prefOrderDeliveryDesc":"Recevoir un email lorsque votre commande est livrée","prefOrderDelay":"Retards","prefOrderDelayDesc":"Recevoir un email en cas de retard dans le traitement de votre commande","prefPromotions":"Promotions personnalisées","prefPromotionsDesc":"Recevoir des offres spéciales et promotions adaptées à vos préférences","prefCartAbandonment":"Abandon de panier","prefCartAbandonmentDesc":"Recevoir un rappel si vous avez laissé des articles dans votre panier","toastMarkAllRead":"Toutes les notifications ont été marquées comme lues","toastUpdateError":"Erreur lors de la mise à jour","toastPreferencesSuccess":"Préférences mises à jour avec succès","toastPreferencesError":"Erreur lors de la mise à jour des préférences","toastLoadError":"Erreur lors du chargement des données","notificationTitle_order_confirmation":"Commande confirmée","notificationTitle_order_shipment":"Commande expédiée","notificationTitle_order_delivery":"Commande livrée","notificationTitle_order_delay":"Retard de commande","notificationTitle_promotion":"Offre spéciale","notificationTitle_cart_abandonment":"Panier abandonné","notificationMessage_order_confirmation":"Votre commande #{orderId} a été confirmée.","notificationMessage_order_shipment":"Votre commande #{orderId} a été expédiée.","notificationMessage_order_delivery":"Votre commande #{orderId} a été livrée.","notificationMessage_order_delay":"Il y a un retard dans le traitement de votre commande #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Une nouvelle offre spéciale vous attend !","notificationMessage_cart_abandonment":"Vous avez laissé des articles dans votre panier.","actionViewOrder":"Voir la commande","actionCompleteOrder":"Finaliser ma commande","actionViewOffers":"Voir les offres"},"settingsPage":{"title":"Paramètres","subtitle":"Gérez vos préférences et votre sécurité","changePassword":"Changer le mot de passe","changePasswordDesc":"Mettez à jour votre mot de passe pour sécuriser votre compte","currentPassword":"Mot de passe actuel","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","savingPassword":"Modification...","submitPassword":"Modifier le mot de passe","toastPasswordsMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","toastPasswordSuccess":"Mot de passe modifié avec succès","toastPasswordError":"Erreur lors de la modification du mot de passe","toastPasswordGenericError":"Erreur lors de la modification","preferencesTitle":"Préférences","preferencesDesc":"Gérez vos préférences de communication","newsletter":"Newsletter","newsletterDesc":"Recevez nos dernières offres et actualités par email","marketing":"Communications marketing","marketingDesc":"Recevez des offres personnalisées et des recommandations","language":"Langue","languageDesc":"Utilisée pour les e-mails que nous vous envoyons (commandes, reprises, notifications).","savingPreferences":"Enregistrement...","savePreferences":"Enregistrer les préférences","toastPreferencesSuccess":"Préférences enregistrées","toastPreferencesError":"Erreur lors de l'enregistrement","toastError":"Erreur","playful":{"pageTitle":"Vos réglages","pageSubtitle":"Newsletter, sécurité, langue des e-mails — tout ce qu'il faut pour piloter votre compte en toute sérénité."}},"accountDeletion":{"title":"Supprimer mon compte","description":"Votre compte est fermé tout de suite. Nous effaçons ensuite vos données personnelles sous 30 jours, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.","itemClosed":"Votre compte est fermé immédiatement : plus de connexion, plus d’e-mails ni de notifications commerciales.","itemErased":"Vos données personnelles (profil, adresses, coordonnées bancaires, pièces d’identité, favoris) sont effacées sous 30 jours.","itemKept":"Nous gardons uniquement ce que la loi impose : les factures (10 ans) et les mentions obligatoires du registre des reprises.","itemIrreversible":"C’est définitif : vous ne pourrez plus suivre vos commandes ni vos reprises en ligne.","blockedTitle":"Une commande ou une reprise est en cours","blockedBody":"Nous pourrons supprimer votre compte dès qu’elle sera terminée. Une question ? Écrivez-nous.","blockedOrder":"Commande {reference}","blockedReprise":"Reprise {reference}","contactCta":"Contacter le service client","pendingTitle":"Suppression demandée le {date}","pendingBody":"Votre compte est fermé. L’effacement de vos données sera terminé au plus tard 30 jours après votre demande.","start":"Supprimer mon compte","confirmIntro":"Pour confirmer, nous envoyons un code à 6 chiffres à {email}.","sendCode":"Recevoir le code","resendCode":"Renvoyer le code","codeSentTo":"Saisissez le code à 6 chiffres envoyé à {email}.","codeLabel":"Code reçu par e-mail","confirm":"Supprimer définitivement","cancel":"Annuler","errorCodeInvalid":"Code incorrect. Vérifiez l’e-mail reçu.","errorCodeExpired":"Ce code a expiré. Demandez-en un nouveau.","errorGeneric":"La demande n’a pas abouti. Réessayez dans un instant.","doneTitle":"Votre compte est fermé","doneBody":"Merci d’avoir fait confiance à NomoPhone. Vos données seront effacées sous 30 jours ; nous vous le confirmerons par e-mail.","doneCta":"Retour à l’accueil"},"appSettings":{"title":"Réglages de l’application","description":"Langue, notifications de ce téléphone, verrouillage par Face ID ou empreinte, aide et mentions légales."},"myAddresses":"Mes adresses","myFavorites":"Mes favoris","settings":"Paramètres","more":"Plus","menu":"Menu","close":"Fermer","logout":"Déconnexion","collapseSidebar":"Réduire le menu","expandSidebar":"Agrandir le menu","welcome":"Bienvenue, {name}!","welcomeSubtitle":"Gérez vos commandes, reprises et paramètres dans votre espace client","orders":"Commandes","inProgress":"en cours","ordersPage":{"title":"Mes commandes","noOrdersSubtitle":"Vous n'avez pas encore passé de commande","discoverProducts":"Découvrir les produits","seeDetails":"Voir les détails","placedOn":"Passée le","total":"Total","loadError":"Erreur lors du chargement des commandes","reviewSubmitted":"Avis déposé","leaveReview":"Donner mon avis","downloadInvoice":"Télécharger la facture","openSav":"Ouvrir un SAV","articleCount":"{count} article(s)","grade":"Grade :","statusPending":"En attente","statusConfirmed":"Préparation en cours","statusProcessing":"En cours de préparation","statusShipped":"Expédiée","statusDelivered":"Livrée","statusCancelled":"Annulée","statusRefunded":"Remboursée","playful":{"missionSpeechPending":"Commande reçue — nous la validons","missionSpeechConfirmed":"Préparation en cours dans notre entrepôt","missionSpeechProcessing":"Votre commande est en cours de préparation","missionSpeechShipped":"Votre colis est en route !","missionSpeechDelivered":"Livrée — profitez de votre achat !","progressAriaLabel":"Suivi de commande, étape {step} sur {total}"},"assistantTitle":"Nomo, votre assistant commandes","assistantSubtitle":"Je réponds à vos questions sur vos commandes et livraisons.","assistantWelcome":"Bonjour ! Je suis Nomo, l’assistant IA de vos commandes (une intelligence artificielle, pas un humain). Posez-moi vos questions : livraison, suivi, facture, retour… Je suis là pour vous aider.","assistantPromptDefault":"Une question sur votre commande ? Je vous réponds !","assistantPlaceholder":"Écrivez votre question…","assistantSend":"Envoyer","assistantThinking":"Je réfléchis…","assistantError":"Désolé, une erreur est survenue. Réessayez dans un instant.","assistantClearConversation":"Nouvelle conversation","assistantClearTitle":"Effacer la conversation","assistantClose":"Fermer","assistantContactHuman":"Contacter le service client","assistantContactHumanHint":"Une personne de notre équipe vous répond via le SAV.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Quand vais-je recevoir ma commande ?","assistantSuggestionTracking":"Comment suivre mon colis ?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Combien de jours prend la livraison ?","assistantSuggestionInvoice":"Où trouver ma facture ?","assistantSuggestionReturn":"Comment retourner un article ?","estimatedDelivery":"Livraison prévue : {date}","deliveredOn":"Livrée le {date}","carrierLabel":"Transporteur","trackShipment":"Suivre mon colis","refundedOn":"Remboursée le {date}","timelineStepConfirmed":"Confirmée","timelineStepProcessing":"Préparation","timelineStepShipped":"Expédiée","timelineStepDelivered":"Livrée","estimatedShipping":"Expédition prévue : {date}","viewInvoice":"Visualiser la facture"},"reprises":{"title":"Mes offres de reprise","subtitle":"Suivez le statut de vos offres et paiements en un seul endroit.","nextStep":{"offerConfirmed":"Offre confirmée","amountLead":"Vous recevrez","railAddress":"Adresse","railShipping":"Envoi","railPayment":"Paiement","addressTitle":"Dernière information avant votre bon d'envoi","addressBody":"Indiquez l'adresse d'où partira le colis : votre bon d'envoi DHL Express gratuit est créé aussitôt, puis vous choisissez le DHL Express Service Point ou l'enlèvement à domicile.","addressCta":"Recevoir mon bon d'envoi gratuit","addressPrivacyNote":"Votre adresse sert uniquement au transport et au suivi de votre colis.","methodTitle":"Choisissez comment nous envoyer votre appareil","methodBody":"Dépôt dans un DHL Express Service Point ou enlèvement à domicile : l'envoi est gratuit et suivi dans les deux cas. Pas d'imprimante ? Le QR code suffit au DHL Express Service Point.","methodCta":"Choisir mon mode d'envoi","labelTitle":"Votre bon d'envoi est prêt","labelBody":"Emballez votre appareil, collez le bon d'envoi ou présentez votre QR code, puis déposez le colis. Nous prenons le relais dès qu'il est scanné.","labelCta":"Voir mon bon d'envoi","transitTitle":"Votre appareil est en route","transitBody":"Nous suivons votre colis et vous informons à chaque étape, jusqu'au paiement.","transitCta":"Suivre mon colis","cancelAnytime":"Annulable à tout moment tant que l'appareil n'est pas expédié."},"shippingGuideButton":"Guide d'envoi","newRequest":"Nouvelle reprise","total":"Total","pending":"En attente","completed":"Terminées","totalValue":"Valeur totale","searchPlaceholder":"Rechercher par marque, modèle, numéro...","listToolbarLabel":"Rechercher et filtrer vos reprises","filterLabel":"Filtrer","filterAll":"Toutes","filterActionRequired":"Action requise","filterInProgress":"En cours","filterCompleted":"Terminées","filterClosed":"Annulées / refusées","filterBrandLabel":"Marque","sortLabel":"Trier","sortSmart":"Priorité (contre-offres en premier)","sortNewest":"Plus récentes","sortOldest":"Plus anciennes","sortPriceDesc":"Montant décroissant","sortPriceAsc":"Montant croissant","sortBrandAsc":"Marque A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {# reprise affichée} other {# reprises affichées}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Une contre-offre attend votre réponse — elle est affichée en premier.} other {{count} contre-offres attendent votre réponse — elles sont affichées en premier.}}","allStatuses":"Tous les statuts","allBrands":"Toutes les marques","conditionLabel":"État déclaré","createdOn":"Créée le","viewRepriseDetails":"Voir les détails de la reprise","shippingDeadlineDays":"Vous disposez de {days} jours calendaires pour envoyer votre appareil (avant le {date})","shippingDeadlineExpired":"Date limite d'envoi dépassée (était le {date})","shippingDeadlineTitle":"Délai d'envoi de votre appareil","shippingDeadlineSubtitle":"Vous disposez de 15 jours calendaires à partir de la création de votre reprise pour nous envoyer votre appareil.","consolidationNoticeTitle":"Envoi groupé conseillé","consolidationNoticeBody":"Vous avez {count} reprises en cours. Mettez-les dans un seul colis avec un seul bon DHL — nous identifions chaque appareil à la réception. Geste éco-responsable, rien à faire de plus.","consolidationNoticeBodyShort":"Vous avez plusieurs reprises en cours. Mettez-les dans un seul colis avec un seul bon DHL — nous identifions chaque appareil à la réception.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Reprises concernées :","consolidationNoticeBadge":"Envoi groupé conseillé","details":"Détails de la reprise","backToMyReprises":"Retour à mes reprises","repriseNotFound":"Reprise non trouvée","back":"Retour","downloadLabel":"Télécharger l'étiquette","repriseTitle":"Reprise {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Numéro de reprise","summaryProposedPrice":"Prix proposé","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"À quoi sert l'IMEI ?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 chiffres)","summaryImeiDialHint":"Composer *#06# sur le clavier du téléphone","summaryImeiSaveButton":"Enregistrer l'IMEI","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"Numéro de série","summarySerialPlaceholder":"Numéro de série","summarySerialSaveButton":"Enregistrer le numéro de série","serialNumberSavedLabel":"Numéro de série enregistré","imeiSavedLabel":"IMEI enregistré","toastSerialSaved":"Numéro de série enregistré avec succès","serialErrorEmpty":"Veuillez saisir un numéro de série.","imeiErrorLength":"L'IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.","imeiErrorDigits":"L'IMEI ne doit contenir que des chiffres.","imeiErrorLuhn":"L'IMEI n'est pas valide.","imeiCheckResultTitle":"Résultat vérification IMEI","imeiCheckLoading":"Vérification IMEI en cours…","imeiCheckBrand":"Marque","imeiCheckModel":"Modèle","imeiCheckColor":"Couleur","imeiCheckStorage":"Stockage","imeiCheckFmi":"Find My iPhone","imeiCheckFmiOn":"Activé","imeiCheckFmiOff":"Désactivé","imeiCheckFmiWarningTitle":"Action requise avant envoi","imeiCheckFmiWarningIntro":"Find My iPhone est activé sur cet appareil. Vous devez le désactiver (et vous déconnecter de votre compte Apple si nécessaire) avant de nous l'envoyer.","imeiCheckFmiStep1":"Ouvrez Réglages sur l'iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Appuyez sur votre nom en haut (compte Apple)","imeiCheckFmiStep3":"Appuyez sur « Localiser » puis « Localiser mon iPhone »","imeiCheckFmiStep4":"Désactivez « Localiser mon iPhone » (et déconnectez-vous d'iCloud si demandé)","imeiCheckFmiDoneButton":"C'est fait","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Vous avez déclaré avoir désactivé Find My iPhone.","imeiCheckFromCache":"Résultat issu du cache (pas de nouvel appel API).","imeiCheckBlacklistTitle":"Blacklist Status (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validé","imeiCheckBlacklistReported":"Signalé (vol/perte ou liste noire)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Merci de ne pas nous envoyer cet appareil","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"Le numéro IMEI de cet appareil apparaît comme signalé (perdu, volé ou inscrit sur une liste noire d'opérateur). Nous ne pouvons pas procéder à sa reprise ; merci de ne pas nous l'envoyer.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous avez une question, contactez-nous : nous sommes là pour vous aider.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Vérifier Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Verrouillé","imeiCheckKnoxFree":"Non verrouillé","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Ce Samsung est verrouillé à distance par Knox Guard (perte, vol ou financement en cours). Nous ne pouvons pas procéder à sa reprise ; merci de ne pas nous l'envoyer.","imeiCheckKnoxError":"Vérification impossible pour le moment, réessayez plus tard.","tabTimeline":"Suivi","tabReview":"Avis","tabMessages":"Messages","tabShipping":"Envoi","tabHelp":"Aide","review":{"thanksForReview":"Merci pour votre avis !","globalRating":"Note globale","title":"Titre","comment":"Commentaire","commentRequired":"Commentaire *","service":"Service","speed":"Rapidité","priceProposed":"Prix proposé","recommendNomoPhone":"Je recommande NomoPhone","notRecommend":"Je ne recommande pas","moderationNote":"Votre avis est en cours de modération et sera publié prochainement.","yourReviewTitle":"Votre avis sur cette reprise","canReviewLater":"Vous pourrez donner votre avis une fois que votre reprise sera terminée et payée.","giveYourReview":"Donnez votre avis","repriseLabel":"Reprise {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Note globale *","serviceLabel":"Service client","speedLabel":"Rapidité du processus","priceLabel":"Prix proposé","commentPlaceholder":"Partagez votre expérience avec notre service de reprise...","yes":"Oui","no":"Non","submitReview":"Envoyer mon avis","sending":"Envoi en cours...","moderationDisclaimer":"Votre avis sera modéré avant publication. Les avis constructifs nous aident à améliorer notre service.","toastSuccess":"Merci pour votre avis !","toastErrorSubmit":"Erreur lors de la soumission","toastErrorConnection":"Erreur de connexion","pleaseGiveRating":"Veuillez donner une note globale","pleaseWriteComment":"Veuillez écrire un commentaire d'au moins 10 caractères","detailedRatings":"Notes détaillées","wouldRecommendQuestion":"Recommanderiez-vous NomoPhone à un proche ?","feedback":{"highlightTitleYes":"Qu'avez-vous le plus apprécié ?","highlightTitleNo":"Qu'est-ce qui vous a le plus déçu ?","improveTitleYes":"Que pourrions-nous améliorer sur notre site ?","improveTitleNo":"Que devrions-nous améliorer en priorité ?","detailsLabel":"Précisions complémentaires","detailsPlaceholder":"Ajoutez des détails si vous le souhaitez…","yes":{"highlight":{"price":"Prix proposé","speed":"Rapidité du processus","service":"Service client","simplicity":"Simplicité du site","communication":"Communication et suivi","payment":"Rapidité du paiement","shipping":"Facilité d'envoi","trust":"Confiance et transparence"},"improve":{"website":"Ergonomie du site","pricing":"Transparence des prix","speed":"Délais et rapidité","support":"Support client","communication":"Communication","payment":"Délai de paiement","shipping":"Processus d'envoi","mobile":"Version mobile"}},"no":{"highlight":{"price":"Prix proposé insuffisant","speed":"Processus trop long","communication":"Manque de communication","service":"Service client décevant","payment":"Paiement trop tardif","shipping":"Problème d'envoi","website":"Site difficile à utiliser","trust":"Manque de confiance"},"improve":{"website":"Ergonomie du site","pricing":"Prix proposés","speed":"Délais et rapidité","support":"Support client","communication":"Communication","payment":"Rapidité du paiement","shipping":"Processus d'envoi","transparency":"Transparence"}}}},"infoToComplete":"Informations à compléter","infoToCompleteDesc":"Données que vous devez renseigner pour finaliser votre reprise","deviceInfoTitle":"Numéro IMEI ou numéro de série (facultatif)","estimatedStateLabel":"État estimé","labelType":"Type","labelBrand":"Marque","labelModel":"Modèle","labelStorage":"Stockage","labelDescription":"Description","simulatedPriceLabel":"Prix initial simulé","newOfferLabel":"Nouvelle offre proposée","toastLabelDownloadSuccess":"Bon d'envoi téléchargé avec succès","toastLabelDownloadError":"Erreur lors du téléchargement","shippingStep1Title":"Téléchargez l'étiquette","shippingStep1Desc":"Imprimez l'étiquette d'envoi que vous venez de télécharger","shippingStep2Title":"Emballez votre appareil","shippingStep2Desc":"Utilisez un emballage solide et protégez bien l'appareil","shippingStep3Title":"Collez l'étiquette","shippingStep3Desc":"Collez l'étiquette d'envoi sur le colis de manière visible","shippingStep4Title":"Déposez le colis","shippingStep4Desc":"Déposez votre colis dans un DHL Express Service Point ou demandez un enlèvement à domicile","shippingCompletedMessage":"Votre reprise est terminée. Merci !","shippingRejectedMessage":"Votre reprise n'a pas été acceptée. L'étiquette d'envoi n'est pas disponible.","shippingPendingMessage":"L'étiquette d'envoi sera disponible après validation de votre reprise par notre équipe.","shippingProcessingMessage":"Notre équipe examine actuellement votre demande. Vous recevrez une notification une fois la validation effectuée.","messagesTitle":"Messages concernant votre reprise","noMessagesYet":"Aucun message pour le moment","startConversation":"Commencez la conversation ci-dessous","timelineTitle":"Suivi de votre reprise","historyTitle":"Historique complet","historyEmpty":"Aucun événement enregistré pour le moment.","trackingLabel":"Numéro de suivi","shippingStatus":{"title":"Statut d'envoi","waiting_to_send":"En attente d'être envoyé","sent":"Envoyé","missing_info":"Manque d'information","returned_to_client":"Retourné au client","received_at_factory":"Reçu chez le fabricant"},"notSpecified":"Non spécifié","paypalPaymentNote":"Paiement sur votre compte PayPal","estimated":"estimé","final":"final","noReprises":"Vous n'avez pas encore de demande de reprise","newRepriseRegisteredToast":"Votre reprise {requestNumber} a bien été enregistrée.","createRequest":"Faire une demande de reprise","noResults":"Aucune reprise ne correspond à vos critères","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","shippingLabelTitle":"Bon d'envoi DHL Express disponible","shippingLabelDesc":"Votre bon d'envoi a été créé. Téléchargez-le et collez-le sur votre colis.","shippingLabelPendingTitle":"Bon d'envoi en préparation","shippingLabelPendingDesc":"Notre équipe va vous envoyer prochainement un bon d'envoi. Vous serez informé par e-mail dès qu'il sera disponible. En général, cela prend au maximum 24 heures (hors week-end et jours fériés). Une fois disponible, vous pourrez planifier un ramassage par coursier ou envoyer sans imprimer (QR code).","instructionsReminder":"Avant d'envoyer votre appareil, veuillez consulter attentivement la page d'instructions pour préparer correctement votre colis.","instructionsLink":"Voir les instructions pour préparer votre appareil →","shipping_label":{"relay_points_intro":"DHL Express Service Points à proximité","itinerary_btn":"Itinéraire"},"trackingNumber":"Numéro de suivi:","trackParcel":"Suivre le colis →","showMoreDetails":"Afficher plus de détails","hideMoreDetails":"Masquer les détails","downloadLabelPdf":"Télécharger le bon d'envoi (PDF)","scheduleDhlPickup":"Planifier un ramassage par coursier","popularBadge":"Populaire","shippingTwoOptionsNote":"Vous pouvez planifier un enlèvement par coursier DHL Express à domicile ou envoyer sans imprimer en présentant le QR code dans un DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Planifier un ramassage par coursier","description":"📦 Préparez votre appareil pour l'envoi et placez l'étiquette sur le colis.\n🚚 DHL se rendra à l'adresse indiquée pour récupérer votre colis.","addressSectionTitle":"Adresse de ramassage","timeSectionTitle":"Heure de ramassage","name":"Nom :","phone":"Numéro de téléphone :","addressLabel":"Adresse :","address2":"Complément d'adresse :","address2Placeholder":"Appartement, étage...","postalCode":"Code postal :","city":"Ville :","postalCity":"Code postal / Ville :","country":"Pays :","changeAddress":"Changer d'adresse","editAddress":"Modifier l'adresse","pickupDate":"Date de ramassage","timeFrom":"Depuis","timeTo":"À","timeSlotLabel":"Créneau horaire pour le passage du coursier","selectDate":"Sélectionnez une date","loadingAvailability":"Vérification des disponibilités DHL Express...","noSlotsForDate":"Aucun créneau pour cette date","retry":"Réessayer","continue":"C'est bon, le livreur peut venir","cancel":"Fermer","back":"Retour","submitting":"Envoi en cours...","errorSelectDate":"Veuillez sélectionner une date de ramassage.","errorSelectTime":"Veuillez sélectionner un créneau horaire (depuis / à).","errorAddressIncomplete":"Veuillez renseigner l'adresse de ramassage (nom, téléphone, adresse, code postal, ville).","errorRequest":"La demande de ramassage n'a pas pu être envoyée. Réessayez ou contactez le support.","successToast":"Demande de ramassage envoyée à DHL.","saveAddress":"Enregistrer cette adresse","savingAddress":"Enregistrement…","saveAddressError":"Impossible d'enregistrer l'adresse. Réessayez.","saveAddressSuccess":"Adresse enregistrée.","noSlotsAvailable":"Aucun créneau DHL Express disponible pour cette adresse. Les enlèvements ne sont possibles que les jours ouvrés (lun-ven).","scheduledInfo":"Ramassage prévu le {date} de {from} à {to}","reschedule":"Reprogrammer","cancelPickup":"Annuler le ramassage","cancelPickupConfirmTitle":"Confirmer l'annulation du ramassage","cancelPickupConfirmDescription":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler le ramassage ? Vous pourrez planifier un nouveau ramassage ensuite.","cancelPickupConfirmAction":"Oui, annuler le ramassage","historyTitle":"Historique des demandes de ramassage","historyScheduled":"Programmé","historyCancelled":"Annulé","cancelling":"Annulation…","cancelSuccess":"La demande de ramassage DHL a été annulée.","cancelError":"Impossible d'annuler la demande de ramassage. Réessayez ou contactez le support.","prepTitle":"Préparez votre colis avant l'arrivée du coursier","prepLabel":"Imprimez votre bon d’envoi et collez-le bien en évidence sur le colis","prepPack":"Emballez soigneusement votre appareil dans une boîte rigide avec du rembourrage","prepSeal":"Vérifiez que le colis est bien fermé et sécurisé pour le transport","prepReady":"Tenez le colis prêt à l'adresse indiquée pendant le créneau horaire prévu","prepOk":"Ok","batteryWarningTitle":"Avertissement – Batterie","batteryWarningText":"Si la batterie de votre appareil est gonflée, fissurée ou visiblement endommagée, n'envoyez PAS l'appareil. Les batteries endommagées présentent un risque d'incendie et sont interdites au transport. Contactez-nous pour trouver une solution.","scheduledCardTitle":"Enlèvement DHL Express programmé","confirmationNumberLabel":"N° confirmation","pickupDateLabel":"Date d'enlèvement","timeSlotShortLabel":"Créneau horaire pour le passage du coursier","scheduledOnLabel":"Programmé le","pickupAddressLabel":"Adresse d'enlèvement","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"19 rue Exemple","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paris"},"servicePoints":{"title":"DHL Express Service Points à proximité","showNearby":"Envoi avec QR code","nearbyPointsButton":"Points les plus proches","sendWithoutPrint":"Vous pouvez aussi envoyer votre colis sans imprimer le bon d'envoi : déposez-le dans un DHL Express Service Point en présentant le QR code sur votre smartphone.","qrTitle":"Votre QR code DHL Label-Free","qrInstruction":"Présentez ce QR code officiel DHL Express sur votre smartphone au DHL Express Service Point : il est scanné et l'étiquette est imprimée sur place — aucune impression de votre côté.","qrScreenshotTip":"Prenez ce QR code en photo pour le présenter facilement au DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"Le service Label-Free (QR code) n'est pas disponible pour cette expédition. Veuillez imprimer le bon d'envoi PDF.","viewMap":"Vue carte","viewList":"Vue par point","yourLocation":"Votre position","locationRequesting":"Demande d'accès à votre position...","locationDenied":"Accès à la position refusé. Vous pouvez l'autoriser dans les paramètres du navigateur pour voir votre emplacement sur la carte.","locationUnavailable":"Position non disponible","loading":"Recherche des points de dépôt...","errorAddressRequired":"Veuillez renseigner votre adresse (code postal et ville) dans votre profil pour afficher les points à proximité.","errorLoad":"Impossible de charger les points de dépôt. Réessayez plus tard.","noPoints":"Aucun DHL Express Service Point (QR code) trouvé à proximité de votre adresse.","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Horaires","directions":"Itinéraire","retry":"Réessayer","openDhlLocator":"Voir les DHL Express Service Points sur DHL.com","close":"Fermer","qrGenerating":"Génération de votre QR code DHL officiel en cours…","searchAroundLabel":"Points affichés autour de","searchAddressMissing":"Adresse à renseigner","updateSearchAddress":"Mettre à jour","addressLinePlaceholder":"Adresse","postalCodePlaceholder":"Code postal","cityPlaceholder":"Ville","qrPointsHint":"Ces DHL Express Service Points impriment l'étiquette à partir de votre QR code.","labelPointsHint":"Apportez le colis avec le bon d'envoi imprimé et collé dessus.","noQrPoints":"Aucun DHL Express Service Point n'imprime l'étiquette près de cette adresse. Imprimez votre bon d'envoi ou choisissez l'enlèvement à domicile.","noPointsAny":"Aucun DHL Express Service Point trouvé près de cette adresse.","testModeNotice":"Validation DHL Express : QR code de l'environnement de test, à ne pas déposer."},"yourLocationOnMap":{"title":"Votre emplacement","description":"Autorisez l'accès à votre position pour l'afficher sur la carte."},"label":"Étiquette","loadError":"Erreur lors du chargement des reprises","toastDownloadLabelError":"Erreur lors du téléchargement du bon d'envoi","shippingLabelPdfNotFound":"PDF du bon d'envoi non trouvé. Réessayez plus tard ou contactez le support.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"Le PDF du bon d'envoi vous a déjà été envoyé par e-mail. Merci de vérifier votre boîte de réception.","toastDownloadLabelSuccess":"Étiquette téléchargée avec succès","toastGeneratingLabel":"Génération de l'étiquette d'envoi...","toastLabelError":"Erreur lors de la génération de l'étiquette","statusPending":"En attente","statusAwaitingDocuments":"Données de paiement requises","statusProcessing":"En traitement","statusVerificationInProgress":"Vérification en cours","statusEvaluated":"Évaluée","statusAccepted":"Acceptée","statusRejected":"Refusée","statusCounterOffer":"Contre-offre","statusCompleted":"Terminée","statusCancelled":"Annulée","statusCancelledDesc":"Cette demande de reprise a été annulée. Le bon d'envoi n'est plus disponible.","shippingLabelRepriseCancelled":"Cette reprise a été annulée. Le bon d'envoi n'est plus disponible.","dhlPickupRepriseCancelled":"Cette reprise a été annulée. Le ramassage DHL n'est plus disponible.","currentStatus":"Statut actuel","offerValidationDeadline":"Le délai de validation de l'offre est de 15 jours.","offerValidBefore":"Vous devez accepter l'offre avant le {date}","offerDatesTitle":"Dates importantes","offerDatesSubtitle":"Délai de validation et date limite d'envoi de votre appareil","offerCreationDateLabel":"Date de création de l'offre","offerValidationPeriodLabel":"Délai de validation","offerValidationDays":"{days} jours après la création","offerMaxShippingDateLabel":"Date limite pour envoyer votre appareil","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Passé ce délai, l'offre sera acceptée automatiquement.","counterOfferDeadlineExpiry":"Passé ce délai, l'offre expirera et votre appareil vous sera renvoyé gratuitement.","offerNoLongerValid":"L'offre n'est plus valable.","offerExpiredCreateNew":"Vous pouvez refaire une nouvelle demande de reprise.","createNewRepriseButton":"Faire une nouvelle reprise","labelDownloadedBadge":"Bon d'envoi téléchargé","expiredNotSentBadge":"Annulée — appareil non envoyé","expiredNotSentTitle":"Demande annulée : appareil non envoyé","expiredNotSentBody":"Nous n'avons pas reçu votre appareil avant la date limite du {date}. Votre demande a été annulée automatiquement et l'offre n'est plus valable.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"Important : déconnexion du compte obligatoire","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Votre appareil étant déclaré comme non fonctionnel, vous devez impérativement déconnecter le compte qui y est associé (identifiant Apple, compte Google, etc.) et désactiver la fonction de verrouillage (Localiser mon iPhone / Find My Device) avant l'envoi.","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Si l'appareil ne s'allume plus, vous devez nous fournir une preuve que celui-ci est bien dissocié de tout compte : par exemple une capture d'écran de votre espace iCloud ou Google montrant que l'appareil a été retiré de la liste de vos appareils.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Sans cette déconnexion ou cette preuve, la reprise ne pourra pas être finalisée.","returnTitle":"Retour de votre appareil","returnPreparingBody":"Votre appareil vous sera renvoyé à votre adresse. Le retour est en cours de préparation : vous recevrez un numéro de suivi dès son expédition.","returnInTransitBody":"Votre appareil vous est renvoyé. Suivez votre colis avec le numéro ci-dessous.","returnDeliveredBody":"Votre appareil vous a été retourné. Merci de votre confiance !","counterOfferTitle":"Nouvelle offre d'achat - Action requise","counterOfferSubtitle":"Notre équipe a évalué votre appareil et vous propose une nouvelle offre","counterOfferReasonLabel":"Raison de la modification :","counterOfferAcceptButton":"Accepter la nouvelle offre","counterOfferRejectButton":"Refuser","counterOfferAcceptConfirmTitle":"Confirmer l'acceptation de l'offre ?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Vous êtes sur le point d'accepter l'offre de {price}. Cette décision est définitive et déclenchera votre paiement par le moyen choisi.","counterOfferAcceptConfirmAction":"Oui, accepter l'offre","counterOfferRejectConfirmTitle":"Confirmer le refus de l'offre ?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Vous êtes sur le point de refuser l'offre de {price}. Votre appareil vous sera renvoyé gratuitement et la reprise sera annulée. Cette décision est définitive.","counterOfferRejectConfirmAction":"Oui, refuser l'offre","counterOfferRespondPrompt":"Que souhaitez-vous faire ?","counterOfferChatHint":"Vous pouvez également utiliser le chat ci-dessous pour poser des questions","counterOfferListCta":"Voir la nouvelle proposition de prix","counterOfferActionRequiredTitle":"Action requise : contre-offre à valider","counterOfferActionRequiredDescription":"Une contre-offre de {price} vous a été faite. Ouvrez cette carte pour l'accepter ou la refuser.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Une contre-offre vous a été faite. Ouvrez cette carte pour l'accepter ou la refuser.","counterOfferActionRequiredDeadline":"À traiter avant le {date}, sinon la contre-offre sera acceptée automatiquement.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"À traiter avant le {date}, sinon la contre-offre expirera et votre appareil vous sera renvoyé gratuitement.","counterOfferAcceptedSummary":"Vous avez accepté la contre-offre de {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Vous avez refusé la contre-offre de {price}.","counterOfferAcceptedToast":"Contre-offre acceptée !","counterOfferRejectedToast":"Contre-offre refusée","paymentMethodLabel":"Mode de paiement choisi","identityCardLabel":"Pièce d'identité","identityProvided":"Renseigné","edit":"Modifier","correctPaymentTitle":"Recevez votre paiement","paymentMethodVirement":"Virement instantané sécurisé","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"Email PayPal","paypalEmailPlaceholder":"votre@email.com","paypalFeeWarningTitle":"Frais de transaction PayPal","paypalFeeWarningDesc":"Des frais PayPal de {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fixes) seront déduits du montant de votre reprise.","paypalYouWillReceive":"Vous recevrez","save":"Enregistrer","confirmAndContinue":"Confirmer et continuer","correctIdentityTitle":"🔒 Vérification rapide de votre identité","correctIdentityDesc":"Cette vérification protège votre compte et permet d’envoyer votre paiement rapidement et en toute sécurité.","identityCardRecto":"Recto de la carte d'identité","identityCardVerso":"Verso de la carte d'identité","identityRectoVersoRequired":"Veuillez fournir les deux photos (recto et verso) de la carte d'identité.","chooseFile":"Choisir un fichier","noFileChosen":"Aucun fichier choisi","toastPaymentUpdated":"Mode de paiement enregistré","toastIdentityUpdated":"Pièce d'identité enregistrée","missionRewardPaymentTitle":"Excellent ! RIB enregistré","missionRewardPaymentSubtitle":"Votre paiement est bien configuré.","missionRewardIdentityTitle":"Bravo ! Pièce d'identité validée","missionRewardIdentitySubtitle":"Vous avancez vers votre paiement.","missionRewardShipTitle":"Bravo ! Envoi préparé","missionRewardShipSubtitle":"Votre colis est prêt — il ne reste plus qu'à l'expédier.","missionRewardImeiTitle":"Bien joué ! Appareil identifié","missionRewardImeiSubtitle":"Ces infos nous aident à traiter votre reprise plus vite.","toastImeiSaved":"IMEI enregistré avec succès","saving":"Enregistrement...","cancel":"Annuler","paymentNotSet":"À compléter","paymentShortVirement":"Virement","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Ces informations (mode de paiement, pièce d'identité) sont enregistrées dans votre profil et réutilisées pour toutes vos reprises.","manageProfile":"Gérer mon profil","modalIbanSavedToProfile":"L'IBAN ou le RIB sera enregistré dans votre profil pour vos prochaines reprises.","ribUploadOptionBadge":"Recommandé","ribUploadOptionTitle":"Photo ou fichier","ribUploadOption":"On s'occupe du reste","ribManualOption":"Ou saisir mon IBAN manuellement","ribUploadHint":"Importer un RIB","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF — max. 10 Mo","ribTakePhoto":"Prendre une photo","ribAlreadySaved":"Un RIB est déjà enregistré sur votre profil. Vous pouvez en envoyer un nouveau pour le remplacer.","viewSubmittedDocument":"Consulter le document envoyé","ibanAlreadySaved":"Un IBAN est déjà enregistré : {iban}. Saisissez-en un nouveau pour le remplacer.","identityAlreadySaved":"Une pièce d'identité est déjà enregistrée sur votre profil. Vous pouvez la consulter ou envoyer de nouveaux fichiers pour la remplacer.","viewRectoButton":"Voir le recto","viewVersoButton":"Voir le verso","savedRibReuseQuestion":"S'agit-il du même RIB que pour vos autres reprises ?","savedRibReuseLabel":"RIB enregistré sur votre compte","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Document RIB joint","savedRibReuseSame":"Oui, utiliser le même RIB","savedRibReuseDifferent":"Non, utiliser un autre RIB","savedRibReuseBack":"Revenir au RIB enregistré","ribDocumentSent":"RIB envoyé","ribDocumentLabel":"Votre RIB","modalIdentitySavedToProfile":"La pièce d'identité sera enregistrée dans votre profil et marquée comme OK pour toutes vos reprises.","shippingLabelUnavailable":"Bon d'envoi non disponible","shippingLabelDownloadedSuccess":"Bon d'envoi téléchargé avec succès","statusBadgeAllInfoCompleted":"Toutes les informations requises sont renseignées","timelineOfferAccepted":"Offre acceptée","timelineShippedOn":"Expédié le","timelineShipBefore":"Expédition avant","timelineDelivered":"Reçu et vérifié","timelinePayment":"💸 Le paiement a été envoyé","paymentBankTransferEta":"Paiement instantané avec les banques compatibles, ou sous 24h maximum.","identityDocumentTypeLabel":"Qui va recevoir le paiement ?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Pièce d'identité","identityDocumentTypePassport":"Passeport","identityPassportPhotoLabel":"Photo du passeport","identityPassportPhotoRequired":"Veuillez fournir une photo du passeport.","identityUploadDropHint":"📸 Déposez une photo ou un scan","identityUploadFormats":"PNG, JPG ou PDF — max 10 Mo","identityDataSecurityNotice":"🔒 Vos documents sont transmis de façon sécurisée, accessibles uniquement à notre équipe et utilisés pour vérifier votre identité.","ribDataSecurityNotice":"🔒 Vos coordonnées bancaires sont transmises par connexion sécurisée, utilisées uniquement pour effectuer votre virement et ne sont jamais communiquées à un tiers.","ribWhyQuestion":"💶 Où souhaitez-vous recevoir votre paiement ?","ribWhyExplanation":"Ajoutez votre IBAN pour recevoir votre virement dès validation de votre appareil.","identityWhyQuestion":"Pourquoi cette vérification ?","identityWhyExplanation":"Pour confirmer votre identité, sécuriser votre compte et garantir que le paiement vous est bien versé.","dropOffPointsButton":"Voir les points de dépôt disponibles","shippingGuideUnderstood":"Compris","servicePointsAddressMissing":"Ajoutez votre adresse dans le profil pour afficher les DHL Express Service Points.","promoApplied":"Code promo : {code}","priceIncludesPromo":"Le prix indiqué comprend déjà le code promo.","promoBonusAmount":"Code {code} : +{amount}","basePrice":"Prix de base","yourPrice":"Votre prix","yourPriceWithPromo":"Votre prix (avec code promo)","promoCodeLabel":"Code promo","estimatedPriceLabel":"Prix simulé","finalPriceLabel":"Prix final","commercialGestureLabel":"Geste commercial","commercialGestureNote":"Ce montant inclut un geste commercial de {amount} de notre part.","contactReprise":"Aide reprise","contactPendingMessage":"Nouveau message en attente","contactChooseTitle":"De quelle reprise s'agit-il ?","contactChooseSubtitle":"Choisissez la reprise concernée pour ouvrir la conversation.","contactBubbleUnread":"Vous avez un nouveau message","contactNomoPromptDefault":"Une question sur votre reprise ? L'assistant Nomo vous répond instantanément.","contactNomoPromptUnread":"Message de notre équipe en attente — ouvrez l'assistant ou contactez-nous.","contactModalTitle":"Nous contacter","contactModalSubtitle":"Une question sur votre {device} ? Écrivez-nous, nous vous répondons rapidement.","contactModalSubtitleGeneric":"Une question sur votre reprise ? Écrivez-nous, nous vous répondons rapidement.","contactModalSend":"Envoyer le message","assistantTitle":"Assistant Nomo","assistantSubtitle":"Questions sur vos reprises ? Nomo vous répond instantanément.","assistantSubtitleDevice":"Question sur votre {device} ? Nomo vous répond instantanément.","assistantPromptDefault":"Une question sur votre reprise ? L'assistant Nomo vous aide.","assistantPromptUnread":"Un message de notre équipe vous attend — ou posez votre question à Nomo.","assistantWelcome":"Bonjour ! Je suis Nomo, l’assistant IA spécialisé reprise (une intelligence artificielle, pas un humain). Posez-moi vos questions sur l’envoi, le paiement, les documents…","assistantPlaceholder":"Posez votre question…","assistantSend":"Envoyer","assistantContactHuman":"Parler à un conseiller","assistantContactHumanHint":"Notre équipe vous répond rapidement","assistantAdvisorTitle":"Votre conseiller","assistantAdvisorSubtitle":"Échange direct avec notre équipe — réponse rapide.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Échange direct sur votre {device} — réponse rapide.","assistantAdvisorPlaceholder":"Écrivez votre message au conseiller…","assistantAdvisorSend":"Envoyer au conseiller","assistantAdvisorInputHint":"Votre message sera lu par un membre de notre équipe, pas par l'assistant Nomo.","assistantHumanHandoffTitle":"Vous écrivez à un conseiller","assistantHumanHandoffDescription":"Votre échange avec Nomo nous a été transmis. Décrivez votre demande ci-dessous : un conseiller vous répond rapidement.","assistantConnectingAdvisor":"Mise en relation avec un conseiller…","assistantThinking":"Réflexion…","assistantError":"Désolé, une erreur est survenue. Réessayez ou contactez un conseiller.","assistantEmptyTitle":"Pas encore de messages","assistantEmptySubtitle":"Posez une question ci-dessous ou choisissez une suggestion","assistantBackToAi":"Retour à l'assistant Nomo","assistantSuggestion1":"Comment envoyer mon appareil ?","assistantSuggestion2":"Quand vais-je être payé ?","assistantSuggestion3":"C'est quoi une contre-offre ?","assistantSuggestion4":"Comment ajouter mon IBAN ?","assistantSuggestion5":"Comment ajouter ma carte d'identité ?","assistantAnswerShipping":"Vous pouvez envoyer votre appareil en téléchargeant gratuitement l'étiquette d'envoi DHL depuis votre espace « Mes offres de reprise ». Ouvrez la reprise concernée, téléchargez l'étiquette, puis déposez votre colis en point relais ou planifiez un enlèvement à domicile.\n\nPensez à désactiver « Localiser mon iPhone » avant l'envoi. Toutes les étapes sont dans le [Guide d'envoi](#shipping-guide).\n\n[Voir les points de dépôt disponibles](#service-points)\n[Planifier un ramassage par coursier](#pickup)","assistantAnswerRelayPoints":"Vous pouvez déposer votre colis dans un DHL Express Service Point près de chez vous, avec votre bon d'envoi imprimé ou simplement le QR code sur votre smartphone. Ouvrez la carte pour afficher les points les plus proches de votre adresse.\n\n[Voir les DHL Express Service Points](#service-points)","assistantAnswerPickup":"Oui. Depuis votre espace client, vous pouvez planifier un enlèvement gratuit par coursier DHL à l'adresse de votre choix (domicile, travail, etc.). Imprimez votre bon d'envoi, emballez soigneusement votre appareil, puis choisissez une date et un créneau.\n\n[Planifier un ramassage par coursier](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Pour recevoir votre paiement par virement, ajoutez l'IBAN du compte sur lequel vous souhaitez être payé.\n\nC'est rapide : ouvrez votre reprise dans « Mes offres de reprise » et cliquez sur [Ajouter mon IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"La pièce d'identité est obligatoire pour le paiement (obligation légale). Téléchargez le recto et le verso de votre carte d'identité, ou votre passeport.\n\n[Ajouter ma pièce d'identité](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Si vous expédiez votre {device} aujourd'hui, votre paiement {amountPart}est estimé vers le {date} — en comptant le transport DHL, la vérification à réception et le virement sous 24 h ouvrées.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"de {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Voici les délais de paiement estimés pour vos reprises si vous les expédiez aujourd'hui :","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device} : paiement estimé le {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"Votre reprise {device} a déjà été réglée.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Votre {device} est en cours de vérification. Une fois validé, le paiement {amountPart}est effectué sous 24 h ouvrées.","assistantOpenPayout":"Ajouter mon IBAN","assistantOpenIdentity":"Ajouter ma pièce d'identité","assistantPickerPayoutTitle":"Pour quelle reprise ?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Choisissez la reprise pour renseigner votre IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Pour quelle reprise ?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Choisissez la reprise concernée pour ajouter votre pièce d'identité.","assistantPickerServicePointsTitle":"Pour quelle reprise ?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Choisissez la reprise pour afficher la carte des points de dépôt à proximité.","assistantPickerPickupTitle":"Pour quelle reprise ?","assistantPickerPickupSubtitle":"Choisissez la reprise pour planifier un enlèvement à domicile.","assistantClearConversation":"Nouvelle conversation","assistantClearTitle":"Effacer la conversation et recommencer","assistantAdvisorLabel":"Conseiller","assistantHumanTakeoverBanner":"Un conseiller a pris le relais — réponse rapide.","assistantWaitingHuman":"Message envoyé. Un conseiller vous répondra bientôt.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Ai-je bien vérifié les infos de ma reprise ?","verifierInfosShortTitle":"Vérifier état, modèle, stockage","verifierInfosDescription":"Avant d'envoyer, vérifiez que votre déclaration correspond à l'appareil.","verifierInfosItem1Label":"État déclaré","verifierInfosItem1Details":"L'état que vous avez indiqué (ex. « Très bon », « Bon ») doit correspondre à l'état réel de l'appareil.","verifierInfosItem2Label":"Modèle exact","verifierInfosItem2Details":"Vérifiez le modèle (ex. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Une erreur peut entraîner une contre-offre.","verifierInfosItem3Label":"Capacité de stockage","verifierInfosItem3Details":"La capacité indiquée (64 Go, 128 Go, etc.) doit être correcte.","verifierInfosItem4Label":"Téléphone fonctionnel ou non","verifierInfosItem4Details":"Indiquez correctement si l'appareil s'allume, répond, et si l'écran et les fonctions essentielles marchent. Une différence peut donner une contre-offre.","verifierInfosTip":"Une erreur ou une différence avec l'appareil reçu peut entraîner une contre-offre (prix révisé à la baisse ou à la hausse). En cas de doute, contactez-nous.","photosHint":"Prenez les photos en haute définition : face avant, face arrière, les côtés, et si possible le numéro IMEI (souvent au dos ou dans les réglages).","paymentIdTitle":"Ai-je choisi mon mode de paiement et ajouté ma pièce d'identité ?","paymentIdShortTitle":"Paiement et pièce d'identité","paymentIdDescription":"Obligatoire pour être conforme à la réglementation du rachat d'appareils d'occasion.","paymentIdItem1Label":"Mode de paiement","paymentIdItem1Details":"Choisissez comment vous souhaitez être payé (virement bancaire ou PayPal). Vous pouvez le faire dans le détail de votre reprise.","paymentIdItem2Label":"Pièce d'identité","paymentIdItem2Details":"Téléchargez une pièce d'identité valide (recto ou recto-verso). Obligatoire pour la conformité légale du rachat d'appareils d'occasion.","back":"Retour","print":"Imprimer","help":"Aide","pageTitle":"Préparation de votre appareil","pageSubtitle":"Réponses aux questions fréquentes pour préparer votre envoi","alertFindMyTitle":"À ne pas oublier : désactiver « Trouver mon iPhone » (Apple) ou « Localiser mon appareil » (Android)","alertAccessoriesTitle":"Joignez les accessoires d'origine, ceux de la boîte (câble, chargeur, bracelet, manettes…), sauf pour un smartphone.","alertAccessoriesForDevice":"Indispensables pour cet appareil ({category}) : {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartphone : envoyez le téléphone seul, sans chargeur ni câble.","photosTitle":"Prenez des photos de votre appareil avant l'envoi","bordereauTitle":"Un seul colis suffit","bordereauText":"Grâce au bordereau d'envoi, notre équipe retrouve facilement votre reprise et votre dossier. Vous n'avez rien d'autre à mettre dans votre colis : envoyez uniquement votre appareil bien protégé.","shippingTwoOptionsIntro":"Vous pouvez planifier un enlèvement par coursier DHL Express à domicile ou envoyer sans imprimer en présentant le QR code dans un DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sections :","expandAll":"Tout ouvrir","collapseAll":"Tout fermer","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Tout est prêt !","allDoneText":"Vous pouvez envoyer votre colis en toute sérénité. N'oubliez pas de conserver votre numéro de suivi.","evaluationDelayTitle":"Délai d'évaluation","evaluationDelayText":"Sous 24 h après réception","paymentTitle":"Paiement","paymentText":"Virement bancaire sous 24 h","comptesTitle":"Comment déconnecter mes comptes ?","comptesShortTitle":"Déconnecter les comptes","comptesDescription":"Déconnectez tous vos comptes personnels avant de continuer.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Réglages → [Votre nom] → Déconnexion → Désactiver \"Trouver mon iPhone\"","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Réglages → Comptes → Google → Supprimer le compte","comptesItem3Label":"Samsung Account","comptesItem3Details":"Réglages → Comptes et sauvegarde → Comptes Samsung → Supprimer","comptesItem4Label":"Autres comptes","comptesItem4Details":"Email, réseaux sociaux, applications bancaires, etc.","comptesItem5Label":"Trouver mon iPhone / Localiser mon appareil","comptesItem5Details":"Doit être désactivé.","donneesTitle":"Comment effacer toutes les données ?","donneesShortTitle":"Effacer les données","donneesDescription":"Réinitialisez complètement votre appareil.","donneesIos1":"Réglages → Général → Réinitialiser","donneesIos2":"\"Effacer le contenu et les réglages\"","donneesIos3":"Confirmez avec votre code","donneesIos4":"Attendez la fin du processus","donneesAndroid1":"Réglages → Système → Options de réinitialisation","donneesAndroid2":"\"Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine)\"","donneesAndroid3":"Confirmez et attendez","donneesTip":"Faites une sauvegarde de vos données importantes avant (iCloud, Google Drive, ou un ordinateur)","protectionsTitle":"Quelles protections dois-je retirer ?","protectionsShortTitle":"Retirer les protections","protectionsDescription":"Désactivez tous les verrous et codes.","protectionsItem1Label":"Code d'accès / Mot de passe / PIN","protectionsItem2Label":"Verrouillage biométrique (Touch ID, Face ID, empreinte)","protectionsItem3Label":"Verrouillage SIM (code PIN de la carte SIM)","protectionsItem4Label":"Applications de sécurité (antivirus, verrouillage)","accessoiresTitle":"Quels accessoires joindre ?","accessoiresShortTitle":"Joindre les accessoires","accessoiresDescription":"Les accessoires d'origine, ceux de la boîte, sauf pour un smartphone.","accessoiresItem1Label":"Carte SIM et carte mémoire microSD : à retirer et à conserver","accessoiresItem2Label":"Règle générale : joignez les accessoires d'origine, ceux qui étaient dans la boîte","accessoiresItem2Details":"Chargeur, câble, bracelet, boîtier de charge, manettes, batterie, radiocommande… Inutile en revanche d'envoyer la boîte, la notice, la coque ou le protège-écran : leur absence ne change pas le prix.","accessoiresItem3Label":"Smartphone : envoyez le téléphone seul","accessoiresItem3Details":"C'est la seule exception : gardez le chargeur, le câble, les écouteurs et la coque, aucun accessoire n'est demandé.","accessoiresItem4Label":"Accessoires indispensables selon l'appareil","emballageTitle":"Comment emballer mon appareil ?","emballageShortTitle":"Emballer et envoyer","emballageDescription":"Protégez votre appareil pour l'envoi.","emballageItem1Label":"Prendre des photos de l'appareil en haute définition : face avant, face arrière, les côtés, et si possible le numéro IMEI, avant de l'emballer","emballageItem2Label":"Emballage solide (carton épais, bulles)","emballageItem3Label":"Protection (papier bulle ou papier journal)","emballageItem4Label":"Bon d'envoi DHL Express collé bien visible","emballageItem5Label":"Notez le numéro de suivi","guideLead":"Suivez les étapes dans l'ordre et cochez-les au fur et à mesure.","progressLabel":"Votre préparation","progressCount":"{done} sur {total}","phaseAccount":"Sur votre espace Nomophone","phaseDevice":"Sur l'appareil","phaseParcel":"Dans le colis","markDone":"C'est fait","afterTitle":"Et ensuite ?","packingGuideButton":"Guide d'emballage DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Les consignes officielles DHL pour emballer un appareil électronique · en anglais","packingGuideShort":"Guide d'emballage DHL","batteryNote":"Dernier contrôle avant de fermer le colis : écran bien à plat, dos non bombé, aucune chaleur anormale. Au moindre doute, n'envoyez pas l'appareil.","safetyHeading":"Deux règles avant tout","batteryAlertTitle":"Batterie gonflée ou endommagée : n'envoyez pas l'appareil","batteryAlertText":"Une batterie lithium abîmée peut chauffer, fumer, voire prendre feu pendant le transport. Pour la sécurité de tous, DHL Express en interdit l'envoi.","batterySignsTitle":"Les signes d'une batterie à risque","batterySign1":"L'écran se soulève ou se décolle","batterySign2":"Le dos est bombé, l'appareil tangue posé à plat","batterySign3":"La batterie est percée, fissurée ou coule","batterySign4":"L'appareil chauffe anormalement ou dégage une odeur inhabituelle","batteryAlertAction":"Un doute ? Ne le rechargez plus, ne l'emballez pas et écrivez-nous : nous trouverons une solution ensemble.","findMyAlertText":"Sinon, l'appareil reste verrouillé sur votre compte et nous ne pouvons pas le reprendre."},"timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"PROCHAINE ÉTAPE","timelineStepInProgress":"En cours","timelineDatePending":"À venir","showMoreDetailsHint":"Cliquez pour afficher l'IMEI, l'envoi et le contact","offerConfirmed":"Offre confirmée","counterOfferPendingBadge":"Contre-offre à valider","counterOfferAcceptedBadge":"Contre-offre acceptée","counterOfferRejectedBadge":"Contre-offre refusée","paymentBankTransferEtaNote":"*Instantané avec les banques prises en charge, ou sous 24 h.","ibanManualEntryLabel":"Saisir l'IBAN manuellement (autre pays ou format)","ribChoiceSectionLabel":"Deux façons rapides d'ajouter votre IBAN","ribManualOptionTitle":"Saisie manuelle","ribManualOptionDesc":"Entrez votre IBAN","declaredSectionTitle":"Les informations qui ont permis de calculer votre offre","declaredProductTitle":"Titre du produit déclaré","declaredCondition":"État déclaré","declaredColor":"Couleur déclarée","declaredColorChoice":"Choix de couleur","quest":{"completedBadge":"Validée","toDoBadge":"À vous de jouer","lockedBadge":"Prochaine étape","allDoneTitle":"Quête terminée, bravo !","allDoneSubtitle":"Votre paiement est envoyé.","step0Title":"Offre validée","step1Title":"Vérification","paymentCardTitle":"Où dois-je envoyer votre paiement ?","identityCardTitle":"Qui va recevoir le paiement ?","deviceInfoTitle":"Numéro IMEI ou numéro de série (facultatif)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"À compléter","done":"C'est fait !","step2Title":"Envoi","step2ToDoBadge":"Plus qu'une étape","shipBefore":"À envoyer avant le {date}","labelPending":"Votre bon d'envoi est en préparation. Vous serez prévenu par e-mail dès qu'il est prêt.","shipChoiceTitle":"Comment voulez-vous envoyer ?","shipChoiceHint":"Cliquez sur l'option qui vous convient pour afficher les actions.","shipTapChoose":"Choisir cette option","option1Badge":"Point relais","option1Title":"Je dépose mon colis","option1Step1":"Imprimer","option1Step2":"Emballer","option1QrStep1":"Emballer","option1QrStep2":"Présenter le QR code","option1QrStep3":"Envoyer","relayPrintQuestion":"Comment souhaitez-vous envoyer votre appareil ?","relayPrintYes":"J'imprime mon étiquette","relayPrintNo":"J'utilise un QR Code","relayPrintBack":"Changer de réponse","relayPrintYesLabelTitle":"Votre étiquette est prête !","relayPrintYesLabelAgain":"Télécharger à nouveau","relayFindPoints":"Voir les points de dépôt DHL Express","printLabel":"Imprimer","printLabelDesc":"Je colle sur le colis","qrCode":"QR Code","option2Badge":"À domicile","option2Title":"Le livreur passe","option2Step1":"Imprimer","option2Step2":"Emballer","schedulePickup":"Planifier l'enlèvement","schedulePickupScheduled":"Enlèvement planifié","schedulePickupScheduledHint":"Votre demande est déjà enregistrée","shipReminderTitle":"Votre mode d'envoi","shipReminderDownloadLabel":"Télécharger le bon d'envoi","shipReminderViewQr":"Voir mon QR code","shipTrackingReassurance":"Une fois votre appareil expédié, je suis automatiquement son parcours et vous accompagne jusqu'au paiement.","step3Title":"Paiement","step4Title":"Que pensez-vous de votre expérience avec Nomo ?","step4Subtitle":"🐙 Votre avis nous aide à améliorer chaque reprise et à accompagner encore mieux les prochains utilisateurs.","miniSent":"Envoyé","miniReceived":"Réceptionné","miniVerify":"Vérification","miniAccepted":"Accepté","miniCounterOffer":"À valider","miniCounterOfferHint":"Nouvelle offre à accepter ou refuser","miniRejected":"Refusé","miniPaid":"Paiement","miniInProgress":"En attente","miniUpcoming":"À venir","miniDone":"Fait !","counterOfferPendingTitle":"Contre-offre à valider","counterOfferPendingBody":"Après vérification, le prix proposé a changé. Vous pouvez accepter la nouvelle offre ou refuser pour récupérer gratuitement l'appareil.","counterOfferAcceptedTitle":"Contre-offre acceptée","counterOfferAcceptedBody":"Merci, la reprise continue avec ce nouveau montant.","counterOfferRejectedTitle":"Contre-offre refusée","counterOfferRejectedBody":"Votre appareil sera renvoyé gratuitement selon le processus prévu.","counterOfferDeadline":"À répondre avant le {date}","counterOfferPreviousPrice":"Prix estimé","counterOfferNewPrice":"Nouvelle offre","counterOfferDifference":"Écart","counterOfferReasonLabel":"Raison","counterOfferEvidenceLabel":"Photos de vérification","counterOfferReject":"Refuser","counterOfferAccept":"Accepter la nouvelle offre","counterOfferProcessing":"Traitement...","shipStepCta":"Choisissez votre mode d'envoi ci-dessous — c'est la dernière ligne droite !","shipStepCtaPending":"Préparez déjà votre colis : votre bon d'envoi arrive très bientôt par e-mail.","prepCta":"Complétez les 2 cases ci-dessous — c'est la clé pour être payé !","prepCtaPartial":"Plus qu'une étape — terminez pour passer à l'envoi !","relayPrintYesDesc":"J'imprime l'étiquette et je la colle sur mon colis.","relayPrintNoDesc":"Le DHL Express Service Point imprime l'étiquette pour moi.","shippingKitTitle":"Nomo propose-t-il un kit d'envoi ?","shippingKitBody":"Chez Nomophone, nous partons d'un constat simple : la plupart d'entre nous possèdent déjà à la maison de quoi protéger et expédier un appareil.\n\nPlutôt que de fabriquer et transporter systématiquement de nouveaux emballages, nous privilégions l'utilisation des ressources déjà disponibles.\n♻️ Un choix cohérent avec notre mission : prolonger la vie des appareils tout en préservant les ressources naturelles.\nToujours avec un envoi gratuit, simple et sécurisé.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"J'ai compris","shippingKitCollapsedLabel":"Le choix de Nomo : ne pas fournir de kit d'envoi","shippingKitAlreadyRead":"Déjà lu","relayPrintYesFeature1":"Rapide et simple","relayPrintYesFeature2":"Dépôt quand je veux","relayPrintNoFeature1":"Aucune imprimante nécessaire","relayPrintNoFeature2":"Dépôt en quelques secondes","relayPrintChooseOption":"Continuer","prepPanelTitleOne":"Plus qu'une action à réaliser","prepPanelTitleMany":"Complétez vos informations","shipPanelTitlePending":"Votre bon d'envoi arrive bientôt","shipPanelTitleNeedsAddress":"Où récupérons-nous votre colis ?","shipPanelTitleOne":"Votre paiement est prêt","shipPanelTitleMany":"Préparez votre envoi","shipPanelTitleReady":"Choisissez votre mode d'envoi gratuit","prepProgressLabel":"{percent} % complété","subTaskContinue":"Continuer","subTaskVerified":"Vérifié","prepGoodToKnowTitle":"Bon à savoir","prepGoodToKnowBody":"Vos informations sont sécurisées et utilisées uniquement pour le traitement de votre reprise. Aucune donnée n'est partagée avec des tiers.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Votre étiquette prépayée est prête","relayPrintDownloadConfirmBody":"Plus qu'à envoyer votre appareil pour recevoir votre paiement.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Télécharger mon étiquette","relayPrintDownloadConfirmNo":"Pas maintenant","labelStickInstruction":"Vous devez coller le bon de transport sur le colis prêt pour l'enlèvement.","option1Step3":"Envoyer","option2Step3":"Enlèvement","paymentEstimateTitle":"Plus qu'une étape avant votre paiement de {amount}","paymentEstimateTimeline":"📦 Envoi aujourd'hui → 💰 Paiement estimé le {date}","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"J'envoie moi-même","option3Step1":"Emballer","option3Step2":"Expédier à mes frais","option3Step3":"+{amount} € à la réception","selfShipBonusNote":"Envoyez l'appareil à vos frais avec le transporteur de votre choix : {amount} € s'ajoutent à votre prix de reprise dès que nous recevons l'appareil.","selfShipAddressTitle":"Adresse d'envoi","selfShipCarrierLabel":"Transporteur","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Numéro de suivi","selfShipTrackingPlaceholder":"Votre numéro de suivi","selfShipSubmit":"Valider mon envoi","selfShipSaving":"Enregistrement…","selfShipSaved":"Envoi enregistré","selfShipSavedHint":"+{amount} € seront ajoutés à votre reprise dès réception de l'appareil.","selfShipEdit":"Modifier","selfShipMissingFields":"Indiquez le transporteur et le numéro de suivi.","labelNeedsAddress":"Il ne manque plus que l'adresse d'où partira le colis. Renseignez-la et votre bon d'envoi DHL gratuit est créé immédiatement.","selfShipCarrierChoose":"Choisissez le transporteur","selfShipCarrierForeignPost":"La poste de mon pays (envoi depuis l'étranger)","selfShipCarrierOther":"Autre transporteur","selfShipCarrierOtherPlaceholder":"Nom du transporteur"},"playful":{"pageTitle":"Mission reprise","pageSubtitle":"Un parcours simple, comme un petit jeu : suivez les étapes, envoyez votre appareil, recevez votre paiement.","missionHeadingPrefix":"Mission en cours","missionFallback":"Choisissez votre mode d'envoi gratuit","missionNextActions":{"payment":"Choisir votre mode de paiement","identity":"Ajouter votre pièce d’identité","imei":"Renseigner l'IMEI de l'appareil","ship":"Choisissez votre mode d'envoi gratuit","verify":"Attendre la vérification","payout":"Recevoir votre paiement","review":"Donnez votre avis","complete":"Mission terminée !"},"stepOf":"Étape {step} sur 5","missionStep1":"Offre confirmée","missionStep2":"Préparez votre paiement","missionStep3":"Envoyez votre appareil","missionStep4":"Envoyé et être payé","missionStep5":"Votre avis","progressAlmostThere":"Plus que {remaining} étape(s) — votre trésor vous attend !","progressComplete":"Bravo ! Mission accomplie.","yourOffer":"Votre offre","offerConfirmed":"Offre confirmée","nextStepBadge":"Étape 2","nextStepTitle":"Étape suivante : envoyez votre appareil","downloadTitle":"Télécharger le bon d'envoi","downloadDesc":"Imprimez et déposez votre colis en point relais.","pickupTitle":"Planifier un enlèvement","pickupDesc":"Un transporteur vient chez vous.","qrTitle":"Envoyer avec un QR code","qrDesc":"Déposez votre appareil en point relais sans imprimer.","journeyTitle":"Votre parcours","detailsTitle":"Petit coffre des infos"},"trackingShipmentLabel":"Numéro du suivi pour votre envoi:","trackingReturnLabel":"Numéro du suivi pour votre retour:","trackingModalTitle":"Suivi de votre colis","trackingModalLoading":"Chargement du suivi…","trackingModalError":"Impossible de charger le suivi pour le moment.","trackingModalEmpty":"Aucune mise à jour disponible pour le moment. Réessayez plus tard.","trackingModalCurrentStatus":"Statut actuel","customQuote":{"badge":"Devis personnalisé","reference":"Réf.","createdOn":"Créée le {date}","registeredToast":"Votre demande de devis {requestNumber} a bien été enregistrée.","declaredCondition":"État déclaré","functional":"Fonctionnement","functionalYes":"Fonctionne","functionalNo":"Ne fonctionne pas","quotedPrice":"Offre proposée","details":"Détails","convertedHint":"Ce devis a été converti en demande de reprise — retrouvez-la ci-dessous.","actionViewOffer":"Voir mon offre","actionReply":"Répondre à la demande","status":{"under_review":"Étude en cours","info_requested":"Réponse attendue","offer_available":"Offre disponible","accepted":"Offre acceptée","rejected":"Demande refusée","cancelled":"Annulée"},"hint":{"under_review":"Notre équipe examine votre appareil. Vous recevrez votre offre de reprise par e-mail dès qu’elle sera prête.","info_requested":"Nous avons besoin de quelques précisions pour finaliser votre estimation. Répondez via le bouton ci-dessous.","offer_available":"Votre offre de reprise est prête ! Vous disposez de 7 jours pour l'accepter. Consultez le montant et validez en quelques clics.","accepted":"Vous avez accepté cette offre. La suite de votre reprise apparaît dans la liste ci-dessous.","rejected":"Nous ne pouvons malheureusement pas faire d’offre pour cet appareil. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.","cancelled":"Cette demande de devis a été annulée."},"acceptBeforeLabel":"Délai d'acceptation","acceptBefore":"À accepter sous 7 jours, avant le {date}"},"assistantSuggestion6":"Quelles protections dois-je retirer ?","assistantAnswerProtections":"Désactivez tous les verrous et codes.\n\n• Code d'accès / Mot de passe / PIN\n• Verrouillage biométrique (Touch ID, Face ID, empreinte)\n• Verrouillage SIM (code PIN de la carte SIM)\n• Applications de sécurité (antivirus, verrouillage)\n\n[Guide d'envoi](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Non, nous n'acceptons pas les dépôts en personne : NomoPhone est un service 100 % en ligne, sans boutique physique. Pour finaliser votre reprise, vous devez obligatoirement nous envoyer votre appareil par la poste via DHL — l'envoi est gratuit avec l'étiquette fournie dans votre espace. Déposez votre colis en point relais ou planifiez un enlèvement à domicile.\n\n[Guide d'envoi](#shipping-guide)\n[Voir les points de dépôt](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Pour annuler votre reprise, aucune démarche n'est nécessaire : il vous suffit de ne pas envoyer votre appareil. Si nous ne recevons pas votre colis dans les {days} jours calendaires suivant la création de votre dossier, la reprise sera automatiquement annulée et l'offre ne sera plus valable.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"La facture d'achat de votre appareil (celle reçue lors de votre achat initial) n'est pas obligatoire pour effectuer une reprise.\n\nSi vous en disposez, vous pouvez nous la transmettre de deux façons :\n• joindre une copie dans le colis avec votre appareil (en conservant l'original) ;\n• ou l'envoyer en pièce jointe dans la conversation de votre dossier reprise.\n\nCela peut aider notre équipe à vérifier les informations et à traiter votre reprise plus rapidement.","assistantAnswerBattery":"Non, le pourcentage de batterie (état de la batterie / autonomie) n'influence pas le prix de votre reprise. Le montant repose uniquement sur les critères choisis lors de l'estimation : modèle, stockage, état esthétique et fonctionnement.\n\nEn revanche, si la batterie est gonflée, fissurée ou visiblement endommagée, n'envoyez PAS votre appareil. Les batteries endommagées présentent un risque d'incendie et sont interdites au transport. Contactez-nous via « Parler à un conseiller » pour trouver une solution adaptée.","invoiceTitle":"Facture d'achat","invoiceDescription":"Votre facture est disponible en PDF.","invoiceView":"Visualiser","invoiceDownload":"Télécharger","selfShipBonusLabel":"Bonus envoi à vos frais","shippingAddress":{"title":"Votre adresse d'expédition","subtitle":"Nécessaire pour créer votre bon d'envoi DHL et organiser l'enlèvement ou le dépôt de votre appareil.","fieldPhone":"Téléphone","phoneHint":"Utilisé par DHL pour le suivi et l'enlèvement.","fieldAddress":"Adresse","fieldAddress2":"Complément d'adresse (optionnel)","fieldPostalCode":"Code postal","fieldCity":"Ville","save":"Enregistrer et continuer","saving":"Enregistrement…","savedToast":"Adresse enregistrée.","saveError":"Impossible d'enregistrer l'adresse. Réessayez.","emailLabel":"Bon d'envoi et suivi envoyés à","addressAutocompleteMinChars":"Tapez au moins 3 caractères pour voir les suggestions","countryAriaLabel":"Pays","phoneDialAriaLabel":"Indicatif téléphonique","phoneDialHint":"Numéro d'un autre pays européen ? Changez l'indicatif à gauche du numéro.","phoneRequired":"Indiquez votre numéro de téléphone : DHL Express en a besoin pour votre envoi.","phoneTooShort":"Numéro trop court pour l'indicatif {dial}. Vérifiez-le ou changez d'indicatif.","phoneTooLong":"Numéro trop long pour l'indicatif {dial}. Vérifiez-le ou changez d'indicatif.","phoneInvalidForDial":"Numéro non valide avec l'indicatif {dial}. Vérifiez-le ou changez d'indicatif.","phoneNotEuropean":"Indiquez un numéro européen : choisissez son indicatif à gauche du numéro.","phoneSuggestion":"Vouliez-vous dire {phone} ?","phoneSuggestionApply":"Utiliser ce numéro","todoLead":"Encore à faire :","todoAddress":"Adresse","todoPhone":"Téléphone","todoBattery":"Batterie","todoReady":"Tout est prêt","dhlRejectedNotice":"DHL ne reconnaît pas cette adresse. Vérifiez surtout le code postal et la ville (orthographe, commune exacte)."},"assistantAnswerDataErasure":"Oui, effacer vos données est obligatoire avant l'envoi : sauvegardez-les, déconnectez tous vos comptes (iCloud et « Localiser », Google, Samsung, Microsoft), puis lancez une réinitialisation d'usine. Un appareil encore lié à un compte ne peut être ni testé ni racheté : il vous serait renvoyé ou ferait l'objet d'une nouvelle offre.\n\nSi l'appareil est déchargé ou que vous n'avez plus son chargeur, ne l'envoyez pas en l'état : rechargez-le avec un chargeur compatible — pour tout appareil autre qu'un smartphone, ce chargeur doit de toute façon être joint au colis. Vous pouvez aussi retirer l'appareil de votre compte à distance depuis iCloud.com ou votre compte Google. Si rien n'est possible, écrivez-nous via « Parler à un conseiller » avant d'expédier.\n\n[Guide d'envoi](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"$c7","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Si vous refusez la contre-offre, votre appareil vous est renvoyé gratuitement, à l'adresse que vous nous avez communiquée : le retour est intégralement à notre charge.\n\nLe renvoi est déclenché dès que votre refus est enregistré dans votre espace client et l'appareil repart en général sous 48 à 72 heures ouvrées. Vous n'avez aucune démarche à faire : ni transporteur à choisir, ni frais à payer, ni message à nous envoyer.\n\nVous disposez de 15 jours pour accepter ou refuser, avec trois rappels par e-mail. Sans réponse de votre part passé ce délai, l'offre est considérée comme acceptée au prix indiqué.","statsUpcoming":"Montant attendu","statsActive":"Reprises en cours","statsPaid":"Déjà versé","amountPaidLead":"Montant versé","detailsShow":"Détails","detailsHide":"Réduire","loading":"Chargement de vos reprises…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Votre réponse est attendue","lead":"Après vérification de votre appareil, nous vous proposons","insteadOf":"au lieu de ~~{price}~~","reasonTitle":"Pourquoi ce nouveau prix ?","readMore":"Lire la suite","readLess":"Réduire","acceptTitle":"Accepter {price}","acceptHint":"Nous vous versons {price} et la reprise se poursuit.","rejectTitle":"Refuser et récupérer mon appareil","rejectHint":"Il vous est renvoyé gratuitement. Aucun versement.","questionLead":"Une question avant de décider ?","rejectNoPayment":"Vous ne recevrez pas les {price} proposés.","rejectReturn":"Votre appareil vous sera renvoyé gratuitement.","rejectFinal":"Ce choix est définitif : il ne pourra pas être annulé.","rejectCheckbox":"Je confirme refuser l'offre et récupérer mon appareil.","keepOffer":"Revenir à l'offre"},"shipConfirm":{"title":"Confirmez votre adresse d'expédition","body":"Votre bon d'envoi DHL Express sera créé avec cette adresse. Vérifiez-la avant de confirmer.","addressHeading":"Adresse d'expédition","labelAddressHeading":"Adresse sur votre bon d'envoi","edit":"Modifier","incompleteHint":"Complétez votre adresse : DHL Express en a besoin pour créer votre bon d'envoi.","confirm":"Confirmer et créer mon bon d'envoi","lockedNote":"Une erreur dans l'adresse ? Écrivez-nous avant d'envoyer votre colis : nous vous préparerons un nouveau bon d'envoi."},"shipBanner":{"title":"Plus qu'une étape pour recevoir {amount}","titleNoAmount":"Plus qu'une étape : votre bon d'envoi","text":"Créez votre bon d'envoi DHL Express gratuit, une minute suffit. À envoyer avant le {date}.","cta":"Créer mon bon d'envoi","rejectedTitle":"DHL ne reconnaît pas votre adresse","rejectedText":"Votre bon d'envoi n'a pas pu être créé : DHL Express ne trouve pas ce code postal avec cette ville. Corrigez-les, et le bon est créé aussitôt.","rejectedCta":"Corriger mon adresse"},"newRepriseShipNextToast":"Votre reprise {requestNumber} est enregistrée. Plus qu'une étape : votre bon d'envoi."},"pending":"En attente","favoris":"Favoris","productsSaved":"Produits enregistrés","cart":"Panier","viewCart":"Voir le panier","quickAccess":"Accès rapide","buy":"Acheter","discoverProducts":"Découvrir les produits","sell":"Vendre","newTradeInRequest":"Nouvelle demande de reprise","recentOrders":"Commandes récentes","seeAll":"Voir tout","orderNumber":"Commande {number}","statusPending":"En attente","statusProcessing":"En cours de préparation","statusShipped":"Expédiée","statusDelivered":"Livrée","statusCancelled":"Annulée","noOrders":"Aucune commande","noOrdersSubtitle":"Vous n'avez pas encore passé de commande","back":"Retour","backToShop":"Retour à la boutique","shop":"Boutique","ordersLoadError":"Erreur lors du chargement des commandes","seeDetails":"Voir les détails","downloadInvoice":"Télécharger la facture","leaveReview":"Donner mon avis","reviewSubmitted":"Avis déposé","articleCount":"{count} article(s)","grade":"Grade :","productFallback":"Produit","statusConfirmed":"Préparation en cours","statusRefunded":"Remboursée","openSav":"Ouvrir un SAV","clientFallback":"client","orderDetail":{"orderNotFound":"Commande non trouvée","backToMyOrders":"Retour à mes commandes","orderTitle":"Commande {orderNumber}","placedOn":"Passée le","orderStatusTitle":"Statut de la commande","trackingNumber":"Numéro de suivi","leaveReview":"Laisser un avis","loadingReviews":"Chargement des avis...","allReviewed":"Vous avez déjà laissé un avis pour chaque article de cette commande. Merci !","product":"Produit","quantityLabel":"Quantité : {quantity}","items":"Articles","quantityUnit":"Quantité","deletedProduct":"Produit supprimé","reviewsForOrder":"Avis laissés pour cette commande","reviewApproved":"Approuvé","reviewPending":"En attente","reviewRejected":"Rejeté","seeAllMyReviews":"Voir tous mes avis","associatedReprise":"Reprise associée","estimatedCondition":"État estimé : {condition}","estimatedValue":"Valeur estimée","repriseNumber":"Numéro de reprise","reprisePaymentNote":"💡 La reprise sera payée par virement après examen de votre appareil. Le montant de la commande ne comprend pas cette réduction.","shippingAddress":"Adresse de livraison","deliveryMethod":"Mode de livraison","relayPickupPoint":"Point relais","summary":"Récapitulatif","subtotal":"Total TTC","shipping":"Livraison","promoCode":"Code promo","promoCodeWithCode":"Code promo ({code})","vat":"TVA","total":"Total","paymentMethod":"Mode de paiement","paymentCard":"💳 Carte bancaire","paymentPaypal":"🅿️ PayPal","history":"Historique","toastReviewThanks":"Merci pour votre avis !","loadError":"Erreur lors du chargement de la commande"},"addresses":{"title":"Mes adresses","subtitle":"Gérez vos adresses de livraison et de facturation","addAddress":"Ajouter une adresse","editAddress":"Modifier l'adresse","newAddress":"Nouvelle adresse","formDescription":"Remplissez les informations de votre adresse","addressType":"Type d'adresse","shipping":"Livraison","billing":"Facturation","defaultAddress":"Adresse par défaut","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","address":"Adresse","addressComplement":"Complément d'adresse (optionnel)","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","phoneOptional":"Téléphone (optionnel)","cancel":"Annuler","modify":"Modifier","add":"Ajouter","toastAddressUpdated":"Adresse mise à jour","toastAddressAdded":"Adresse ajoutée","toastError":"Erreur","toastSaveError":"Erreur lors de la sauvegarde","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?","toastAddressDeleted":"Adresse supprimée","toastDeleteError":"Erreur lors de la suppression","noAddress":"Aucune adresse","noAddressSubtitle":"Ajoutez une adresse pour faciliter vos commandes","default":"Par défaut","addBillingAddress":"Renseigner mon adresse de facturation","noBillingAddress":"Aucune adresse de facturation","noBillingAddressSubtitle":"Ajoutez une adresse de facturation pour faciliter vos commandes et la réception de vos factures."},"favorisPage":"$21:props:children:2:props:children:1:props:messages:compte:favorisPage","avis":{"title":"Mes avis","subtitle":"Consultez tous les avis que vous avez laissés sur vos commandes","totalReviews":"Total d'avis","reviewsLeft":"Avis laissés","approvedReviews":"Avis approuvés","visiblePublicly":"Visibles publiquement","pendingReviews":"En attente","inModeration":"En modération","statusApproved":"Approuvé","statusHidden":"Visible uniquement par vous","statusRejected":"Rejeté","noReviews":"Aucun avis","noReviewsSubtitle":"Vous n'avez pas encore laissé d'avis sur vos commandes","seeMyOrders":"Voir mes commandes","orderLabel":"Commande:","dateLabel":"Date:","productDeleted":"Produit supprimé","product":"Produit","previous":"Précédent","next":"Suivant","pageOf":"Page {page} sur {total}"},"profile":{"title":"Mon profil","subtitle":"Gérez vos informations personnelles","loginRequired":"Veuillez vous connecter pour accéder à votre profil","personalInfo":"Informations personnelles","personalInfoDesc":"Mettez à jour vos informations de contact","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","email":"Email","emailCannotEdit":"L'email ne peut pas être modifié","phone":"Téléphone","phonePlaceholder":"06 12 34 56 78","saving":"Enregistrement...","saveChanges":"Enregistrer les modifications","toastProfileUpdated":"Profil mis à jour avec succès","toastLoadError":"Erreur lors du chargement du profil","toastUpdateError":"Erreur lors de la mise à jour","tradeInInfo":"Informations pour les reprises","tradeInInfoDesc":"Vos informations bancaires et documents pour recevoir le paiement des reprises","iban":"RIB (IBAN)","ibanPlaceholder":"FR76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX","ibanHint":"Format IBAN requis (ex: FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Carte d'identité","documentPdf":"Document PDF","identityCardLabel":"Carte d'identité","see":"Voir","delete":"Supprimer","deleting":"Suppression...","replaceIdentityCard":"Remplacer la carte d'identité","uploadInProgress":"Upload en cours...","replace":"Remplacer","uploadIdentityDesc":"Téléchargez le recto et le verso de votre carte d'identité (deux photos ou fichiers).","uploadIdentityButton":"Télécharger la carte d'identité","identityCardRecto":"Recto de la carte d'identité","identityCardVerso":"Verso de la carte d'identité","identityRectoVersoRequired":"Veuillez fournir les deux photos (recto et verso).","uploadFormats":"Formats acceptés: JPG, PNG, WebP, PDF • Taille max: 10MB","save":"Enregistrer","toastIbanSaved":"IBAN enregistré avec succès","toastIdentityUploaded":"Carte d'identité uploadée avec succès","toastIdentityDeleted":"Carte d'identité supprimée avec succès","toastFileTypeError":"Type de fichier non supporté. Utilisez JPG, PNG, WebP ou PDF.","toastFileSizeError":"Fichier trop volumineux. Maximum 10MB.","confirmDeleteIdentity":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre carte d'identité ?","ribPhotoLabel":"Photo du RIB","ribPhotoAttached":"Photo RIB jointe","ribPhotoMissing":"Aucune photo RIB jointe","uploadRibDesc":"Ajoutez une photo ou un PDF de votre RIB pour faciliter vos reprises.","uploadRibButton":"Ajouter une photo RIB","replaceRibPhoto":"Remplacer la photo RIB","confirmDeleteRib":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre photo RIB ?","toastRibUploaded":"Photo RIB enregistrée avec succès","toastRibDeleted":"Photo RIB supprimée avec succès","myAddresses":"Mes adresses","addressesDesc":"Vos adresses de livraison et de facturation","defaultShippingAddress":"Adresse de livraison par défaut","defaultBillingAddress":"Adresse de facturation par défaut","phoneLabel":"Téléphone:","companyInfo":"Informations entreprise","companyName":"Raison sociale:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Numéro TVA:","noAddressSaved":"Aucune adresse enregistrée. Vos adresses seront sauvegardées lors de votre prochaine commande.","manageAddressesHint":"Vous pouvez modifier vos adresses ci-dessous.","editAddress":"Modifier l'adresse","addAddress":"Ajouter une adresse","addressLine1":"Adresse (ligne 1)","addressLine2":"Complément d'adresse (ligne 2)","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","saveAddress":"Enregistrer l'adresse","cancel":"Annuler","toastAddressUpdated":"Adresse enregistrée avec succès","myTradeIns":"Reprise","tradeInsDesc":"Historique de vos demandes de reprise avec les prix estimés","noTradeInYet":"Aucune reprise pour le moment","number":"Numéro","condition":"État","simulatedPrice":"Prix simulé","finalPrice":"Prix final","notCalculated":"Non calculé","createdOn":"Créée le","statusPending":"En attente","statusAwaitingDocuments":"Données de paiement requises","statusEvaluated":"Évaluée","statusAccepted":"Acceptée","statusRejected":"Refusée","statusCounterOffer":"Contre-offre","statusCompleted":"Terminée","statusVerificationInProgress":"Vérification en cours","statusCancelled":"Annulée","ibanManualEntryLabel":"Saisir l'IBAN manuellement (autre pays ou format)"},"referral":{"nav":"Parrainage","loadError":"Impossible de charger le parrainage","shareMessage":"Découvrez NomoPhone — smartphones reconditionnés de qualité. Profitez de mon lien parrain :","welcomeToast":"Bienvenue dans le programme de parrainage","dashboardCard":{"title":"Programme parrainage","available":"{amount} disponibles","cta":"Parrainez vos proches et gagnez des récompenses"},"withdraw":{"toastVoucher":"Demande enregistrée — bon ~{amount}","toastBank":"Virement demandé — traitement sous quelques jours ouvrés"},"errors":{"generic":"Erreur","activation":"Activation impossible","payout":"Demande impossible","termsRequired":"Vous devez accepter les conditions du programme","termsOutdated":"Conditions obsolètes — rechargez la page","invalidAmount":"Montant invalide","maxAmount":"Maximum : {amount}","minAmount":"Minimum : {amount}","pendingPayout":"Une demande de retrait est déjà en cours","ibanRequired":"IBAN requis pour un virement. Renseignez-le dans votre profil."},"onboarding":{"badge":"Programme parrainage","title":"Rejoignez le programme de parrainage NomoPhone","subtitle":"Partagez votre lien personnel. Vous et votre filleul bénéficiez d'une récompense lorsqu'il achète ou fait reprendre son appareil.","purchaseReward":"Récompense achat","buybackReward":"Récompense reprise","afterWithdrawalDays":"Après expiration du délai de {days} j. (rétractation)","afterTeamAcceptance":"Après réception par notre équipe","acceptTerms":"J'accepte les conditions du programme de parrainage","joinProgram":"Participer au programme","step":"Étape {n}","step1Title":"Partagez votre lien","step1Desc":"Envoyez-le par message, réseaux sociaux ou e-mail.","step2Title":"Vos proches achètent ou revendent","step2Desc":"Le suivi reste actif {days} jours après le clic.","step3Title":"Vous êtes récompensé","step3Desc":"Jusqu'à {purchaseReferrer} pour vous et {purchaseReferee} pour votre filleul par achat. Jusqu'à {buybackReferrer} pour vous et {buybackReferee} pour votre filleul par reprise.","forYou":"Pour vous","forYourReferral":"Pour votre filleul","step3DescGeneric":"Les avantages applicables sont affichés dans votre espace parrainage."},"dashboard":{"availableEarnings":"Gains disponibles","pending":"En attente","paid":"Payés","totalEarned":"Total gagné","withdrawCta":"Retirer mes gains","clicks":"Clics","purchases":"Achats","buybacks":"Reprises","conversionRate":"Taux de conversion","recentPayouts":"Dernières demandes de retrait","walletMovements":"Mouvements portefeuille","faqTitle":"Questions fréquentes","historyTitle":"Historique","historyPrivacy":"Données anonymisées — aucune information personnelle sur vos filleuls.","accountDisabled":"Compte parrainage temporairement désactivé. Contactez le support si besoin.","payoutMethodVoucher":"Bon d'achat","payoutMethodBank":"Virement","payoutStatusPending":"En cours","payoutStatusCompleted":"Traité","howItWorks":"Comment ça marche ?","howItWorksDesc":"Montants pour vous et votre filleul, étapes et conditions du programme.","howItWorksClose":"Fermer"},"withdrawDialog":{"title":"Retirer mes gains","available":"Solde disponible","minimum":"Minimum {amount}","bankTransfer":"Virement","bankTransferHint":"Sur votre IBAN","shopVoucher":"Bon d'achat","shopVoucherHint":"Crédit boutique","ibanRequired":"IBAN requis —","myProfile":"Mon profil","amount":"Montant","withdrawAll":"Tout retirer","voucherValue":"Valeur du bon : {amount}","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer"},"share":{"personalLink":"Votre lien personnel","copy":"Copier","copied":"Lien copié","copyFailed":"Copie impossible","nativeShare":"Partager…","qrAlt":"QR code parrainage","scanQr":"Scanner pour ouvrir le lien","shareOn":"Partager sur"},"history":{"emptyTitle":"Aucune activité pour l'instant","emptyDesc":"Partagez votre lien pour commencer à suivre clics et récompenses.","typePurchase":"Achat","typeBuyback":"Reprise","typeActivity":"Activité"},"faq":{"q1":"Quand suis-je récompensé ?","a1":"Les achats sont validés après le délai de rétractation. Les reprises après réception de l'appareil par notre équipe. Votre filleul bénéficie aussi de l'avantage affiché sur le site.","q2":"Puis-je me parrainer moi-même ?","a2":"Non — l'auto-parrainage est interdit et peut entraîner la suppression des gains.","q3":"Comment retirer mes gains ?","a3":"Par virement (IBAN sur votre profil) ou bon d'achat avec bonus. Un montant minimum peut s'appliquer."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Direct","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messenger","EMAIL":"E-mail","OTHER":"Autre"},"rewardStatus":{"PENDING":"En attente","REVIEW":"Vérification","VALIDATED":"Validée","REFUSED":"Refusée","PAID":"Payée","CANCELLED":"Annulée"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Clic enregistré","purchase_placed":"Achat effectué","awaiting_payment":"En attente de paiement","awaiting_withdrawal":"En attente fin délai de rétractation","validated":"Achat validé","refused":"Refusé","paid":"Récompense payée","cancelled":"Annulé"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Clic enregistré","buyback_created":"Reprise créée","awaiting_shipment":"Appareil en attente d'envoi","device_received":"Appareil reçu","under_review":"Contrôle en cours","buyback_accepted":"Reprise acceptée","buyback_refused":"Reprise refusée","reward_validated":"Récompense validée","reward_paid":"Récompense payée","cancelled":"Annulé"}},"shareEmailSubject":"Découvrez NomoPhone"},"loyaltyRewards":{"nav":"Mes récompenses","title":"Mes récompenses","subtitle":"Vos avantages fidélité gagnés grâce à vos reprises.","emptyTitle":"Aucune récompense pour le moment","emptyBody":"Terminez une reprise : dès qu’elle est validée et payée, vous recevez automatiquement une récompense fidélité à utiliser sur votre prochain smartphone reconditionné.","emptyCta":"Revendre mon téléphone","cardTitle":"{percent} % sur votre prochain smartphone","fromTradeIn":"Offerte pour votre reprise {requestNumber}","status":{"active":"Disponible","used":"Utilisé","expired":"Expiré","disabled":"Désactivé"},"copyCode":"Copier le code","copied":"Copié !","codeCopied":"Code copié dans le presse-papiers","copyError":"Impossible de copier le code","expiresOn":"Expire le {date}","usedOn":"Utilisé sur la commande {orderNumber} le {date}","amountSaved":"{amount} économisés","shareHint":"Ce code est à usage unique. Vous pouvez l’utiliser vous-même ou l’offrir à la personne de votre choix.","browseCta":"Découvrir les smartphones","cardTitleAmount":"{amount} sur votre prochain smartphone","cardTitleAmountBuyback":"{amount} de bonus sur votre prochaine reprise","fromReview":"Offerte pour votre avis 5 étoiles","buybackCta":"Estimer mon appareil"},"viewInvoice":"Visualiser la facture","chronopostReturn":{"title":"Bon de retour Chronopost","subtitle":"Rien à imprimer : présentez ce QR code au point de dépôt, l'étiquette y sera imprimée pour vous.","qrAlt":"QR code de retour Chronopost","stepsTitle":"Comment déposer votre colis","step1":"Emballez votre appareil dans un colis solide et fermez-le soigneusement.","step2":"Présentez ce QR code au comptoir d'un bureau de poste ou d'un point Chronopost.","step3":"L'agent scanne le code, imprime l'étiquette et la colle sur votre colis. Conservez le récépissé.","trackingNumber":"Numéro de suivi","downloadLabel":"Télécharger la lettre de transport","dropOffTitle":"Points de dépôt les plus proches"},"navGroupShop":"Achats","navGroupTradeIn":"Reprise & avantages","navGroupAccount":"Mon compte","sidebarSellTitle":"Un autre appareil à revendre ?","sidebarSellAction":"Estimer mon appareil"},"colors":"$6:props:messages:colors","chatbot":"$6:props:messages:chatbot","reprise":{"pageTitle":"Reprise de votre appareil","priceExamples":{"title":"Combien vaut votre appareil ? Exemples de reprises en ce moment","upTo":"jusqu'à {price}","disclaimer":"Montants maximums constatés pour un appareil fonctionnel en excellent état. Votre prix exact est confirmé en 30 secondes."},"landingSeo":{"metaTitle":"Reprise téléphone : estimation en 30 sec | NomoPhone","metaDescription":"Revendez votre téléphone en 30 secondes. Estimation immédiate, envoi gratuit et paiement rapide après réception de votre appareil.","metaKeywords":"reprise téléphone,rachat smartphone,vendre téléphone,estimation reprise,envoi gratuit reprise,NomoPhone","serviceName":"Reprise de téléphones et appareils électroniques","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbReprise":"Reprise","sectionAriaLabel":"Informations sur la reprise NomoPhone","heroTitle":"Revendez votre téléphone rapidement","heroSubtitle":"Estimation immédiate, envoi gratuit et paiement rapide après réception de votre appareil.","howItWorksTitle":"Comment ça fonctionne ?","stepLabel":"Étape {step}","steps":{"1":{"emoji":"📱","title":"Estimez votre appareil en moins d'une minute"},"2":{"emoji":"📦","title":"Expédiez gratuitement votre téléphone"},"3":{"emoji":"🔍","title":"Nos experts vérifient son état à réception"},"4":{"emoji":"💶","title":"Recevez votre paiement rapidement"}},"whyTitle":"Pourquoi choisir Nomophone ?","whyPoints":{"0":"Jusqu'à 150 000 appareils traités","1":"Envoi sécurisé et gratuit","2":"Paiement rapide après validation","3":"Effacement sécurisé des données","4":"Service client basé en France","5":"Plus de 10 689 avis clients","6":"Garantie de transparence sur l'évaluation"},"faqTitle":"Questions fréquentes","faq":{"shipping":{"question":"Comment envoyer mon téléphone ?","answer":"Après acceptation de votre estimation, vous recevez une étiquette d'expédition prépayée par e-mail. Emballez soigneusement votre appareil et déposez le colis dans un point relais ou bureau de poste. Le suivi est disponible dès l'envoi."},"shippingCost":{"question":"Qui paie les frais d'expédition ?","answer":"L'expédition est entièrement gratuite pour vous. NomoPhone prend en charge les frais de retour dès que votre offre de reprise est confirmée."},"payment":{"question":"Quand suis-je payé ?","answer":"Le paiement est effectué rapidement après réception et validation de l'état de votre appareil par nos experts, par virement sous 24 heures ouvrées une fois l'appareil validé et les documents demandés reçus."},"data":{"question":"Mes données personnelles sont-elles supprimées ?","answer":"Oui. Vos données sont effacées de manière sécurisée conformément aux normes en vigueur. Nous vous recommandons aussi de réinitialiser votre appareil avant l'envoi."}},"footerNote":"Estimation gratuite, sans engagement. Les prix affichés peuvent varier selon le modèle et l'état déclaré.","noscriptMessage":"Le configurateur de reprise nécessite JavaScript. Consultez ci-dessous le fonctionnement, nos garanties et la foire aux questions.","noscriptLink":"Voir comment fonctionne la reprise"},"step1Title":"Type d'appareil","step2Title":"Marque et modèle","step3Title":"Stockage","step4Title":"État à déclarer pour la reprise","step5Title":"Fonctionnel","step6Title":"Confirmation","stepLabel":"Étape {step} : {title}","v2m":{"metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Page de reprise simplifiée dédiée au partenariat V2M.","deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablette","smartwatch":"Montre connectée","laptop":"Ordinateur","console":"Console"},"parts":{"screen":"Écran","frame":"Côté","back":"Dos"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Démarrage normal","description":"Le téléphone s’allume, démarre complètement et reste stable."},"screenDisplay":{"label":"Affichage écran correct","description":"L’image est lisible sur toute la dalle (pas de zone noire permanente)."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Pas de pixels morts visibles","description":"Aucun point fixe noir, blanc ou coloré qui reste allumé/éteint."},"screenNoBurnIn":{"label":"Pas de marquage / burn-in","description":"Aucune image fantôme persistante (icônes, clavier, barre de navigation)."},"touchWorks":{"label":"Tactile pleinement fonctionnel","description":"Toutes les zones de l’écran répondent correctement au toucher."},"batteryAndCharge":{"label":"Batterie et charge opérationnelles","description":"Le téléphone prend la charge et ne s’éteint pas immédiatement."},"connectivity":{"label":"Connectivité de base OK","description":"SIM/réseau mobile, appels, haut-parleur, Wi-Fi et Bluetooth fonctionnent normalement, sans bug."},"noLock":{"label":"Aucun verrouillage de sécurité bloquant","description":"Pas de compte iCloud/Google verrouillé, ni de code inconnu bloquant la reprise."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Toutes les fonctionnalités fonctionnent sans bug","description":"Le téléphone est 100% opérationnel au quotidien (appels, SIM, son, caméra, capteurs, boutons, etc.)."}},"modelCheckPrefix":"Pour vérifier votre modèle :","modelCheckPath":"Réglages → Général → Informations → Nom du modèle","brand":"Marque","model":"Modèle","capacity":"Capacité","loading":"Chargement…","selectModelPlaceholder":"Sélectionner : Catégorie > Série > Modèle","selectCapacityPlaceholder":"Sélectionner la capacité","conditionPartTitles":{"screen":"Quel est l'état de l'écran ?","frame":"Quel est l’état des côtés (cadre/tranches) ?","back":"Quel est l’état du dos (arrière) ?"},"selectGradeButton":"Choisir et continuer","imagesUnavailable":"Images non disponibles","imagePrev":"Image précédente","imageNext":"Image suivante","conditionMainQuestion":"État à déclarer pour la reprise","functionalIntroBefore":"L’appareil est considéré","functionalIntroFunctional":"fonctionnel","functionalIntroAfter":"uniquement si toutes les réponses sont « Oui ». Une seule réponse « Non » suffit à le déclarer non fonctionnel.","answerLabel":"Réponse :","yes":"Oui","no":"Non","edit":"Modifier","questionProgress":"Question {current}/{total}","completeAnswers":"Complétez toutes les réponses pour déterminer le statut.","securityLockBlocked":"Nous ne reprenons pas les appareils verrouillés iCloud/Google ou bloqués opérateur. Débloquez l'appareil avant de nous le vendre.","statusFunctional":"Statut : Fonctionnel","statusNonFunctional":"Statut : Non fonctionnel","promoInvalid":"Code promo invalide ou non applicable.","resetSimulationConfirm":"Voulez-vous vraiment réinitialiser votre simulation ?","enterPromo":"Saisissez un code promo.","priceEstimationTitle":"VOTRE ESTIMATION DE PRIX","promoBonusLine":"+ {amount} € (code promo : {code})","promoCode":"Code promo","remove":"Retirer","promoPlaceholder":"Entrer un code promo","applying":"Application…","apply":"Appliquer","availablePromo":"Code promo reprise disponible :","generalCondition":"État général","frameDetail":"Contour","backGlass":"Vitre arrière","functioning":"Fonctionnement","functional":"Fonctionnel","nonFunctional":"Non fonctionnel","acceptBarEstimateLabel":"Votre estimation de prix","acceptOffer":"J'accepte l’offre de rachat","previous":"Précédent","reset":"Réinitialiser","continue":"Continuer","stepAcceptance":"Acceptation"},"categories":{"smartphone":{"name":"Téléphone","desc":"Téléphone reconditionné","imageAlt":"Téléphone"},"tablet":{"name":"Tablette","desc":"Tablette reconditionnée","imageAlt":"Tablette"},"smartwatch":{"name":"Montre connectée","desc":"Montre connectée reconditionnée","imageAlt":"Montre connectée"},"laptop":{"name":"Ordinateur portable","desc":"Ordinateur portable reconditionné","imageAlt":"Ordinateur portable"},"audio":{"name":"Appareil audio","desc":"Audio reconditionné","imageAlt":"Appareil audio"},"gaming_console":{"name":"Console de jeux","desc":"Console de jeux reconditionnée","imageAlt":"Console de jeux"},"camera":{"name":"Appareil photo","desc":"Reprise appareil photo","imageAlt":"Appareil photo"},"vr_headset":{"name":"Casque VR","desc":"Reprise casque VR","imageAlt":"Casque VR"},"drone":{"name":"Drone","desc":"Reprise drone","imageAlt":"Drone"},"graphics_card":{"name":"Carte graphique","desc":"Reprise carte graphique","imageAlt":"Carte graphique"}},"etats":{"excellent":{"label":"Parfait état","help":"Comme neuf — intact","details":"Aucun défaut. Aucune marque. Aucune rayure ni impact.","detailsScreen":"Aucun défaut visible.\nAucune rayure ni marque.\nVitre intacte comme neuve.","detailsFrame":"Aucun défaut visible.\nTranches sans trace ni impact.\nFinition intacte.","detailsBack":"Aucun défaut visible.\nAucune rayure ni impact.\nDos intact comme neuf.","detailsChassis":"Aucun défaut visible.\nCôtés et dos sans trace ni impact.\nFinition et arrière intacts comme neufs."},"good":{"label":"Très bon état","help":"Micro-rayures invisibles à 20 cm","details":"Légère trace d'utilisation. Micro-rayure(s) ou micro-impact(s) non sensible(s) à l'ongle, invisible(s) à 20 cm.","detailsScreen":"Légère trace d'utilisation.\nMicro-rayure(s) non sensible(s) à l'ongle.\nInvisible(s) à 20 cm.","detailsFrame":"Légère trace d'utilisation.\nMicro-marque(s) non sensible(s) à l'ongle.\nAucun choc visible.","detailsBack":"Légère trace d'utilisation.\nMicro-rayure(s) non sensible(s) à l'ongle.\nInvisible(s) à 20 cm.","detailsChassis":"Légère trace d'utilisation.\nMicro-marques non sensibles à l'ongle sur le châssis.\nAucun choc visible."},"fair":{"label":"Bon état","help":"Rayures et/ou impacts visibles à 20 cm","details":"Rayure(s) marquée(s) sensible(s) à l'ongle, visible(s) à 20 cm. Impact(s) ou altération(s) visible(s) à 20 cm.","detailsScreen":"Rayure(s) marquée(s) sensible(s) à l'ongle.\nVisible(s) à 20 cm.\nAucune fêlure ni éclat.","detailsFrame":"Marque(s) ou éraflure(s) sensible(s) à l'ongle.\nVisible(s) à 20 cm.\nAucun enfoncement majeur.","detailsBack":"Rayure(s) ou impact(s) visible(s) à 20 cm.\nAltération(s) sensible(s) à l'ongle.\nAucune cassure.","detailsChassis":"Marque(s) ou éraflure(s) sensible(s) à l'ongle sur le châssis.\nVisible(s) à 20 cm.\nAucun enfoncement majeur."},"poor":{"label":"Cassé","help":"Très abîmé — cassé","details":"Fissure, fêlure, éclat ou décollement. Pièce cassée.","detailsScreen":"Fissure, fêlure ou éclat visible.\nVitre cassée.\nAffichage potentiellement altéré.","detailsFrame":"Choc, enfoncement ou déformation visible.\nFinition altérée ou décollée.\nDommages structurels.","detailsBack":"Cassure, fissure ou éclat visible.\nDécollement ou impact important.\nDommages structurels.","detailsChassis":"Choc, enfoncement ou déformation visible sur le châssis.\nFinition altérée ou décollée.\nDommages structurels."}},"brandLabel":"Marque","customQuote":{"brandOption":"💸 Obtenez une offre personnalisée","brandOptionHint":"Décrivez-le en 30 secondes et recevez une offre de reprise.","estimateNoOfferTitle":"Demandez un devis personnalisé","estimateNoOfferHint":"Notre équipe étudie votre appareil et vous répond rapidement par email avec une offre de reprise.","estimateNoOfferCta":"Demander un devis personnalisé","formTitle":"💸 Obtenir une estimation personnalisée","formSubtitle":"Réponse rapide • Sans engagement • Paiement sous 24h après réception","formStepOf":"Étape {current} sur {total}","contactSubtitle":"Renseignez vos coordonnées pour recevoir votre offre par email.","brand":"Marque","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Sony, Dell…","model":"Modèle","modelPlaceholder":"Ex. : MacBook Pro 14\", Galaxy Watch 6…","storage":"Stockage / capacité","storagePlaceholder":"Ex. : 256 Go, 512 Go, 1 To…","condition":"État général","functional":"L'appareil fonctionne-t-il ?","details":"Détails complémentaires","detailsHint":"Plus vous fournissez d'informations, plus notre estimation sera précise.","detailsPlaceholder":"Rayures, accessoires inclus, batterie, problèmes connus… Précisez le clavier : AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Où envoyer votre offre ?","email":"E-mail","phone":"Téléphone","fullName":"Prénom et nom","fullNamePlaceholder":"Jean Dupont","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","submit":"Recevoir mon offre de reprise","submitting":"Envoi en cours…","submitSuccess":"Demande envoyée","submitError":"Impossible d'envoyer la demande. Réessayez.","validationRequired":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","validationEmail":"Veuillez saisir une adresse email valide.","successTitle":"Votre demande est bien enregistrée","successBody":"Merci pour votre confiance ! Nous avons bien reçu votre demande de devis personnalisé.","reference":"Référence","backToCategories":"Nouvelle estimation","brandOther":"Autre","successFollowUp":"Notre équipe l’étudie avec attention et reviendra vers vous rapidement avec la meilleure offre de reprise.","successAccountHint":"Un espace client a été créé pour vous : suivez l’avancement de votre demande à tout moment depuis votre compte.","successTrackCta":"Suivre ma demande","variant":"Précisions complémentaires","variantPlaceholder":"Ex. : version, capacité, configuration…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Devis personnalisé — Montre connectée","formSubtitle":"Précisez le modèle, la taille et l'état de votre montre.","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Modèle / référence","modelPlaceholder":"Ex. : Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Taille & connectivité","variantPlaceholder":"Ex. : 45 mm, GPS + Cellular, Aluminium…","storagePlaceholder":"Ex. : 32 Go, 64 Go…","details":"Détails sur votre montre","detailsPlaceholder":"État du bracelet, batterie, boîtier, écran…","detailsHint":"Indiquez la taille du boîtier et si la montre est GPS ou Cellular.","functionalQuestion":"La montre fonctionne-t-elle correctement ?","condition":"État esthétique de la montre","brand":"Marque de la montre","storage":"Mémoire interne"},"laptop":{"formTitle":"Devis personnalisé — Ordinateur portable","formSubtitle":"Décrivez votre MacBook ou PC portable pour une offre sur mesure.","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Modèle","modelPlaceholder":"Ex. : MacBook Pro 14\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Processeur & mémoire (RAM)","variantPlaceholder":"Ex. : M3 Pro, 16 Go RAM, chip Intel i7…","storage":"Capacité de stockage (SSD)","storagePlaceholder":"Ex. : 256 Go, 512 Go, 1 To…","details":"Détails sur votre ordinateur","detailsPlaceholder":"Clavier AZERTY/QWERTY, état batterie, écran, accessoires inclus…","detailsHint":"Précisez le clavier (AZERTY, QWERTY…) et l'année si possible.","functionalQuestion":"L'ordinateur s'allume-t-il et fonctionne-t-il ?","condition":"État général du portable","brand":"Marque du portable"},"audio":{"formTitle":"Devis personnalisé — Audio","formSubtitle":"Écouteurs, casque ou enceinte : décrivez votre appareil audio.","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"Ex. : AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Détails sur votre appareil audio","detailsPlaceholder":"Boîtier de charge, embouts, câble, autonomie, défauts connus…","functionalQuestion":"L'appareil audio fonctionne-t-il correctement ?","condition":"État esthétique","brand":"Marque audio","model":"Modèle / référence","storage":"Stockage / capacité","storagePlaceholder":"Ex. : 256 Go, 512 Go…","variant":"Précisions complémentaires","variantPlaceholder":"Ex. : version, capacité, configuration…","detailsHint":"Indiquez l'autonomie, l'état des embouts et si le boîtier de charge est inclus."},"gaming_console":{"formTitle":"Devis personnalisé — Console de jeux","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch ou autre console.","brandPlaceholder":"Ex. : Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"Ex. : PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Capacité de stockage","storagePlaceholder":"Ex. : 825 Go, 1 To…","details":"Détails sur votre console","detailsPlaceholder":"Manettes incluses, jeux, câbles, problèmes connus…","functionalQuestion":"La console fonctionne-t-elle correctement ?","condition":"État esthétique de la console","brand":"Marque de la console","model":"Modèle de console","variant":"Version / édition","variantPlaceholder":"Ex. : Slim, Digital, OLED, Édition limitée…","detailsHint":"Précisez le nombre de manettes, jeux inclus et l'état général."},"camera":{"formTitle":"Devis personnalisé — Appareil photo","formSubtitle":"Reflex, hybride, compact ou action cam.","brandPlaceholder":"Ex. : Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"Ex. : EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objectif / kit","variantPlaceholder":"Ex. : boitier seul, kit 24-70 mm, objectif 50 mm…","details":"Détails sur votre appareil photo","detailsPlaceholder":"Nombre de déclenchements, accessoires, état capteur/objectif…","functionalQuestion":"L'appareil photo fonctionne-t-il correctement ?","condition":"État esthétique","brand":"Marque de l'appareil photo","model":"Modèle / référence","storage":"Carte mémoire incluse","storagePlaceholder":"Ex. : 64 Go, 128 Go, sans carte…","detailsHint":"Indiquez le nombre de déclenchements et les accessoires inclus."},"vr_headset":{"formTitle":"Devis personnalisé — Casque VR (Réalité virtuelle)","formSubtitle":"Casque de réalité virtuelle Meta Quest, Apple Vision Pro ou autre marque.","brandPlaceholder":"Ex. : Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"Ex. : Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Capacité / version","variantPlaceholder":"Ex. : 128 Go, 512 Go, version Pro…","details":"Détails sur votre casque VR","detailsPlaceholder":"Manettes, sangle, lentilles, rayures, accessoires…","functionalQuestion":"Le casque VR fonctionne-t-il correctement ?","condition":"État esthétique du casque","brand":"Marque du casque VR","model":"Modèle du casque","storage":"Capacité de stockage","storagePlaceholder":"Ex. : 128 Go, 256 Go, 512 Go…","detailsHint":"Précisez les manettes, sangle et accessoires inclus."},"drone":{"formTitle":"Devis personnalisé — Drone","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot ou autre drone.","brandPlaceholder":"Ex. : DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"Ex. : Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Pack / accessoires","variantPlaceholder":"Ex. : Fly More Combo, télécommande RC, batteries…","details":"Détails sur votre drone","detailsPlaceholder":"Nombre de vols, télécommande, hélices, mallette, défauts…","functionalQuestion":"Le drone décolle-t-il et fonctionne-t-il ?","condition":"État esthétique du drone","brand":"Marque du drone","model":"Modèle du drone","storage":"Carte SD incluse","storagePlaceholder":"Ex. : 64 Go, 128 Go, sans carte…","detailsHint":"Indiquez le nombre de vols, batteries et accessoires du pack."},"graphics_card":{"formTitle":"Devis personnalisé — Carte graphique","formSubtitle":"GeForce, Radeon et autres cartes graphiques (GPU).","model":"Modèle de la carte graphique","modelPlaceholder":"Ex. : GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Détails sur votre carte graphique","detailsPlaceholder":"État, boîte, facture, overclocking, utilisation minage…","detailsHint":"Sélectionnez un modèle ci-dessus ou décrivez le vôtre.","functionalQuestion":"La carte graphique fonctionne-t-elle correctement ?","condition":"État esthétique de la carte graphique","brand":"Marque","brandPlaceholder":"Ex. : Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Mémoire vidéo (VRAM)","storagePlaceholder":"Ex. : 8 Go, 12 Go, 16 Go…","variant":"Précisions","variantPlaceholder":"Ex. : 16 Go GDDR6X, édition OC…"},"smartphone":{"formTitle":"Devis personnalisé — Smartphone","formSubtitle":"Indiquez la marque, le modèle et la capacité de votre téléphone.","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"Ex. : iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Capacité de stockage","storagePlaceholder":"Ex. : 128 Go, 256 Go, 512 Go…","details":"Détails sur votre smartphone","detailsPlaceholder":"État batterie, écran, blocage opérateur/iCloud, accessoires…","detailsHint":"Précisez si l'appareil est débloqué et l'état de la batterie.","functionalQuestion":"Le smartphone fonctionne-t-il correctement ?","condition":"État esthétique du téléphone","brand":"Marque du téléphone","model":"Modèle du smartphone","variant":"Couleur / variante","variantPlaceholder":"Ex. : Noir, 256 Go, Dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Devis personnalisé — Tablette","formSubtitle":"Décrivez votre iPad ou tablette Android pour une offre sur mesure.","brandPlaceholder":"Ex. : Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"Ex. : iPad Pro 11\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Capacité de stockage","storagePlaceholder":"Ex. : 128 Go, 256 Go, 512 Go…","details":"Détails sur votre tablette","detailsPlaceholder":"État écran, batterie, stylet inclus, coque, blocage…","detailsHint":"Indiquez la connectivité (Wi-Fi ou Wi-Fi + Cellular) si applicable.","functionalQuestion":"La tablette fonctionne-t-elle correctement ?","condition":"État esthétique de la tablette","brand":"Marque de la tablette","model":"Modèle de la tablette","variant":"Connectivité / variante","variantPlaceholder":"Ex. : Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 Go…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Choisir une marque","modelLabel":"Modèle","modelHint":"Recherchez votre modèle dans la barre ci-dessous pour aller plus vite.","modelBrowseSeries":"Ou parcourez les séries","brandsAvailableSingle":"marque disponible","brandsAvailablePlural":"marques disponibles","modelsAvailableSingle":"modèle disponible","modelsAvailablePlural":"modèles disponibles","selectModelPlaceholder":"Choisir un modèle","modelSearchPlaceholder":"Ex. : iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"Quel écran s'agit-il ?","changeScreen":"Changer d'écran","processorQuestion":"Quel processeur ?","ramQuestion":"Quelle mémoire vive (RAM) ?","memoryQuestion":"Quelle capacité de stockage ?","changeProcessor":"Changer de processeur","changeRam":"Changer de RAM","changeMemory":"Changer de stockage","tabletYearQuestion":"Année de sortie ?","tabletScreenQuestion":"Quelle est la taille de l'écran de votre tablette ?","tabletDisplayQuestion":"Quel type d'affichage ?","tabletModelQuestion":"Quel est le modèle de votre tablette ?","tabletModelHint":"L'année et la taille d'écran sont indiquées dans le nom du modèle.","changeTabletSeries":"Changer de série","changeTabletModel":"Changer de modèle","changeTabletYear":"Changer d'année","changeTabletScreen":"Changer de taille d'écran","changeTabletDisplay":"Changer de type d'affichage","modelNoResults":"Aucun modèle ne correspond à votre recherche.","changeBrand":"Changer de marque","series":"Série","seriesS":"Série S","seriesZFlip":"Série Z Flip","seriesZFold":"Série Z Fold","seriesA":"Série A","seriesM":"Série M","seriesNote":"Série Note","seriesOther":"Autres modèles","upTo":"Recevez jusqu'à","categoryLanding":{"badge":"Prix garanti + envoi simple","titleBefore":"Estimez en","titleHighlight":"30 sec","subtitle":"Obtenez une estimation immédiate et envoyez votre appareil gratuitement.","benefits":{"0":{"title":"Paiement sous 24 h après validation","text":"Recevez votre paiement instantanément (si votre banque l'accepte), sinon sous 24 h, après vérification de votre appareil."},"1":{"title":"Effacement sécurisé des données","text":"Vos données sont effacées en toute sécurité."},"2":{"title":"Expédition offerte","text":"Étiquette prépayée incluse, vous n'avez rien à payer."},"3":{"title":"Prix garanti","text":"Votre estimation est garantie pendant 15 jours."}},"cardTitle":"Revendez votre appareil en toute confiance","cardTitleLine1":"Revendez votre appareil","cardTitleLine2":"en toute confiance !","cardSubtitle":"Recherchez votre modèle pour obtenir une estimation.","searchPlaceholder":"Ex. : iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9\"","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Rechercher un modèle d'appareil","searchTrustBadgesAriaLabel":"Signaux de confiance","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"reprises terminées","searchTrustBadgeDevicesAccent":"depuis 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"versés","searchTrustBadgePaidAccent":"les 30 derniers jours","searchTrustBadgePaymentLine1":"Paiement moyen","searchTrustBadgePaymentLine2":"en {hours}h","searchTrustBadgePaymentAccent":"après réception","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"des offres","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"acceptées","searchLoading":"Chargement du catalogue…","searchNoResults":"Aucun modèle trouvé. Essayez une autre recherche ou sélectionnez une catégorie ci-dessous.","searchCustomQuoteRowTitle":"Devis personnalisé : {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Recevez une offre sur mesure sous 24 h","testimonialNav":"Témoignages clients","testimonialGoTo":"Témoignage {n}","privacyNote":"Vos données et votre confidentialité sont notre priorité. Toutes les données sont effacées et jamais revendues.","processingTimeTitle":"Temps moyen de traitement : {hours} h","processingTimeSubtitle":"Calculé sur {count}+ reprises effectuées depuis 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Calculé sur des milliers de reprises effectuées depuis 2017","processSectionLabel":"3 étapes","process":{"estimate":{"title":"Estimez","desc":"En 30 sec"},"send":{"title":"Envoyez","desc":"Gratuitement"},"cashIn":{"title":"Encaissez 💰","desc":"Sous 24 h après validation"}},"whyNomophone":{"titleBefore":"Pourquoi notre estimation est-elle ","titleHighlight":"aussi élevée","titleAfter":" ?","subtitle":"Notre modèle direct vous garantit un prix juste, sans intermédiaires.","subtitleShort":"Un prix juste, sans intermédiaires.","points":{"0":"Prix aligné sur le marché en temps réel, dans toute l'Europe","1":"Direct fabricant, 0 intermédiaire = plus d'argent pour vous.","2":"Les plateformes traditionnelles ajoutent plusieurs intermédiaires. Pas nous.","3":"Nous réduisons les coûts logistiques et intermédiaires pour maximiser votre offre."}},"continueReprise":"Continuer ma reprise","introPromoTextBefore":"Choisissez votre appareil et obtenez une estimation gratuite","introPromoTextHighlight":"en moins de 30 secondes.","introPromoDataErased":"Données effacées","releaseUrgencyTitle":"Nouvel iPhone imminent.","releaseUrgencyText":"Après chaque sortie, les prix de reprise de tous les iPhone baissent historiquement de {min} à {max} %. Vendez le vôtre avant.","socialProofLine1":"150 000+ appareils repris dans toute l'Europe depuis 2017.","socialProofLine2":"Offres transparentes, paiement rapide et des milliers de clients satisfaits.","socialProofFallbackLine1":"150 000+ appareils repris dans toute l'Europe depuis 2017.","onTrustpilot":"sur Trustpilot","categoryTrustBarAriaLabel":"Garanties et confiance","categoryTrustSecurePayment":"Paiement sécurisé","categoryTrustFreeShipping":"Envoi gratuit","categoryTrustRatingReviewCount":"· {count} avis (site et places de marché)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Vous gardez le contrôle","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"à chaque étape","categoryStepTitle":"Choisissez un appareil","categoryStepSubtitle":"Recherchez par modèle ou choisissez une catégorie"},"mascot":{"brandGreeting":"Salut ! Moi c'est Nomo ! Estimons ensemble ce que vous pouvez gagner.","brandSubtitle":"Commencez par choisir la marque de votre appareil.","modelBubble":"🏖️ Et si cet appareil finançait vos prochaines vacances ?","functionalBubble":"Bonne nouvelle : même les appareils non fonctionnels peuvent encore avoir de la valeur."},"headerJourney":{"progressAria":"Progression de votre estimation","stepBrand":"Marque","stepModel":"Modèle","stepStorage":"Capacité","stepCondition":"État","stepFunctional":"Fonctionnel","messageBrand":"Commençons !","messageModel":"Parfait ! Je regarde ce que vaut votre modèle aujourd’hui.","messageStorage":"Chaque réponse rapproche votre offre.","messageFunctional":"Votre argent n'attend plus que cette dernière étape."},"categoryTitle":"Type d'appareil","categoryImageConfigureHint":"Pas d'image pour « {label} » pour le moment.","storageTitle":"Quelle est la capacité ?","storageHint":"Appuyez sur la capacité de votre appareil ci-dessous.","storageGuideTitle":"Trouvons ensemble la capacité !","storageGuideSubtitle":"Pas besoin de chercher, on s'en occupe pour vous.","storageGuideIphoneTab":"Sur iPhone","storageGuideAndroidTab":"Sur Android","storageGuideIphoneStep1":"Réglages","storageGuideIphoneStep2":"Général","storageGuideIphoneStep3":"Informations","storageGuideAndroidStep1":"Paramètres","storageGuideAndroidStep2":"À propos du téléphone","storageInstruction":"Sur iPhone :\n\nRéglages → Général → Informations\n\nSur Android :\n\nParamètres → À propos du téléphone\n\n👉 Sélectionnez simplement la capacité indiquée.","watchSizeTitle":"Taille du boîtier","watchSizeHint":"Choisissez la taille de votre montre (38, 40, 44 mm, etc.).","toastSelectWatchSize":"Veuillez sélectionner la taille du boîtier.","watchConnectivityTitle":"Connectivité","watchConnectivityHint":"WiFi uniquement ou WiFi + Cellular (eSIM) ?","watchCaseMaterialTitle":"Matériau du boîtier","watchCaseMaterialHint":"Aluminium, Acier inoxydable ou Titane ?","watchVariantNoOptions":"Aucune variante disponible pour ce modèle. Notre équipe sera notifiée.","toastSelectWatchConnectivity":"Veuillez sélectionner la connectivité (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Veuillez sélectionner le matériau du boîtier.","toastSelectWatchVariant":"Veuillez compléter la variante de votre montre.","tabletConnectivityTitle":"Connectivité","tabletConnectivityHint":"Wi-Fi uniquement ou compatible 4G/5G (avec carte SIM) ?","toastSelectTabletConnectivity":"Veuillez sélectionner la connectivité (Wi-Fi ou 4G/5G).","selectStorageFirst":"Sélectionnez d'abord une marque et un modèle.","conditionTitle":"État extérieur","conditionTitleScreen":"État de l'écran","conditionTitleFrame":"État du contour","conditionTitleBack":"État de l'arrière","conditionHint":"Déclarez l'état de reprise de votre appareil.","toastSelectCondition":"Veuillez déclarer l'état de l'écran et du châssis (côtés et dos).","continue":"Continuer","details":"Détails","screen":"Écran","frame":"Côté","back":"Dos","chassis":"Châssis","preview":"Aperçu","imagePrev":"Image précédente","imageNext":"Image suivante","goToImage":"Aller à l'image {n}","imagesUnavailable":"Images non disponibles","retry":"Réessayer","errorGenerateImages":"Impossible de générer les images.","errorGenerateImagesRetry":"Génération temporairement indisponible. Réessayez dans un instant.","errorLoadImages":"Impossible de charger les images.","functionalMainQuestion":"Votre appareil fonctionne-t-il normalement ?","functionalSubtitle":"Nomo vérifie avec vous les fonctions essentielles.","functionalYesHeader":"OUI","functionalNoHeader":"Il présente un défaut","functionalYesDescShort":"Toutes les fonctionnalités de base fonctionnent","functionalYesCheckTouchscreen":"Écran tactile","functionalYesCheckCamera":"Caméra","functionalYesCheckNetwork":"Réseau / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Boutons et capteurs","functionalNoDescShort":"Un ou plusieurs éléments ne fonctionnent pas correctement.","functionalNoExamplesLabel":"Exemples :","functionalNoExampleBlackScreen":"Écran noir ou tactile HS","functionalNoExampleCamera":"Caméra défaillante","functionalNoExampleCharging":"Problème de charge","functionalNoExampleAudio":"Haut-parleur ou micro HS","functionalNoExampleNetwork":"Réseau instable","functionalNoExampleReboot":"Redémarrages ou blocages","functionalYes":"Oui, tout fonctionne","functionalYesDesc":"Il démarre sans problème et fonctionne correctement au quotidien. Toutes les fonctionnalités sont pleinement fonctionnelles, sans pixels morts sur l'écran ni sur la caméra. Réseau, 4G/5G, Wi‑Fi, capteurs, boutons, etc. — tout est fonctionnel.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"Il présente un défaut","functionalNoDesc":"Si une ou plusieurs fonctionnalités ne marchent pas correctement, l'appareil est considéré comme non fonctionnel.","functionalNoExamples":"Exemples fréquents : écran noir, lignes ou taches, tactile inactif, appareil qui ne charge plus, caméra ou micro défaillant, haut-parleur muet, boutons bloqués, réseau/Wi‑Fi/Bluetooth instable, redémarrages en boucle, message d'erreur système, etc...","functionalLabel":"Fonctionnel","nonFunctionalLabel":"Non fonctionnel","estimationLabel":"Estimation","bestPriceGuaranteed":"Prix garanti 15 jours","bestPriceGuaranteedSubtext":"Nous avons aligné votre offre sur les prix du marché","estimationGoodNews":"Excellente nouvelle ! Voici le montant de votre reprise.","yourPrice":"Votre prix","yourPriceBase":"Prix de base","promoCodeLabel":"Code promo","totalToReceive":"Total à recevoir","priceIncludesPromo":"Le prix indiqué comprend déjà le code promo.","bonusCode":"bonus code","calculating":"Calcul en cours...","notAvailable":"Non disponible","freeShipping":"Envoi gratuit","shippingFree":"Envoi gratuit","payment48h":"Paiement sous 24 h ouvrées après validation","simpleFastProcess":"Processus simple et rapide","acceptOffer":"Accepter l'offre","receivePrice":"Recevoir {amount}","acceptingOffer":"Validation en cours...","acceptOfferSuccess":"Reprise validée ! Vous pouvez suivre votre demande dans votre espace.","acceptOfferNeedsCheckout":"Complétez votre adresse ou vos informations de paiement pour finaliser.","confirmAfter":"Ne laissez pas votre appareil perdre de la valeur. Bloquez le prix pendant 15 jours, sans engagement de votre part.","step6PriceEstimationTitle":"VOTRE ESTIMATION DE PRIX","buybackNoOfferForDevice":"Actuellement nous ne proposons pas d'offre pour votre appareil","valid15Days":"","step6PromoLine":"+ {amount} (code promo : {code})","valueForecast":"Prévision de valeur","notSellingCouldCost":"Recevez jusqu'à {amount} de plus en vendant aujourd'hui.","yourAnswers":"Vos réponses","restart":"Recommencer","resumeDialogTitle":"Reprendre votre estimation ?","resumeDialogDescription":"Vous avez commencé une estimation rapide. Continuez là où vous l'aviez laissée pour découvrir le prix de votre reprise en quelques secondes.","resumeDialogCategoryLabel":"Catégorie :","resumeDialogModelLabel":"Modèle :","resumeDialogStorageLabel":"Stockage :","resumeDialogResume":"Reprendre","showAllAnswers":"Afficher toutes les réponses","hideAllAnswers":"Masquer les réponses","capacityLabel":"Capacité","conditionLabel":"État déclaré","keyboardOther":"Autre","notSpecified":"Non spécifié","functionalFieldLabel":"Fonctionnel","repriseTitleShort":"Reprise {brand} {model}","sellForAmount":"Recevoir {amount}","shippingFreeSecure":"Envoi gratuit","dataDeletion":"Paiement sous 24 h après validation","freeReturns":"Changer d'avis ? Retours gratuits","trustpilotExcellent":"Excellent","trustpilotReviews":"{count} avis clients (site et places de marché)","noCommitment":"Sans engagement","promoOptional":"Code promo (optionnel)","addPromoCode":"Vous avez un code ?","promoPlaceholder":"Saisir le code promo","promoAppliedWithDetails":"Code promo {code} appliqué : +{amount} de bonus","apply":"Appliquer","remove":"Retirer","descriptionOptional":"Commentaire (optionnel)","descriptionPlaceholder":"Décrivez d'éventuels défauts ou remarques...","nextStepsTitle":"Prochaines étapes","nextStepsSubtitle":"Après confirmation","nextStep1":"Vous recevez une étiquette d'expédition","nextStep2":"Vous envoyez votre appareil","nextStep3":"Nous vérifions et confirmons","nextStep4":"Vous recevez votre paiement","loading":"Chargement...","toastEnterPromo":"Veuillez saisir un code promo.","toastPromoInvalid":"Code promo invalide ou expiré.","toastPromoApplied":"Code « {code} » appliqué.","toastPromoError":"Erreur lors de l'application du code.","toastCompleteSteps":"Veuillez remplir toutes les étapes.","toastPriceNotAvailable":"Le prix n'est pas disponible pour cette configuration.","toastRequestError":"Erreur lors de la création de la demande","toastSelectCategory":"Veuillez sélectionner un type d'appareil","toastSelectBrandModel":"Veuillez sélectionner une marque et un modèle","toastSelectStorage":"Veuillez sélectionner le stockage","toastSelectFunctional":"Veuillez indiquer si l'appareil fonctionne","step6LaptopPriceTitle":"Prix moyen — parfait état fonctionnel","toastPromoValidationError":"Erreur lors de la validation du code promo","toastPromoInvalidResponse":"Réponse invalide du serveur","goBack":"Retour","previous":"Précédent","reset":"Réinitialiser","resetSimulationConfirm":"Si tu réinitialises, on repart de zéro et on perd toute ta sélection… Tu confirmes ?","resetSimulationDialogTitle":"Tu veux tout recommencer ?","contactProductNotFoundCta":"Vous ne trouvez pas votre produit ? Contactez-nous","laptopWizardCta":"Vous ne trouvez pas votre modèle ? Estimez par caractéristiques","modelPage":{"breadcrumbReprise":"Reprise","estimationFree":"Estimation gratuite","payment48h":"Paiement sous 24 h après validation","shippingFree":"Envoi gratuit","noCommitment":"Sans engagement","h1":"Reprise {brand} {model} {storage} - Vendre votre appareil chez NomoPhone","ctaTitle":"Estimez votre {model} {storage} maintenant","ctaSubtitle":"Obtenez une estimation gratuite en 30 secondes","ctaButton":"Estimer mon {model} {storage}","whySellTitle":"Pourquoi vendre votre {model} {storage} chez NomoPhone ?","howItWorksTitle":"Reprise facile de votre {model} {storage} - Comment ça fonctionne ?","evaluationTitle":"Vérifier l'état de votre {model} avant la vente - Guide complet","pricingTitle":"Prix de reprise {model} {storage} - Quel prix pour votre appareil ?","carouselTitle":"iPhone et Smartphones les plus vendus","viewAll":"Voir tout","otherCapacitiesTitle":"Autres capacités disponibles pour {model}","otherCapacitiesIntro":"Vous avez un {model} avec une autre capacité ? Consultez aussi :","finalCtaTitle":"Prêt à vendre votre {model} {storage} ?","finalCtaSubtitle":"Obtenez une estimation gratuite en quelques minutes et recevez votre paiement sous 24 h après validation de votre appareil","finalCtaButton":"Estimer mon {model} {storage} maintenant","metaTitle":"Reprise {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Vendez votre {brand} {model} {storage} chez NomoPhone. Estimation gratuite et paiement rapide après validation de votre appareil.","metaKeywordRepriseModelStorage":"reprise {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"vendre {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"reprise {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"rachat {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"reprise {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"vendre {brand} {model}","metaTitleFallback":"Reprise {brand} {model} {storage} NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Vendez votre {brand} {model} {storage} chez NomoPhone. Estimation gratuite, paiement rapide.","faqSectionTitle":"Foire aux questions – Reprise {model}","quickEstimateTitle":"Estimez en 30sec","quickEstimateSubtitle":"Remplissez les champs ci-dessous pour obtenir votre prix en quelques secondes.","quickEstimateBadge":"Interactif","promoLabelOptional":"Code promo reprise (optionnel)","promoPlaceholderExample":"Ex. : PROMOREPRISE20","promoAppliedWithDetails":"Code promo {code} appliqué : +{amount} de bonus","basePrice":"Prix de base","priceWithoutPromo":"Prix sans code promo","finalPrice":"Prix final","promoCodeWithAmount":"Code promo ({code}) : +{amount}","yourPriceNew":"Votre prix","bonusApplied":"Bonus appliqué : +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Informations de votre appareil","selectCapacityPlaceholder":"Sélectionnez la capacité","searchingModel":"Recherche du modèle…","modelNotAvailable":"Ce modèle n'est pas encore disponible pour la reprise automatique.","modelNotAvailableDetail":"Nous ne proposons pas encore de prix de reprise pour le {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"non disponible","modelIdentifiedAs":"identifié comme « {model} »","contactForEstimation":"Vous pouvez sélectionner un autre modèle ci-dessus, ou nous contacter pour une estimation personnalisée.","conditionQuestion":"Quel état déclarez-vous pour la reprise ?","functionalQuestion":"Votre appareil fonctionne-t-il correctement ?","yesWorks":"Fonctionne parfaitement","noBroken":"Ne fonctionne plus ou problèmes","estimationResultTitle":"Estimation de votre reprise","forYourDevice":"Pour votre {brand} {model} {storage} en {condition}","savingLabel":"Enregistrement…","continueReprise":"Continuer ma reprise","lockThisPrice":"Je bloque ce prix","errorPersonalEstimation":"Notre équipe pourra vous faire une estimation personnalisée après inspection de votre appareil.","errorCalculate":"Erreur lors du calcul du prix","errorPriceNotAvailable":"Prix de reprise non disponible pour cet appareil. Notre équipe pourra vous faire une estimation personnalisée.","toastCompleteBeforeContinue":"Veuillez compléter l'estimation avant de continuer","toastRepriseSaved":"Reprise enregistrée avec succès !","toastErrorSaving":"Erreur lors de l'enregistrement de la reprise","toastErrorCalculating":"Impossible de calculer le prix de reprise","quickEstimateTitleBefore":"Estimez en ","quickEstimateTitleHighlight":"30sec","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Fil d'Ariane","metaTitleWithPrice":"Reprise {name} {storage} : jusqu'à {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Basé sur les prix réels constatés sur le marché","subtitle":"pour votre {brand} {model}{storage} en {condition}","loading":"Chargement de l'historique…","priceLabel":"Prix reprise","priceWithoutPromoLabel":"Prix sans code promo","priceWithPromoLabel":"Prix promo","projectionLabel":"Projection (sous 15 jours)","projection6MonthsLabel":"Projection sur 6 mois","projection6MonthsZoneLabel":"Projection sur 6 mois","projectionOrangeNotice":"Les points et la courbe en orange = projection indicative (sous 15 jours).","projectionIn15Days":"Sous 15 jours : -{percent} % min.","projectionDisclaimer":"Projection indicative : les prix de reprise peuvent baisser d'au moins 10 % sous 15 jours. Plus vous vendez tôt, mieux c'est.","today":"Aujourd'hui","inNMonths":"+{count} mois","futureEstimateDisclaimer":"*Les valeurs futures sont estimées à partir de la décote moyenne et peuvent varier."},"seoEngine":{"engineBadge":"Données Nomophone","engineTitle":"Le marché de la reprise, en temps réel","engineSubtitle":"Prix, tendances et conseils basés sur l'activité réelle de Nomophone.","nomoIntro":"Je t'aide à comprendre le marché et à vendre au bon moment !","localMarketTitle":"Les appareils les plus revendus à {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Les appareils les plus revendus","localMarketSubtitle":"Classement basé sur les reprises Nomophone des 12 derniers mois.","recentEstimatesTitle":"Dernières estimations réalisées","priceTrendTitle":"Évolution des prix de reprise","priceTrendSubtitle":"Suivez l'évolution du prix de reprise pour {brand} {model}.","periodDays":"{days} jours","trendChange":"Évolution de {percent} % sur la période ({direction, select, up {hausse} down {baisse} other {stable}}).","statsTitle":"Statistiques Nomophone","statsSubtitle":"Cette année en Europe","statsDevices":"Appareils repris (12 mois)","statsPaid":"Montant versé aux clients","statsPayments":"Montant versé (365 j)","statsCo2":"CO₂ économisé","localInfoWithRegion":"NomoPhone propose son service de reprise aux clients de {cityName} et de toute la région {regionName} : estimation en ligne, envoi gratuit et même barème partout.","localInfoCityOnly":"NomoPhone propose son service de reprise aux clients de {cityName} et des communes alentour : estimation en ligne, envoi gratuit et même barème partout.","resaleGuideTitle":"Conseils pour revendre un {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Désactiver Localiser mon iPhone et se déconnecter d'iCloud.","backupData":"Sauvegarder ses données (photos, contacts, messages).","signOutIcloud":"Se déconnecter de tous les comptes Apple (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Retirer la carte SIM ou l'eSIM.","factoryReset":"Réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.","removeSamsungAccount":"Supprimer le compte Samsung et Google associé.","removeGoogleAccount":"Se déconnecter du compte Google.","removeAccounts":"Se déconnecter de tous les comptes liés à l'appareil.","backupSaveData":"Sauvegarder les données de jeu et les sauvegardes cloud.","unlinkNintendoAccount":"Dissocier le compte Nintendo avant la réinitialisation.","includeAccessories":"Inclure manettes et accessoires d'origine si possible.","cleanDevice":"Nettoyer l'appareil et retirer housses ou protections."},"smartFaqTitle":"Foire aux questions Nomo","ecoTitle":"Impact écologique","ecoSubtitle":"Chaque reprise prolonge la vie des appareils et réduit l'empreinte carbone.","ecoCo2":"Économie de CO₂","ecoMaterials":"Matières premières préservées","ecoRecirculated":"Appareils remis en circulation","tradeInTitle":"Ce que votre reprise peut financer","tradeInSubtitle":"Votre {device} ({price}) peut financer :","tradeInCoverage":"{percent} % d'un appareil reconditionné","tradeInCta":"Voir les produits reconditionnés","yourDevice":"votre appareil","intelligenceTitle":"Intelligence Nomophone","intelligenceInsight":"D'après nos données Nomophone, les clients qui revendent un {soldDevice} réinvestissent ensuite le plus souvent dans un appareil reconditionné. Parmi ceux qui ont ensuite acheté chez Nomophone, {percent} % ont choisi {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"D'après nos données Nomophone, les clients qui revendent leur appareil réinvestissent ensuite le plus souvent dans un smartphone reconditionné. Parmi ceux qui ont ensuite acheté chez Nomophone, {percent} % ont choisi {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Combien de temps pour être payé ?","answer":"Après réception et vérification de votre appareil, le paiement est effectué sous 24 h par virement ou PayPal."},"freeShipping":{"question":"L'envoi est-il gratuit ?","answer":"Oui, Nomophone prend en charge l'envoi de votre appareil. Un bon d'envoi prépayé vous est fourni après validation de la reprise."},"dataPrivacy":{"question":"Mes données personnelles sont-elles protégées ?","answer":"Oui. Vos données sont effacées lors de la vérification. Nous vous recommandons de réinitialiser l'appareil avant envoi."},"brokenScreen":{"question":"Puis-je vendre un {brand} {model} avec écran cassé ?","answer":"Oui, nous reprenons les appareils avec écran cassé ou défauts. Le prix est ajusté selon l'état déclaré lors de l'estimation."},"icloudLock":{"question":"Que faire si mon iPhone est verrouillé iCloud ?","answer":"L'appareil doit être débloqué (Localiser mon iPhone désactivé). Sans cela, nous ne pouvons pas finaliser la reprise."},"findMyIphone":{"question":"Dois-je désactiver Localiser mon iPhone avant la vente ?","answer":"Oui, c'est obligatoire. Rendez-vous dans Réglages > [votre nom] > Localiser > Localiser mon iPhone pour le désactiver."},"nintendoAccount":{"question":"Comment préparer ma Nintendo Switch pour la reprise ?","answer":"Sauvegardez vos parties, dissociez votre compte Nintendo, puis réinitialisez la console aux paramètres d'usine."},"cityShipping":{"question":"Comment envoyer mon téléphone depuis {cityName} ?","answer":"Depuis {cityName}, déposez votre colis dans un point relais ou demandez un ramassage DHL. L'envoi est gratuit et assuré."},"cityLocal":{"question":"Nomophone est-il actif à {cityName} ?","answer":"Oui, nous accompagnons des clients à {cityName} et dans toute la région {regionName}. Le service est 100 % en ligne, sans déplacement."},"priceGuarantee":{"question":"Le prix estimé pour mon {model} est-il garanti ?","answer":"Le prix affiché est garanti si l'état réel correspond à votre déclaration. En cas d'écart, une contre-offre vous est proposée."},"storageImpact":{"question":"La capacité {storage} influence-t-elle le prix de reprise ?","answer":"Oui, les modèles avec plus de stockage ont généralement une valeur de reprise plus élevée. L'estimation tient compte de la capacité {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Reprenez-vous les tablettes toutes marques ?","answer":"Oui, nous reprenons iPad, Samsung Galaxy Tab, et autres tablettes. L'estimation est gratuite et sans engagement."}},"regionalVolumeCity":"Plus de {count} appareils repris à {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Plus de {count} appareils repris cette semaine.","narrative":{"headingCity":"Reprise téléphone à {cityName} : le marché en chiffres","headingBrand":"Reprise {brand} à {cityName} : les chiffres clés","headingModel":"Reprise {brand} {model} : le marché en chiffres","headingCategoryCity":"Reprise {category} à {cityName} : le marché en chiffres","headingGeneric":"La reprise Nomophone en chiffres","introCityV1":"{cityDisplay} compte environ {population} habitants{regionAppositive}. La reprise Nomophone s’y passe intégralement en ligne : estimation en quelques minutes, envoi gratuit, paiement une fois l’appareil contrôlé.","introCityV2":"Vendre son appareil depuis {cityName} ne demande aucun déplacement : le barème de reprise Nomophone est le même partout et l’envoi est gratuit. Plus de {count} appareils ont été estimés puis rachetés chez Nomophone sur les douze derniers mois.","introCityV3":"À {cityName}{regionIn}, les conditions de reprise sont les mêmes que partout ailleurs : prix annoncé avant l’envoi, et rachat à ce prix si l’état déclaré est conforme. Le service est accessible{postalArea} comme dans le reste du pays.","introCityV4":"Vous habitez {cityName} ? {departmentArea}, la reprise se fait à distance : vous estimez votre appareil en ligne, vous l’expédiez gratuitement, et vous êtes payé après contrôle.","introCityV5":"Depuis {cityDisplay}, la reprise Nomophone est 100 % en ligne{regionScope} : aucune boutique à trouver, aucun rendez-vous à prendre — l’appareil part par colis prépayé et le paiement suit le contrôle.","introBrandCityV1":"Vous habitez {cityDisplay} et souhaitez vendre votre {brand} ? L’estimation se fait en ligne et le barème est identique partout : seuls le modèle, la capacité et l’état déclaré déterminent le prix.","introBrandCityV2":"Revendre un {brand} depuis {cityName}, ou{regionScope}, se fait entièrement à distance. Sur les douze derniers mois, Nomophone a racheté plus de {count} appareils, toutes marques confondues.","introBrandCityV3":"À {cityName}{regionIn}, la reprise d’un {brand} suit le même barème Nomophone qu’ailleurs : prix annoncé avant l’envoi, colis prépayé, paiement après contrôle.","introModelV1":"Vous voulez revendre votre {brand} {model} {storage} ? Voici les données réelles de reprise observées chez Nomophone pour ce modèle, mises à jour en continu.","introModelV2":"Le {brand} {model} {storage} reste très recherché sur le marché de l'occasion. Nous suivons en temps réel son prix de reprise et sa tendance d'évolution.","introModelV3":"Combien vaut votre {brand} {model} {storage} aujourd'hui ? Nous appuyons chaque estimation sur les ventes et rachats réels de ce modèle, recalculés en permanence pour coller au marché.","introGeneric":"Voici les chiffres réels de l'activité de reprise de Nomophone, mis à jour en continu à partir des estimations et des rachats effectués.","topDevicesNational":"Au niveau national, les appareils les plus revendus à Nomophone sont actuellement le {top1}, le {top2} et le {top3}.","topDeviceSingle":"L'appareil le plus revendu sur la période est le {top1}.","priceTrendUp":"Le prix de reprise du {brand} {model} a augmenté d'environ {percent} % sur les six derniers mois et s'établit autour de {price} pour un appareil en excellent état.","priceTrendDown":"Le prix de reprise du {brand} {model} a reculé d'environ {percent} % sur les six derniers mois et s'établit autour de {price} pour un appareil en excellent état : c'est souvent le bon moment pour revendre avant une nouvelle baisse.","priceTrendStable":"Le prix de reprise du {brand} {model} reste stable, autour de {price} pour un appareil en excellent état.","stats":"En 12 mois, Nomophone a racheté plus de {devices} appareils et reversé plus de {paid} à ses clients en Europe.","eco":"Cette démarche d'économie circulaire a permis d'éviter l'émission d'environ {co2} kg de CO₂.","nearbyCity":"Les habitants de {cityName} et des communes voisines bénéficient exactement des mêmes conditions.","closingV1":"Estimation gratuite en 30 secondes, envoi gratuit et paiement sous 24 h après réception et vérification de l'appareil.","closingV2":"Comptez une estimation en ligne en 30 secondes, un envoi pris en charge et un paiement sous 24 h une fois l'appareil vérifié.","closingV3":"Quelques secondes suffisent pour obtenir votre estimation : envoi gratuit, suivi du colis et paiement sous 24 h après vérification de l'appareil.","closingModel":"Estimation gratuite en 30 secondes, envoi gratuit et paiement sous 24 h après réception et vérification de l'appareil.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} compte environ {population} habitants{regionAppositive}. La reprise {categoryDe} y fonctionne comme partout ailleurs : estimation en ligne, envoi gratuit, paiement après contrôle.","introCategoryCityV2":"Vous vendez depuis {cityName} ? La reprise {categoryDe} se fait intégralement en ligne, au même barème partout. Plus de {count} appareils ont été estimés puis rachetés chez Nomophone sur les douze derniers mois, toutes catégories confondues.","introCategoryCityV3":"À {cityName}{regionIn}, la reprise {categoryDe} suit le barème national Nomophone{postalArea} : le prix dépend du modèle et de l’état déclaré, jamais de la ville."},"intelligenceSample":"Tendance observée parmi {total} clients NomoPhone ayant revendu un appareil de cette catégorie puis acheté chez nous, toutes villes confondues."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Estimer mon téléphone","startEstimation":"Commencer l'estimation","estimationMetaTitle":"Estimation reprise à {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Estimez gratuitement la valeur de votre téléphone à {cityName}. Résultat immédiat, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","estimationMetaTitleBrand":"Reprise {brand} à {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Estimez gratuitement la valeur de votre {brand} à {cityName}. Résultat en 30 secondes, envoi gratuit, paiement rapide.","faqTitle":"Questions fréquentes - Reprise à {cityName}","nearbyCitiesTitle":"Reprise téléphone dans les autres villes de {regionName}","ctaTitle":"Prêt à vendre votre téléphone à {cityName} ?","ctaSubtitle":"Obtenez une estimation gratuite en 30 secondes et recevez votre paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","ctaButton":"Estimer mon téléphone maintenant","nearbyCitiesTitleInArea":"Reprise téléphone dans les autres villes de la région de {regionName}","heroTitleCity":"Revendez votre téléphone à {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Revendez votre {brand} à {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Vendez votre {category} à {cityName}. Estimation gratuite, paiement sous 24 h après validation, envoi gratuit.","estimationMetaTitle":"Estimation reprise {category} à {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Estimez gratuitement la valeur de votre {category} à {cityName}. Résultat immédiat, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","otherCategoriesTitle":"Autres catégories à {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Revendez votre téléphone à {cityName} et en {regionName}. Estimation gratuite en 30 secondes, paiement sous 24 h après validation et envoi offert. Nous reprenons iPhone, Samsung, Google Pixel et toutes les grandes marques.","introNoRegion":"Revendez votre téléphone à {cityName}. Estimation gratuite en 30 secondes, paiement sous 24 h après validation et envoi offert. Nous reprenons iPhone, Samsung, Google Pixel et toutes les grandes marques."},"tablet":{"intro":"Vendez votre tablette à {cityName} et en {regionName}. Estimez votre iPad, Samsung Galaxy Tab ou autre marque en quelques clics, avec estimation gratuite, envoi gratuit et paiement sous 24 h après validation.","introNoRegion":"Vendez votre tablette à {cityName}. Estimez votre iPad, Samsung Galaxy Tab ou autre marque en quelques clics, avec estimation gratuite, envoi gratuit et paiement sous 24 h après validation."},"smartwatch":{"intro":"Rachat de montres connectées à {cityName} et en {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch et autres : obtenez une estimation immédiate et gratuite. Envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation.","introNoRegion":"Rachat de montres connectées à {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch et autres : obtenez une estimation immédiate et gratuite. Envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation."},"laptop":{"intro":"Reprise d’ordinateurs portables à {cityName} et en {regionName}. MacBook, PC portables : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil. Nous reprenons toutes marques et tous états.","introNoRegion":"Reprise d’ordinateurs portables à {cityName}. MacBook, PC portables : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil. Nous reprenons toutes marques et tous états."},"audio":{"intro":"Rachat de matériel audio à {cityName} et en {regionName}. Écouteurs, enceintes connectées, casques : estimez et vendez vos appareils audio en quelques clics. Estimation gratuite, paiement rapide.","introNoRegion":"Rachat de matériel audio à {cityName}. Écouteurs, enceintes connectées, casques : estimez et vendez vos appareils audio en quelques clics. Estimation gratuite, paiement rapide."},"gaming_console":{"intro":"Reprise de consoles de jeux à {cityName} et en {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil. Nous reprenons consoles et accessoires.","introNoRegion":"Reprise de consoles de jeux à {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil. Nous reprenons consoles et accessoires."},"camera":{"intro":"Reprise d’appareils photo à {cityName} et en {regionName}. Reflex, hybrides, GoPro : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","introNoRegion":"Reprise d’appareils photo à {cityName}. Reflex, hybrides, GoPro : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil."},"vr_headset":{"intro":"Reprise de casques VR à {cityName} et en {regionName}. Meta Quest et autres : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","introNoRegion":"Reprise de casques VR à {cityName}. Meta Quest et autres : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil."},"drone":{"intro":"Reprise de drones à {cityName} et en {regionName}. DJI, Autel, Parrot : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","introNoRegion":"Reprise de drones à {cityName}. DJI, Autel, Parrot : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil."},"graphics_card":{"intro":"Reprise de cartes graphiques à {cityName} et en {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","introNoRegion":"Reprise de cartes graphiques à {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI : estimation gratuite, envoi gratuit, paiement sous 24 h après validation de votre appareil."}}},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"{gender, select, f {{category} reconditionnées à {cityName} et en {regionName}. Garantie, livraison rapide, produits contrôlés.} other {{category} reconditionnés à {cityName} et en {regionName}. Garantie, livraison rapide, produits contrôlés.}}","heroSubtitleNoRegion":"{gender, select, f {{category} reconditionnées à {cityName}. Garantie, livraison rapide, produits contrôlés.} other {{category} reconditionnés à {cityName}. Garantie, livraison rapide, produits contrôlés.}}","ctaButton":"{gender, select, f {Voir les {category} reconditionnées} other {Voir les {category} reconditionnés}}","otherCategoriesTitle":"Autres catégories à {cityName}"},"faq":{"title":"🐙 Nomo répond à vos questions","defaultDevice":"appareil","pricingTitle":"💸 Paiement","pricing_q1":"Quand vais-je recevoir mon paiement ?","pricing_a1":"Le virement bancaire est effectué sous 24 heures ouvrées après la validation de votre {brand} {model}, une fois votre pièce d'identité et votre IBAN reçus. Vous recevez une confirmation par e-mail dès que le paiement est envoyé.","pricing_q2":"Comment est calculée mon offre ?","pricing_a2":"Le prix de reprise de votre {brand} {model} {storage} est calculé selon le modèle, la capacité, l'état cosmétique et le fonctionnement que vous déclarez. Nos prix sont alignés sur le marché et mis à jour quotidiennement.","pricing_q3":"Puis-je refuser la contre-offre ?","pricing_a3":"Oui. Vous avez 15 jours pour accepter ou refuser la contre-offre depuis votre espace client ; en cas de refus, nous vous renvoyons votre {brand} {model} gratuitement. Sans réponse dans ce délai, la contre-offre est réputée acceptée (CGR, art. 6.4 et 6.5).","securityTitle":"🔒 Sécurité","security_q1":"Mes données sont-elles effacées ?","security_a1":"Oui. Après réception de votre {brand} {model}, nous effectuons un effacement complet et sécurisé de toutes les données, conformément au RGPD. Aucune donnée personnelle ne peut être récupérée.","security_q2":"Que se passe-t-il si mon téléphone est bloqué ?","security_a2":"Nous ne reprenons pas les appareils bloqués : compte iCloud (Apple), Google ou Samsung encore actif, verrouillage Samsung Knox, blocage opérateur (SIM lock) ou gestion d'entreprise (MDM). Débloquez votre {brand} {model} avant l'envoi. Un appareil reçu bloqué vous est retourné à vos frais (19 €), sauf si vous pouvez le débloquer à distance.","security_q3":"Dois-je supprimer mes données avant l'envoi ?","security_a3":"Oui, sauvegardez vos données et réinitialisez votre {brand} {model} aux paramètres d'usine avant l'envoi. Si vous oubliez, notre équipe effectue un effacement complet et sécurisé avant toute remise en circulation.","shippingTitle":"📦 Envoi","shipping_q1":"L'envoi est-il gratuit ?","shipping_a1":"Oui, l'envoi de votre {brand} {model} est entièrement gratuit. Dès que vous acceptez l'offre, nous vous fournissons une étiquette d'expédition prépayée par e-mail.","shipping_q2":"Comment emballer mon appareil ?","shipping_a2":"Placez votre {appareil} dans un carton rigide avec du papier bulle ou du papier journal pour protéger l'écran. Retirez la coque et la carte SIM. Si possible, utilisez l'emballage d'origine.","shipping_q3":"Puis-je déposer mon colis en point relais ?","shipping_a3":"Oui, vous pouvez déposer votre colis dans le point relais de votre choix grâce à l'étiquette d'expédition que nous envoyons après acceptation de l'offre.","nomophoneTitle":"🐙 Nomophone","nomophone_q1":"Pourquoi choisir Nomophone ?","nomophone_a1":"Nomophone offre un prix aligné sur le marché, un envoi gratuit, un paiement sous 24 h après validation de votre appareil et un effacement sécurisé de vos données, conforme au RGPD. Plus de 150 000 appareils repris en Europe depuis 2017.","nomophone_q2":"Où sont contrôlés les appareils ?","nomophone_a2":"Tous les appareils sont contrôlés dans nos ateliers à Reims, en France. Notre équipe vérifie chaque appareil sous 24 heures ouvrées après réception.","nomophone_q3":"Combien de téléphones avez-vous déjà repris ?","nomophone_a3":"Plus de 150 000 appareils ont été repris en Europe depuis 2017, avec un traitement rapide et un paiement sous 24 h après validation.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"📱 Plus de 150 000 appareils traités","trustBadgePayments":"💸 Des milliers de paiements effectués chaque mois","trustBadgeShipping":"🚚 Expédition gratuite","secondLifeHeadline":"⭐ Plus de 150 000 appareils ont déjà trouvé une seconde vie avec Nomophone","highlightWorkshop":"🛠️ Contrôle dans nos ateliers","highlightDataErasure":"🔒 Effacement sécurisé des données","highlightFreeShipping":"📦 Expédition gratuite","highlightFastPayment":"💸 Paiement rapide après validation","trustIntroLead":"🐙 Vous n'envoyez pas simplement un téléphone. Vous nous confiez ce qu'il contient.","trustIntroData":"🔒 Vos données sont effacées de manière sécurisée","trustIntroWorkshop":"🛠️ Votre appareil est contrôlé dans nos ateliers","trustIntroShipping":"📦 L'expédition est gratuite et suivie","trustIntroPayment":"💸 Votre paiement est effectué après validation","pricing_a5":"Le paiement se fait par virement bancaire. À votre demande et avec l'accord de NomoPhone, il peut aussi prendre la forme d'un bon d'achat du même montant, utilisable sur le site et sans date d'expiration.","process_q3":"Combien de temps prend le traitement de ma reprise ?","eligibility_a1":"Oui, nous reprenons les appareils avec écran cassé. Le prix de reprise de votre {brand} {model} sera ajusté en conséquence lors de l'estimation. Vous pouvez sélectionner l'état « Cassé » dans le formulaire.","shipping_a7":"Oui. Depuis votre espace client, vous pouvez planifier un enlèvement par coursier DHL à l'adresse de votre choix (domicile, travail, etc.). Imprimez votre bon d'envoi, emballez soigneusement votre colis et le coursier passera le récupérer au créneau choisi.","eligibility_q3":"Reprenez-vous les appareils bloqués sur un opérateur ?","eligibility_q2":"Puis-je vendre un {appareil} qui ne s'allume plus ?","eligibility_q4":"Mon {appareil} doit-il être débloqué iCloud ou Google ?","special_q3":"Que se passe-t-il si vous refusez mon appareil ?","eligibility_q5":"Quels modèles sont éligibles à la reprise ?","process_q1":"Comment vendre mon {appareil} à NomoPhone ?","eligibility_a2":"Oui, nous reprenons les appareils non fonctionnels. Le prix de votre {brand} {model} sera adapté, mais votre appareil a toujours de la valeur chez NomoPhone. Sélectionnez « Non fonctionnel » dans le formulaire pour obtenir une estimation.","pricing_q4":"Sous combien de jours le virement est-il effectué ?","shipping_a6":"Pas de problème. Vous pouvez envoyer sans imprimer : rendez-vous dans un DHL Express Service Point et présentez sur votre smartphone le QR code disponible dans votre espace client et dans l'e-mail de votre bon d'envoi. Il est scanné et l'étiquette est imprimée sur place — aucune impression de votre côté.","pricing_a4":"Le virement est effectué sous 24 heures ouvrées après la vérification et la validation de votre {brand} {model} {storage}. Vous recevez un e-mail de confirmation dès l'envoi du paiement.","specialTitle":"💡 Cas particuliers","eligibility_a5":"Nous reprenons une large gamme d'appareils de toutes marques. Votre {brand} {model} {storage} est éligible ! Utilisez notre outil d'estimation ci-dessus pour vérifier la disponibilité et connaître le prix de reprise de n'importe quel modèle.","process_a3":"À réception dans nos ateliers, votre {brand} {model} est contrôlé sous 3 jours ouvrés, le plus souvent sous 24 heures. Une fois l'appareil validé, le virement part sous 24 heures ouvrées.","special_q4":"Acceptez-vous les {appareil}s professionnels ou d'entreprise ?","special_a4":"Oui, nous acceptons les appareils professionnels et d'entreprise. Assurez-vous simplement que votre {brand} {model} est bien désinscrit de tout système de gestion d'entreprise (MDM) et que le compte professionnel est dissocié avant l'envoi.","shipping_q5":"Comment suivre l'acheminement de mon {appareil} ?","eligibilityTitle":"✅ État & éligibilité","process_a1":"C'est simple : estimez votre {brand} {model} {storage} avec le formulaire ci-dessus, acceptez l'offre, envoyez votre appareil gratuitement avec l'étiquette prépayée que nous vous fournissons, puis recevez votre paiement par virement sous 24 heures ouvrées après validation.","special_a3":"Si votre {brand} {model} ne correspond pas à votre déclaration, nous vous proposons une nouvelle offre ; si vous la refusez, nous vous le renvoyons gratuitement. S’il ne peut pas être repris du tout (bloqué par iCloud, Google, Samsung Knox ou un opérateur, déclaré perdu ou volé, accessoire obligatoire manquant, batterie dangereuse…), le retour est à votre charge : 19 €, comme le prévoient nos conditions générales de reprise.","shipping_q4":"Que se passe-t-il si mon colis est perdu pendant le transport ?","process_a5":"Le prix de reprise de votre {brand} {model} {storage} est calculé en fonction de plusieurs critères : le modèle, la capacité de stockage ({storage}), l'état cosmétique et le fonctionnement de l'appareil ({functionalLabel}). Nos prix sont alignés sur le marché et mis à jour quotidiennement.","shipping_a5":"Un numéro de suivi vous est communiqué par e-mail dès l'envoi. Vous pouvez suivre votre colis en temps réel depuis votre espace client NomoPhone.","shipping_a4":"Jusqu'à sa réception par NomoPhone, vous restez l'expéditeur du colis ; son suivi est visible dans votre espace client. En cas de perte, prévenez-nous au plus vite avec la preuve de dépôt et le numéro de suivi : nous ouvrons et suivons la réclamation auprès du transporteur, puis vous reversons l'indemnisation obtenue, dans la limite du prix de reprise accepté (ou, à défaut, de l'offre initiale). L'étiquette prépayée n'est pas une assurance de la valeur de l'appareil : l'indemnisation dépend des conditions du transporteur (CGR, art. 5.3).","eligibility_q1":"Acceptez-vous les {appareil}s avec écran cassé ?","special_q1":"Puis-je envoyer plusieurs appareils dans le même colis ?","process_a4":"Le virement bancaire est effectué sous 24 heures après la vérification et la validation de votre {brand} {model} {storage}. Vous recevez une confirmation par e-mail dès que le paiement est envoyé.","process_q4":"À quel moment vais-je recevoir mon paiement ?","processTitle":"🔄 Processus de reprise","process_a2":"1) Estimez votre {brand} {model} en indiquant le modèle, la capacité et l'état. 2) Acceptez l'offre de reprise. 3) Envoyez votre {appareil} avec l'étiquette d'expédition prépayée. 4) Notre équipe contrôle votre appareil sous 3 jours ouvrés, le plus souvent sous 24 h. 5) Recevez votre paiement par virement sous 24 heures ouvrées après validation.","process_q5":"Comment est estimée la valeur de mon appareil ?","special_a2":"Oui, vous pouvez annuler votre demande de reprise pour votre {brand} {model} à tout moment avant l'envoi de votre colis. Rendez-vous dans votre espace client ou contactez notre service client.","special_q2":"Puis-je annuler ma demande de reprise ?","eligibility_a4":"Oui, il est indispensable de désactiver la protection iCloud (pour les appareils Apple) ou le compte Google (pour Android) — et, sur un Samsung, le compte Samsung et tout verrouillage Knox — avant d'envoyer votre {brand} {model}. Sans cette désactivation, nous ne pouvons pas traiter votre reprise : vous pourrez encore débloquer l'appareil à distance, faute de quoi il vous sera retourné à vos frais (19 €).","shipping_q6":"Je n'ai pas d'imprimante : que faire ?","eligibility_a3":"Non. Comme le prévoient nos conditions générales de reprise, les {appareil}s bloqués sur un opérateur (SIM lock) ne sont pas repris. Faites débloquer votre {brand} {model} auprès de votre opérateur avant l'envoi : un appareil reçu encore bloqué vous est retourné à vos frais (19 €).","process_q2":"Quelles sont les étapes pour faire reprendre mon {appareil} ?","pricing_q5":"Puis-je choisir un bon d'achat au lieu d'un paiement en virement ?","special_a1":"Oui, vous pouvez regrouper plusieurs appareils dans un seul envoi. Chaque appareil doit toutefois faire l'objet d'une estimation et d'une demande de reprise séparée sur notre site.","shipping_q7":"Un coursier peut-il venir chercher mon colis à domicile ?"},"conditionMainQuestion":"État à déclarer pour la reprise","conditionUnifiedLead":"Déclarez le moins bon état observé (écran, côté, dos).","conditionZoomOpen":"Voir la photo en grand","conditionWorstHintTitle":"Choisissez le moins bon des trois états.","conditionWorstHintBody":"Ex. : écran parfait + dos cassé → choisissez « Cassé ». Écran rayé + côté et dos parfaits → choisissez « Bon état ».","selectGradeButton":"Continuer avec cet état","conditionSubViewScreen":"écran","conditionSubViewFrame":"contour","conditionSubViewBack":"arrière","viewPhotosLarge":"Voir les photos en grand","closeGallery":"Fermer","zoomImagePosition":"{current} sur {total}","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Comparateur Nomophone","context":"Pour : {label}","title":{"before":"Combien votre téléphone vaut-il","highlight":"vraiment","after":"?"},"titleByDevice":{"before":"Combien votre {device} vaut-il","highlight":"vraiment","after":"?"},"intro":"3 façons de vendre votre téléphone. Comparez en un coup d'œil ce que vous touchez, comment vous êtes payé et combien de temps ça prend.","introByDevice":"3 façons de vendre votre {device}. Comparez en un coup d'œil ce que vous touchez, comment vous êtes payé et combien de temps ça prend.","recommended":"Notre conseil","youReceive":"Vous touchez environ","yourEstimate":"Votre estimation","priceCompareTitle":"Comparaison des prix","facts":{"payment":"Comment vous êtes payé","time":"Temps à prévoir","safety":"Niveau de risque"},"summary":{"prefix":"Avec Nomophone, vous pouvez recevoir","upTo":"jusqu'à","middle":"soit","suffix":"de plus qu'en magasin.","disclaimer":"Estimation indicative — le prix exact est confirmé après contrôle de votre téléphone.","disclaimerByDevice":"Estimation indicative — le prix exact est confirmé après contrôle de votre {device}."},"ctaEstimate":"Estimer mon téléphone","whyTitle":"Pourquoi Nomophone paie plus ?","channels":{"p2p":{"name":"Vendre tout seul","shortName":"Seul","subtitle":"Leboncoin, eBay, Marketplace…","timeHours":"4 à 12 h de travail","payment":"Virement, PayPal ou espèces","safety":"Risque d'arnaque","pro1":"Prix parfois plus élevé","pro2":"Vous fixez le prix","con1":"Arnaques et litiges fréquents","con2":"Photos, annonces, rendez-vous…"},"shop":{"name":"Reprise en magasin","shortName":"Magasin","subtitle":"Opérateur ou boutique téléphone","timeHours":"Environ 1 h sur place","payment":"Bon d'achat uniquement","safety":"Prix souvent bas","pro1":"Rapide sur place","pro2":"Pas d'annonce à gérer","con1":"Pas d'argent sur votre compte","con2":"Prix négocié à la baisse"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Rachat en ligne, direct fabricant","timeHours":"Moins de 10 minutes","payment":"Virement sur votre compte","safety":"Transaction sécurisée","pro1":"Bon prix, sans commission","pro2":"Prix garanti 15 jours","con1":"Contrôle technique avant paiement","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Pas de boutique physique","text":"Sans loyer ni commissions : le rachat en profite."},"1":{"title":"Process automatisé","text":"Test, diagnostic et meilleure offre en quelques secondes."},"2":{"title":"Prix verrouillé","text":"Prix en ligne garanti après contrôle, ou retour gratuit."},"3":{"title":"Virement bancaire","text":"Argent sur votre compte sous 24 h après validation, sans bon d’achat."}}},"conditionScreenQuestion":"Quel est l'état de l'écran ?","conditionFrameQuestion":"Quel est l'état des côtés (cadre/tranches) ?","conditionBackQuestion":"Quel est l'état du dos (arrière) ?","conditionChassisQuestion":"Quel est l'état du châssis (côtés et dos) ?","conditionPartLead":"Le pire des deux états (écran, châssis) sera utilisé pour calculer votre estimation.","conditionPartProgress":"Étape {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Choisir et continuer","selectGradeButtonFinish":"Continuer","gradeSelectedBadge":"Votre choix","estimateStep":{"goodNews":"Bonne nouvelle !","titleLine1":"Voici la meilleure offre que j'ai trouvée","titleLine2":"pour votre appareil :","priceGuaranteeBadge":"Prix garanti 15 jours","title":"Voici la meilleure offre que j'ai trouvée pour votre appareil.","validDays":"Offre valable 15 jours","calculating":"Calcul en cours…","noOffer":"Nous ne proposons pas d'offre pour cet appareil pour le moment.","promoLine":"+ {amount} (code promo : {code})","promoIncludedLine":"🎉 Code promo {code} : +{amount} déjà inclus dans le prix affiché !","fastPayment":"Paiement rapide sous 24h après réception et vérification","soldThisWeek":"{count} personnes ont revendu leur appareil cette semaine","soldThisWeekMobile":"{count} reprises cette semaine","joinCustomers":"Rejoignez des milliers de clients satisfaits","modify":"Modifier","whySellTitle":"Pourquoi revendre chez Nomophone ?","sellingPoints":{"0":{"title":"Paiement rapide","text":"Virement sous 24h après validation."},"1":{"title":"Envoi 100% offert","text":"Étiquette prépayée fournie, sans frais cachés."},"2":{"title":"Données sécurisées","text":"Vos données sont effacées en toute sécurité."},"3":{"title":"Prix garanti 15 jours","text":"Votre estimation reste valable pendant 15 jours."},"4":{"title":"Support français","text":"Une équipe française pour vous accompagner, du lundi au vendredi."},"5":{"title":"Entreprise ECO responsable","text":"Basée à Montpellier et à votre service."}},"advantagesTitle":"Vos avantages avec Nomophone","advantageShipping":"Envoi 100% offert","advantagePayment":"Paiement sous 24 h après validation","advantageReturns":"Prix garanti","freeShippingGuaranteed":"Envoi gratuit assuré","acceptanceTitle":"de nos clients acceptent notre estimation","readyToReceive":"Prêt à recevoir votre paiement ?","secureNote":"· 100% sécurisé ·","accepting":"Validation en cours…","continueReprise":"Continuer ma reprise","viewPriceEvolution":"Voir l'évolution des prix","valueDropBanner":"Votre {device} a encore de la valeur. Comme tous les smartphones, son prix baisse progressivement avec le temps. Si vous envisagez de le revendre, attendre plusieurs mois peut réduire votre offre de reprise.","valueDropBannerFallback":"Votre {device} a encore de la valeur. Comme tous les smartphones, son prix baisse progressivement avec le temps. Si vous envisagez de le revendre, attendre plusieurs mois peut réduire votre offre de reprise.","releaseUrgencyInsight":"Le prochain iPhone sort bientôt. Après chaque sortie, les prix de reprise baissent historiquement de {min} à {max} % : votre {device} pourrait perdre jusqu'à {amount}. Verrouillez votre offre dès maintenant.","trustpilotExcellent":"Excellent","verifiedReviewsCount":"{count} avis clients","reviewTranslatedFrom":"Traduit automatiquement · original en {language}","reviewSeeOriginal":"Voir l'avis original","reviewSeeTranslation":"Voir la traduction","reviewPrev":"Avis précédent","reviewNext":"Avis suivant","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Process ultra simple, estimation juste et paiement reçu en moins de 24h. Je recommande à 100% !","testimonialPaymentBadge":"A reçu son paiement en 22h","sidebarAdvantages":{"0":"Offre transparente et sans surprise","1":"Expédition gratuite et sécurisée","2":"Paiement sous 24h après validation","3":"Plus de 150 000 appareils repris en Europe","4":"Entreprise ECO responsable"},"footerDevices":"150 000+ appareils repris","footerDevicesFallback":"150 000+ appareils repris","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ reprises terminées depuis 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ reprises terminées depuis 2017","footerFastPay":"Paiement sous 24 h après validation","footerRating":"{rating}/5 · {count} avis clients (site et places de marché)","footerSecureData":"Données protégées","partnerSellerLabel":"Vendeur professionnel partenaire de","trustFooterAriaLabel":"Garanties et confiance","recentRepriseTrustTitle":"Reprises payées","recentReprisePaidLast30Days":"{count} clients payés ce mois-ci","recentRepriseAvgDelay":"Délai moyen de paiement : {hours}h","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} a estimé son {device} à {estimatedAmount} et a reçu {receivedAmount}","recentRepriseStoryBody":"a estimé son {device} à {estimatedAmount} et a reçu {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Envoi le {shippedDate} · Paiement reçu le {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Dernières reprises payées","receiveMyAmount":"Continuer","trustBadgeGuarantee":"GARANTIE","trustBadgeFreeShipping":"Envoi gratuit","trustBadgePayment":"Paiement sous 24 h après validation","trustBadgePriceLine1":"Prix affiché =","trustBadgePriceLine2":"Prix payé","trustBadgeMarketOffer":"Meilleure offre basée sur les prix réels du marché européen.","valueInsightEyebrow":"Le conseil de Nomo","noValueTitle":"Cet appareil n'a plus de valeur de reprise","noValueText":"Nous ne pouvons pas vous faire d'offre pour cet appareil. Vous pouvez nous l'envoyer pour recyclage : contactez-nous et nous vous indiquons la marche à suivre.","noValueRecyclingCta":"Nous contacter pour le recyclage","conformityNote":"Votre appareil est en meilleur état que déclaré ? Vous êtes payé au prix supérieur. Moins bon ? Nous vous proposons un nouveau prix, libre à vous de le refuser (retour gratuit)."},"premiumStepCategory":"Catégorie","premiumStepDevice":"Appareil","premiumStepConfiguration":"Configuration","premiumStepCondition":"État","premiumStepFunctional":"Fonctionnel","premiumStepEstimate":"Estimation","premiumStepAcceptance":"Acceptation","premiumStepAriaCompleted":"(terminé)","acceptBarEstimateLabel":"Votre estimation de prix","receiveStickyCta":"Recevoir","storageInstructionIphoneLabel":"Sur iPhone :","storageInstructionIphonePath":"Réglages → Général → Informations","storageInstructionAndroidLabel":"Sur Android :","storageInstructionAndroidPath":"Paramètres → À propos du téléphone","storageInstructionFooter":"👉 Sélectionnez simplement la capacité indiquée.","viewAllBrandModels":"Voir tous les modèles {brand}","laptopSpecsLoading":"Chargement des spécifications...","laptopSpecsLoadError":"Impossible de charger les spécifications.","smartwatchSpecsLoading":"Chargement des spécifications Apple Watch...","smartwatchSpecsLoadError":"Impossible de charger les spécifications Apple Watch.","specsBack":"Retour","specsCancel":"Annuler","laptopStepCategory":"Type de Mac","laptopStepCpu":"Processeur","laptopStepRam":"Mémoire RAM","laptopStepStorage":"Stockage","laptopStepKeyboard":"Clavier","macbookStepModel":"Modèle","macbookStepScreenSize":"Taille d'écran","macbookStepYear":"Année","macbookStepProcessor":"Processeur","macbookStepGpu":"Carte graphique (GPU)","macbookStepStorage":"Mémoire","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Type de clavier","macbookSpecsLoading":"Chargement des MacBook disponibles…","macbookSpecsLoadError":"Impossible de charger les MacBook. Réessayez ou contactez-nous.","macbookLegacyWizardCta":"Autre Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"Autre marque ou modèle catalogue","smartwatchStepSize":"Taille","customQuoteOffer":{"title":"Votre offre de reprise","subtitle":"Offre personnalisée pour votre appareil","reference":"Référence","device":"Appareil","storage":"Stockage","condition":"État","functional":"Fonctionnement","functionalYes":"Fonctionne","functionalNo":"Ne fonctionne pas","details":"Détails","messageFromTeam":"Message de notre équipe","yourOffer":"Votre offre","validUntil":"Valable jusqu'au {date}","acceptCta":"Accepter et finaliser ma reprise","expiresNote":"Offre valable 7 jours","loading":"Chargement de votre offre…","notFound":"Offre introuvable","expired":"Cette offre a expiré","alreadyAccepted":"Cette offre a déjà été acceptée","errorGeneric":"Impossible de charger l'offre","contactUs":"Contactez-nous si vous avez des questions.","categories":{"laptop":"Ordinateur","smartwatch":"Montre connectée","audio":"Appareil audio","gamingConsole":"Console de jeux","camera":"Appareil photo","vrHeadset":"Casque VR","drone":"Drone","graphicsCard":"Carte graphique","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablette"}},"functional":"Fonctionnel","nonFunctional":"Non fonctionnel","conditionGood":"Bon état","laptopProductReference":"Référence produit","cityBrandPage":{"modelsTitle":"Modèles {brand} que nous reprenons à {cityName}","modelsSubtitle":"Nous rachetons tous les modèles {brand}, des plus récents aux plus anciens. Sélectionnez votre modèle pour obtenir une estimation.","howToSellTitle":"Comment vendre votre {brand} à {cityName} ?","faqTitle":"Questions fréquentes - Vendre {brand} à {cityName}","faqSubtitle":"Tout ce que vous devez savoir sur la vente de votre {brand} à {cityName}","otherBrandsTitle":"Autres marques que nous reprenons à {cityName}","brandInOtherCities":"Vendre {brand} dans les autres villes de {regionName}","ctaTitle":"Prêt à vendre votre {brand} à {cityName} ?","brandInOtherCitiesInArea":"Vendre {brand} dans les autres villes de la région de {regionName}"},"functionalYesCheckCharging":"Charge et se décharge correctement","functionalYesCheckAudio":"Haut-parleur et micro","functionalExamplesEtc":"Etc…","brandPage":{"metaTitle":"Reprise {brand} : estimation gratuite | NomoPhone","metaDescription":"Vendez votre {brand} chez NomoPhone : estimation en ligne gratuite, envoi offert, paiement rapide. Tous les modèles {brand} repris.","eyebrow":"Reprise {brand}","heroSubtitle":"Choisissez votre modèle et obtenez une estimation immédiate.","estimateCta":"Estimer mon {brand}","modelsTitle":"Tous les modèles {brand} repris","modelsSubtitle":"Sélectionnez votre modèle pour connaître son prix de reprise."},"brandLinks":{"title":"Rachat par marque","linkLabel":"Reprise {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Type de Mac","laptopCpuTitle":"Processeur","laptopRamTitle":"Mémoire RAM","laptopKeyboardTitle":"Clavier","laptopScreenSizeTitle":"Taille d'écran","laptopYearTitle":"Année","laptopGpuTitle":"Carte graphique (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Référence produit","paymentPromiseShort":"Paiement sous 24 h après validation","paymentPromiseLong":"Paiement sous 24 h après validation de votre appareil.","estimateNextStepsTitle":"Et ensuite ?","nextStepCounterOffer":"Si notre contrôle constate un écart avec votre déclaration, nous vous adressons une contre-offre : vous pouvez l'accepter ou la refuser sous 15 jours. En cas de refus, votre appareil vous est renvoyé gratuitement.","nextStepDocuments":"Après votre demande, un RIB et une pièce d'identité vous seront demandés depuis votre espace client pour le paiement.","requiredAccessories":{"title":"Accessoires à joindre au colis","intro":"Joignez les accessoires d'origine, ceux qui étaient dans la boîte, et au minimum :","hint":"N'ajoutez rien qui n'était pas dans la boîte : un appareil vendu sans bloc secteur s'envoie sans bloc secteur. Un modèle compatible convient si vous n'avez plus l'accessoire d'origine. Sans ces accessoires, nous ne pouvons pas tester l'appareil : l'offre ne peut pas être confirmée (nouvelle offre, ou retour de l'appareil à vos frais).","line":"{category} : {items}","items":{"tablet":"câble de charge, et bloc secteur seulement s'il était dans la boîte","smartwatch":"chargeur de la montre (câble ou socle de charge) et bracelet","laptop":"câble de charge, et bloc d'alimentation s'il était dans la boîte ; pour un ordinateur de bureau : câble d'alimentation, plus clavier et souris s'ils étaient dans la boîte","audio":"boîtier de charge (écouteurs sans fil)","gaming_console":"manette(s) fournie(s) et câble d'alimentation ; pour une console portable : chargeur, et station d'accueil si elle était fournie","camera":"batterie, et chargeur ou câble de charge fourni dans la boîte","drone":"radiocommande, batterie(s), et chargeur s'il était dans la boîte","vr_headset":"manettes et câble de charge"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"Reprise {name} : jusqu'à {price} | NomoPhone","metaTitle":"Reprise {name} : prix et estimation | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"Prix de reprise {name} au {date} : jusqu'à {price} selon la capacité et l'état. Estimation gratuite, envoi offert, montant confirmé après contrôle.","metaDescription":"Vendez votre {name} chez NomoPhone : estimation gratuite en ligne, envoi offert, montant confirmé après contrôle de l'appareil.","h1":"Reprise {name}","introWithPrice":"NomoPhone rachète votre {name} jusqu'à {price}, selon sa capacité et son état. Voici les montants que propose aujourd'hui notre estimation en ligne.","intro":"Estimez gratuitement votre {name} en ligne : le montant dépend de sa capacité et de son état.","ctaButton":"Estimer mon {model}","priceDate":"Prix au {date}","tableTitle":"Prix de reprise {name} par capacité et par état","tableCaption":"Montants proposés par l'estimation en ligne pour un {name} qui fonctionne normalement, en euros.","capacityColumn":"Capacité","noOfferLegend":"Un tiret (—) signifie qu'il n'y a pas d'offre en ligne pour cette capacité dans cet état.","finalAmountNote":"Montant confirmé après contrôle de l'appareil à réception. Si l'état constaté diffère de votre déclaration, nous vous faisons une contre-offre, que vous êtes libre d'accepter ou de refuser.","capacityPageLink":"Reprise {name} {storage}","trendTitle":"Évolution du prix de reprise sur 6 mois","trendSummary":"{name} {storage} en parfait état : {from} en {fromMonth}, {to} en {toMonth} ({change}).","trendMonthColumn":"Mois","trendPriceColumn":"Prix de reprise","trendSource":"Source : relevé quotidien des prix de reprise NomoPhone, celui qui alimente le baromètre du prix de reprise.","faqTitle":"Questions fréquentes sur la reprise du {name}","faqWorthQuestion":"Combien vaut un {name} d'occasion ?","faqWorthAnswer":"Au {date}, NomoPhone rachète un {name} qui fonctionne entre {low} et {high}, selon sa capacité et son état. Le montant le plus élevé correspond à la version {storage} en {condition}.","faqWorthAnswerNoPrice":"Le montant dépend de la capacité et de l'état de votre {name}. Notre estimation en ligne vous le donne en quelques secondes, gratuitement et sans engagement.","faqFinalQuestion":"Le prix affiché est-il définitif ?","faqFinalAnswer":"Il est confirmé après contrôle de votre {model} à réception. Si l'état constaté ne correspond pas à votre déclaration, nous vous proposons une contre-offre : vous pouvez l'accepter, ou la refuser et récupérer votre appareil sans frais.","faqConditionQuestion":"Quel état déclarer pour mon {model} ?","faqConditionAnswerIntro":"Choisissez l'état qui décrit le mieux votre appareil ; il est vérifié à réception.","allCapacitiesLink":"Voir les prix de reprise du {name} pour toutes les capacités"},"notFoundHelpQuestion":"Vous ne trouvez pas votre produit ?","notFoundHelpAction":"Contactez-nous","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"Votre téléphone","upTo":"Jusqu’à {amount}","cta":"Estimer ce téléphone"},"shipStep":{"acceptedChip":"Offre acceptée · {amount}","acceptedChipNoAmount":"Offre acceptée","railOffer":"Offre","railShip":"Envoi","railPayment":"Paiement","methodTitle":"Comment voulez-vous envoyer votre {device} ?","methodTitleGeneric":"Comment voulez-vous envoyer votre appareil ?","methodLead":"Dernière étape : votre bon d'envoi DHL Express gratuit, prêt en une minute.","relayTitle":"Je dépose mon colis","relayText":"Dans un DHL Express Service Point près de chez moi, sans rendez-vous.","relayBadge":"Le plus choisi","pickupTitle":"Un livreur DHL passe chez moi","pickupText":"Le jour de mon choix. Le bon d'envoi est à imprimer et à coller sur le colis.","selfLink":"Je préfère l'envoyer moi-même (+{amount} €)","cancelAnytime":"Annulable à tout moment tant que l'appareil n'est pas expédié","addressTitle":"D'où part le colis ?","addressLeadRelay":"Votre bon d'envoi est créé à cette adresse, puis nous vous montrons les DHL Express Service Points les plus proches.","addressLeadPickup":"Le livreur DHL Express passera à cette adresse. Vous choisirez le jour juste après.","changeMethod":"Changer de mode d'envoi","createLabelCta":"Créer mon bon d'envoi gratuit","creatingLabel":"Création de votre bon d'envoi…","privacyNote":"Votre adresse sert uniquement au transport et au suivi de votre colis.","readyChip":"Bon d'envoi prêt","readyRelayTitle":"Déposez votre colis avant le {date}","readyTitle":"Votre bon d'envoi est prêt","readyRelayLead":"Emballez votre appareil, puis déposez le colis dans le DHL Express Service Point de votre choix.","pickupChooseTitle":"Choisissez le jour de passage du livreur","pickupChooseText":"Imprimez le bon d'envoi et collez-le sur le colis : le livreur DHL Express le récupère chez vous.","pickupCta":"Choisir le jour de passage","pickupScheduledTitle":"Le livreur DHL passe le {date}","pickupScheduledText":"Entre {from} et {to}, à l'adresse indiquée. Collez le bon d'envoi sur le colis avant son passage.","qrTitle":"Pas d'imprimante ? Montrez ce QR code","qrText":"Au DHL Express Service Point, il suffit de le présenter : l'étiquette est imprimée pour vous. Faites une capture d'écran pour l'avoir sous la main.","qrAlt":"QR code DHL Express de votre envoi","downloadPdf":"Télécharger le bon d'envoi (PDF)","downloadingPdf":"Téléchargement…","downloadError":"Le bon d'envoi n'a pas pu être téléchargé. Réessayez dans un instant.","findPointsCta":"Voir les DHL Express Service Points les plus proches","emailedNote":"Nous vous avons aussi envoyé le bon d'envoi par e-mail.","beforePackingTitle":"Avant d'emballer","beforePackingAccounts":"Déconnectez vos comptes et désactivez « Localiser » (Localiser mon iPhone, Localiser mon appareil).","beforePackingData":"Sauvegardez vos données, puis effacez l'appareil (réinitialisation d'usine).","beforePackingPhoneAlone":"Smartphone : envoyez le téléphone seul, sans chargeur ni câble.","packingGuideLink":"Guide d'emballage DHL Express (PDF)","nextTitle":"Ensuite","nextCheck":"Nous vérifions votre appareil dès sa réception.","accountTitle":"Pour être payé sans attendre","accountText":"Ajoutez votre IBAN et votre pièce d'identité dans votre espace client.","accountCta":"Accéder à mon espace","labelFailedTitle":"Votre adresse est enregistrée","labelFailedText":"DHL n'a pas pu créer le bon d'envoi tout de suite. Nous réessayons automatiquement et vous l'envoyons par e-mail dès qu'il est prêt.","retryCta":"Réessayer maintenant","retryFailed":"Toujours indisponible : nous réessayons pour vous et vous prévenons par e-mail.","shippedTitle":"Votre colis est en route","shippedText":"Nous suivons votre colis jusqu'à notre atelier et vous prévenons à chaque étape.","trackCta":"Suivre ma reprise","expiredTitle":"Cette offre a expiré","expiredText":"Le délai d'envoi de 15 jours est dépassé. Estimez de nouveau votre appareil : l'offre du jour s'affiche en une minute.","reestimateCta":"Estimer mon appareil","closedTitle":"Cette demande n'est plus active","closedText":"Retrouvez le détail de vos reprises dans votre espace client.","loadError":"Impossible d'afficher l'étape d'envoi pour le moment.","retryLoad":"Réessayer","helpLink":"Une question ? Écrivez-nous","pageTitle":"Votre bon d'envoi","addressRejectedTitle":"DHL ne reconnaît pas votre adresse","addressRejectedText":"DHL Express ne trouve pas ce code postal avec cette ville : réessayer avec la même adresse n'y changera rien. Corrigez-la, et votre bon d'envoi est créé aussitôt.","addressRejectedCta":"Corriger mon adresse","addressRejectedNotice":"DHL ne reconnaît pas cette adresse. Vérifiez surtout le code postal et la ville (orthographe, commune exacte).","relayTextQr":"Sans imprimante : présentez le QR code dans un DHL Express Service Point, l'étiquette y est imprimée.","readyPrintHint":"Imprimez le bon d'envoi et collez-le bien à plat sur le colis avant de le déposer.","qrTestNotice":"Validation DHL Express : ce QR code vient de l'environnement de test de DHL et ne doit pas être déposé.","shippingGuideLink":"Le guide complet de l'envoi DHL Express"}},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Le prix indiqué comprend déjà le code promo.","promoCodeWithAmount":"Code promo {code} appliqué : bonus de {amount}","title":"Finaliser votre reprise","subtitle":"Complétez les informations ci-dessous pour finaliser votre demande de reprise","backToEstimation":"Retour à l'estimation","estimation":"Estimation","stepAuth":"Authentification","stepPersonal":"Informations","stepAddress":"Adresse","stepPayment":"Paiement","stepIdentity":"Identité","countryFR":"France","countryBE":"Belgique","countryDE":"Allemagne","countryIT":"Italie","countryES":"Espagne","countryNL":"Pays-Bas","countryPT":"Portugal","authTitle":"Connexion ou inscription","authSubtitle":"Connectez-vous en un clic","login":"Connexion","loginSubtitle":"J'ai déjà un compte","register":"Créer un compte","registerSubtitle":"Nouveau client","registerBenefit1":"Suivez votre reprise en temps réel dans votre espace","registerBenefit2":"Étiquette d'expédition envoyée par e-mail","registerBenefit3":"Paiement sous 24 h après réception","alreadyHaveAccount":"Déjà un compte ?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Connexion","email":"E-mail *","password":"Mot de passe *","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","emailPlaceholder":"votre@email.com","back":"Précédent","loggingIn":"Connexion...","registerTitle":"Créer un compte","firstName":"Prénom *","lastName":"Nom *","fullName":"Prénom et nom *","fullNamePlaceholder":"Jean Dupont","firstNamePlaceholder":"Jean","lastNamePlaceholder":"Dupont","phone":"Téléphone","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","passwordMinLength":"Minimum 6 caractères","passwordRulesReprise":"Minimum 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule et 1 caractère spécial (ex. @, !, #, $, %)","passwordRuleMin8":"Minimum 8 caractères","passwordRuleUpper":"1 majuscule","passwordRuleLower":"1 minuscule","passwordRuleSpecial":"1 caractère spécial (ex. @, !, #, $, %)","toastPasswordInvalid":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule et 1 caractère spécial.","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe *","acceptTermsRegister":"J'accepte les conditions générales et la politique de confidentialité *","acceptTermsPrefix":"J'accepte les ","acceptTermsMiddle":" et la ","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"Conditions générales","privacyLink":"Politique de confidentialité","creating":"Création en cours...","createAccount":"Créer un compte","createAccountSection":"Créer votre compte","createAccountSubtitle":"Choisissez un mot de passe pour créer votre compte et finaliser votre demande en un clic.","createSecureSpace":"Créer mon espace sécurisé","personalInfo":"Informations personnelles","personalInfoIntro":"Ces informations nous permettent de créer votre demande de reprise et de vous envoyer l'étiquette d'expédition.","connectedAs":"Connecté en tant que {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Qui recevra le paiement ?","deliveryAddressFallback":"Qui recevra le paiement ?","savedAddress":"Adresse enregistrée","selectSavedAddress":"Choisir une adresse enregistrée","loadingAddresses":"Chargement des adresses...","noSavedAddressForCountry":"Aucune adresse enregistrée pour {country}. Saisissez une nouvelle adresse ci-dessous.","address":"Adresse","addressPlaceholder":"19 rue Exemple","address2":"Complément d'adresse","city":"Ville *","postalCode":"Code postal *","country":"Pays *","paymentMethod":"Mode de paiement","bankTransfer":"Virement bancaire","bankTransferDesc":"Recevez le paiement directement sur votre compte","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Recevez le paiement sur votre compte PayPal","ibanSaved":"IBAN déjà enregistré","ibanSavedDesc":"Votre IBAN est déjà enregistré dans votre profil et sera utilisé pour le paiement.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"FR00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX","provideIbanLater":"Indiquer l'IBAN plus tard","provideIbanLaterHint":"Terminez maintenant, ajoutez votre IBAN plus tard par e-mail","paypalEmail":"E-mail PayPal *","identityTitle":"Pièce d'identité","identitySaved":"Pièce d'identité déjà enregistrée","identitySavedDesc":"Le recto et le verso de votre carte d'identité sont déjà enregistrés dans votre profil.","identityCard":"Pièce d'identité *","identityCardRecto":"Recto","identityCardVerso":"Verso","clickToUpload":"Cliquer pour téléverser","uploadFormat":"JPG, PNG ou PDF (max. 5 Mo)","provideIdentityLater":"Fournir la pièce d'identité plus tard","provideIdentityLaterHint":"Terminez maintenant, envoyez la pièce d'identité plus tard par e-mail","completeProfileBeforeSendingTitle":"Pour recevoir votre paiement rapidement","completeProfileBeforeSendingDesc":"Il vous suffit de renseigner votre mode de paiement et d'ajouter une pièce d'identité dans votre espace sécurisé.","acceptTerms":"J'accepte les conditions générales et la politique de confidentialité *","acceptTermsBySubmitPrefix":"En validant votre demande, vous acceptez : ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" et ","cgvLink":"conditions générales de reprise (CGR)","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","ageRequirement":"Pour effectuer une reprise, vous devez avoir 18 ans ou plus.","confirmDevice":"Je confirme que mon appareil n'est pas bloqué (voir détails).","confirmDeviceBefore":"Je confirme que mon appareil n'est pas bloqué (voir ","confirmDeviceAfter":").","details":"Détails","summary":"Récapitulatif","type":"Type","device":"Appareil","storage":"Stockage","condition":"État","functioning":"Fonctionnement","functional":"Fonctionnel","nonFunctional":"Non fonctionnel","promoCode":"Code promo","basePrice":"Prix de base","yourPrice":"Prix garanti","submitRequest":"Recevoir mes {amount}","submitDataProtectedNotice":"Vos données sont protégées et ne sont jamais partagées.","submitting":"Envoi en cours...","requestSuccessTitle":"Demande créée avec succès !","redirectingToAccount":"Connexion et redirection vers votre espace...","requestNumber":"Numéro de demande","actionRequired":"Action requise","actionRequiredDesc":"Veuillez compléter votre profil avec l'IBAN et la pièce d'identité pour finaliser la demande.","seeMyTradeIns":"Voir mes reprises","newEstimation":"Nouvelle estimation","toastFileTooBig":"Fichier trop volumineux. Max. 5 Mo","toastFillFields":"Veuillez remplir tous les champs","toastFillRequired":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires","toastFullNameRequired":"Veuillez indiquer votre prénom et votre nom (ex. Jean Dupont).","toastLoginSuccess":"Connexion réussie !","toastLoginError":"Erreur de connexion","toastLoginErrorGeneric":"Une erreur s'est produite lors de la connexion","toastPasswordsMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","toastPasswordMin":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","toastAcceptTerms":"Veuillez accepter les conditions générales","toastAccountCreated":"Compte créé avec succès !","toastAccountError":"Erreur lors de la création du compte","toastAccountErrorGeneric":"Une erreur s'est produite lors de la création du compte","toastIncompleteData":"Données de reprise incomplètes. Veuillez retourner à l'estimation.","toastIbanRequired":"Veuillez saisir l'IBAN ou choisir « Indiquer plus tard »","toastIdentityRequired":"Veuillez téléverser une pièce d'identité ou choisir « Fournir plus tard »","toastPasswordRequired":"Veuillez créer un mot de passe pour votre compte","toastPaymentRequired":"Veuillez choisir un mode de paiement","toastPaypalEmailRequired":"Veuillez saisir votre e-mail PayPal","toastRequestError":"Erreur lors de la création de la demande","toastAccountCreatedCompleteProfile":"Compte créé ! Consultez votre profil pour compléter les documents.","toastAccountCreatedConnected":"Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté !","toastRequestCreatedCompleteProfile":"Demande créée ! Consultez votre profil pour compléter les documents.","toastRequestSuccess":"Demande de reprise créée avec succès","loading":"Chargement...","preview":"Aperçu","verification":{"title":"Vérifiez votre email","subtitle":"Un code à 6 chiffres a été envoyé à {email}","checkSpam":"Pensez à vérifier vos courriers indésirables (spam).","digit":"Chiffre","invalidCode":"Code incorrect. Veuillez réessayer.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives. Veuillez demander un nouveau code (bouton ci‑dessous).","codeExpired":"Ce code a expiré. Demandez un nouveau code.","verifying":"Vérification…","successTitle":"Email vérifié","successSubtitle":"Votre identité a été confirmée.","resend":"Renvoyer le code","resendIn":"Renvoyer dans {seconds}s","sendError":"Impossible d'envoyer le code. Veuillez réessayer.","sendRateLimited":"Limite atteinte : 3 codes envoyés. Réessayez dans {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nouveau code dans {seconds}s","createPasswordTitle":"Créez votre mot de passe","createPasswordSubtitle":"Choisissez un mot de passe pour accéder à votre espace et suivre votre reprise.","password":"Mot de passe","passwordPlaceholder":"Minimum 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule, 1 caractère spécial","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","passwordRuleMin8":"Minimum 8 caractères","passwordRuleUpper":"1 majuscule","passwordRuleLower":"1 minuscule","passwordRuleSpecial":"1 caractère spécial (ex. @, !, #, $, %)","createAndContinue":"Créer mon compte et continuer","passwordInvalid":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule et 1 caractère spécial.","loginTitle":"Connectez-vous","loginSubtitle":"Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer.","loginPasswordPlaceholder":"Votre mot de passe","loginButton":"Se connecter et continuer","loginError":"Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.","loginErrorEmpty":"Veuillez saisir votre mot de passe."},"existingAccountRegistered":"C'est vous ?","existingAccountWelcomeBack":"Ravi de vous revoir !","existingAccountVerifyCta":"Valider le code","existingAccountUseAnotherEmail":"Utiliser une autre adresse e-mail","existingAccountOauthHint":"Encore plus rapide : reconnectez-vous en un clic avec Google ou Apple ci-dessus.","existingAccountIsYou":"Un code à 6 chiffres sera envoyé à {email}.","existingAccountNotMe":"Non, ce n'est pas moi","existingAccountYesItsMe":"Oui, c'est moi","existingAccountCheckingEmail":"Vérification de l'adresse email…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Cet e-mail est déjà enregistré. Saisissez le code à 6 chiffres reçu par e-mail (ou reconnectez-vous avec Google/Apple) pour valider votre reprise.","toastConfirmExistingAccount":"Veuillez confirmer si cette adresse email est la vôtre avant de continuer.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Votre offre","checkoutBenefitFreeShipping":"Envoi gratuit","checkoutBenefitDataErasure":"Sans frais cachés","addressAutocompleteMinChars":"Tapez au moins 3 caractères pour voir les suggestions","fieldRequired":"Veuillez renseigner ce champ.","checkoutErrorFullName":"Veuillez indiquer votre prénom et votre nom (ex. Jean Dupont).","checkoutErrorEmailRequired":"Veuillez saisir votre adresse e-mail.","checkoutErrorEmailInvalid":"L’adresse e-mail n’est pas valide.","checkoutErrorEmailDisposable":"Les adresses e-mail temporaires ne sont pas acceptées.","checkoutErrorPhoneRequired":"Veuillez saisir votre numéro de téléphone.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Le numéro de téléphone n’est pas valide pour le pays sélectionné.","checkoutErrorAddressRequired":"Veuillez saisir votre adresse.","checkoutErrorCityRequired":"Veuillez saisir votre ville.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Veuillez saisir votre code postal.","checkoutErrorFillRequired":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","checkoutErrorDismiss":"Fermer","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Prix garanti après validation","offerLocked15Days":"Offre verrouillée pendant 15 jours","offerValid15Days":"Offre valable pendant 15 jours","submitPaymentEtaNotice":"📦 Envoi gratuit avec étiquette prépayée","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Déjà un compte ? Connectez-vous","checkoutSidebarMascotMessage":"Je vous accompagne à chaque étape, jusqu'à ce que votre paiement arrive sur votre compte.","checkoutBenefitSecureErasure":"Données effacées en toute sécurité","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Contrôle dans nos ateliers","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Paiement après validation","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"150 000+ appareils nous ont déjà été confiés","checkoutSidebarInfoSecure":"Vos informations sont 100 % sécurisées","estimationReservedBanner":"Votre estimation est réservée.","checkoutStepDevice":"Appareil","checkoutStepContact":"Coordonnées","checkoutStepPayment":"Paiement","checkoutAuthBoxTitle":"Gagnez du temps","checkoutOptionalSuffix":"(optionnel)","checkoutRequiredFieldsNote":"Champs obligatoires","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"Oui, je souhaite recevoir {amount}","checkoutAverageRating":"Note moyenne {rating}/5 (avis clients, site et places de marché)","checkoutReviewCount":"{count} avis clients (site et places de marché)","checkoutShippedWith":"Expédié avec","checkoutBenefitPayment24h":"Paiement sous 24 h après validation","checkoutBenefitFreeShipping100":"Envoi 100% gratuit","checkoutBenefitCertifiedErasure":"Données effacées, conformément au RGPD","checkoutBenefitFrenchSupport":"Service client français","checkoutBenefitShortPayment24h":"Paiement sous 24 h après validation","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Envoi gratuit","checkoutBenefitShortErasure":"Données effacées","checkoutSupportBasedInReims":"Service basé à Reims","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ appareils repris depuis 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"Vous pouvez annuler à tout moment avant l'expédition • Offre valable {days} jours, confirmée au contrôle de l'appareil.","emailReassurance":"Sert uniquement au suivi de votre demande et de votre paiement — jamais de spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Paiement par virement bancaire sécurisé","checkoutSupportCaring":"Service client aux petits soins","marketingOptIn":"Recevoir mon estimation et des rappels par email","batterySafety":{"label":"Je confirme que la batterie de mon appareil n'est ni gonflée, ni endommagée, ni défectueuse.","hint":"Exigence de sécurité DHL Express : un appareil dont la batterie est endommagée ou défectueuse ne peut pas être expédié.","error":"Cochez cette case pour confirmer l'état de la batterie : votre bon d'envoi en dépend.","dialogTitle":"Batterie en bon état ?","dialogBody":"Avant d'envoyer votre appareil, confirmez que sa batterie n'est ni gonflée, ni endommagée, ni défectueuse. Vous ne le confirmez qu'une fois.","dialogDamaged":"Batterie gonflée, fissurée ou défectueuse ? N'envoyez pas l'appareil : pour des raisons de sécurité, DHL Express ne transporte pas les batteries endommagées. Écrivez-nous depuis votre espace, nous trouverons une solution.","dialogConfirm":"Confirmer et continuer"}},"commande":"$6:props:messages:commande","productsPage":"$6:props:messages:productsPage","aPropos":{"heroTitlePrefix":"NomoPhone, le reconditionné","heroTitleName":"sans mauvaise surprise.","heroSubtitle":"Des passionnés qui veillent sur chaque smartphone reconditionné.","heroBody":"Nous voyons une seconde vie là où d'autres voient une fin.","heroPrimaryCta":"Découvrir notre mission","heroSecondaryCta":"Revendre mon appareil","heroMascotAlt":"L'équipe Nomophone","whyOctopusEyebrow":"POURQUOI SUIS-JE UN POULPE ?","whyOctopusTitle":"Plus qu'une mascotte.","whyOctopusTitleHighlight":"Une philosophie.","whyOctopusIntro":"Le poulpe est une créature unique : intelligent, adaptable et capable de se réinventer. Ces qualités reflètent celles que nous cultivons chez Nomophone pour offrir le meilleur du reconditionné.","whyOctopusSummary":"Intelligence, réinvention, précision et adaptabilité sont au cœur de tout ce que nous faisons.","philosophy1Title":"Intelligence","philosophy1Desc":"Le poulpe est l'un des animaux les plus intelligents de la planète. Comme lui, nous mettons notre expertise au service de chaque appareil.","philosophy2Title":"Capacité à se réinventer","philosophy2Desc":"Le poulpe peut régénérer ses tentacules. Nous, nous donnons une seconde vie aux smartphones.","philosophy3Title":"Précision","philosophy3Desc":"Chaque mouvement du poulpe est précis et réfléchi. Notre contrôle qualité suit la même rigueur.","philosophy4Title":"Adaptabilité","philosophy4Desc":"Le poulpe s'adapte à son environnement. Nous, nous nous adaptons à vos besoins.","missionsTitle":"Mes","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"bras","missionsTitleRepeat":"mes","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"missions","missionsSubtitle":"Chacun de mes tentacules remplit une mission essentielle pour donner une nouvelle vie aux smartphones.","missionsMascotAlt":"Nomo, la pieuvre à 8 tentacules","mission1Title":"Je repère","mission1Desc":"Je recherche les appareils qui ont encore du potentiel.","mission2Title":"J'estime","mission2Desc":"J'évalue la valeur de votre ancien téléphone, simplement et en toute transparence.","mission3Title":"Je teste","mission3Desc":"Je contrôle chaque fonctionnalité avec rigueur pour garantir sa fiabilité.","mission4Title":"Je sélectionne","mission4Desc":"Je ne conserve que les appareils répondant à nos standards de qualité.","mission5Title":"Je conseille","mission5Desc":"Je vous aide à choisir le smartphone qui correspond réellement à vos besoins.","mission6Title":"Je protège","mission6Desc":"J'accompagne votre achat avec une garantie pour que vous achetiez en toute confiance.","mission7Title":"J'accompagne","mission7Desc":"De l'achat à la revente, je reste présent à chaque étape.","mission8Title":"Je prolonge","mission8Desc":"Je donne une seconde vie aux appareils et participe à une consommation plus responsable.","quoteTitle":"Le mot de","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Portrait de Nomo","quoteP1":"Chez Nomophone, nous croyons qu'un smartphone mérite plusieurs vies.","quoteP2":"Notre mission est simple : donner à chaque appareil une nouvelle histoire, tout en vous aidant à faire des choix intelligents pour votre portefeuille et pour la planète.","quoteP3":"Reconditionner, c'est préserver des ressources, réduire les déchets et offrir un excellent rapport qualité-prix.","quoteSignature":"Signé","quoteSignatureMission":"Et ma mission est simple : donner une seconde vie aux smartphones et vous aider à faire un choix plus intelligent.","teamEyebrow":"L'ÉQUIPE","teamTitle":"Les humains derrière Nomophone","teamSubtitle":"Une équipe passionnée qui donne vie à chaque smartphone reconditionné.","teamPhotoAlt":"Photo de {name}","finalCtaTitle":"Prêt à donner une seconde vie à votre prochain smartphone ?","finalCtaSubtitle":"Nomo est là pour vous accompagner !","finalCtaBuy":"Acheter un smartphone","finalCtaSell":"Revendre mon appareil","trust1Title":"Smartphones testés et garantis","trust3Title":"Garantie jusqu'à {months} mois","trust4Title":"Service client à vos côtés","managerEyebrow":"LE MOT DU FONDATEUR","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Fondateur & Directeur général","managerP1":"Chez Nomophone, notre mission est simple : donner à chaque smartphone une seconde vie digne de confiance.","managerP2":"Chaque appareil est testé, contrôlé et garanti — parce que votre confiance est le fondement de tout ce que nous construisons.","managerP3":"De l’achat à la reprise, nous vous accompagnons avec transparence, exigence et un service client toujours à vos côtés.","managerP4":"Notre vision : faire du reconditionné un réflexe naturel — pour vous, pour vos finances et pour l’avenir de notre planète.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Fondateur & Directeur général, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, fondateur de Nomophone","factsTitle":"Notre métier, en clair","factsIntro":"Depuis {year}, nous rachetons, contrôlons et revendons des smartphones reconditionnés depuis Reims. Plus de {devices} appareils sont passés par notre atelier.","factFoundedLabel":"Année de création","factDevicesLabel":"Appareils traités en Europe","factWarrantyValue":"{months} mois","factWarrantyLabel":"Garantie incluse sur chaque appareil","craftTitle":"Ce que nous faisons","craftText":"Nous rachetons des appareils à des particuliers et à des professionnels, nous les testons, nous les remettons en état lorsque c'est nécessaire, puis nous les remettons en vente avec une garantie.","qualityTitle":"Notre exigence qualité","qualityText":"Chaque smartphone passe plus de 50 points de contrôle avant la mise en vente : écran, batterie, caméras, réseau, charge, boutons. Les données de l'ancien propriétaire sont effacées.","qualityLink":"Voir notre méthodologie de test","supportTitle":"Notre service client","supportText":"Le service client et le SAV sont assurés directement par NomoPhone, sans intermédiaire. Les demandes sont traitées du lundi au vendredi.","supportLink":"Ouvrir le centre d'aide"},"faq":{"title":"Questions fréquentes","itemCount":"{count} questions","subtitle":"Trouvez des réponses claires sur les commandes, le paiement, la livraison, les retours, la garantie et la reprise.","allCategories":"Toutes les catégories","noAnswerTitle":"Vous ne trouvez pas de réponse ?","noAnswerDesc":"Notre équipe reste disponible pour vous guider vers la bonne solution.","contactUs":"Nous contacter","categories":{"orders":"Commandes","payment":"Paiement","shipping":"Livraison","returns":"Retours","warranty":"Garantie","tradeIn":"Reprise","account":"Compte","contact":"Contact","product":"Produit","delivery":"Livraison","general":"Général","other":"Autre"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Comment suivre ma commande NomoPhone ?","answer":"Dès l'expédition, vous recevez un e-mail avec le numéro de suivi et un lien vers le site du transporteur (DHL ou Chronopost). Vous pouvez aussi consulter l'état de votre commande à tout moment depuis votre espace client, rubrique « Mes commandes »."},"1":{"category":"payment","question":"Quels moyens de paiement NomoPhone accepte-t-il ?","answer":"Vous pouvez payer par carte bancaire (Visa, Mastercard…) ou avec PayPal. Pour une livraison en France, le paiement en 4 fois sans frais avec PayPal est proposé pour un achat de 20 € à 3 000 €, sous réserve d'acceptation par PayPal. Les paiements sont traités par PayPal, prestataire certifié PCI-DSS : nous ne voyons jamais les données de votre carte. Le montant est débité à la validation de la commande."},"2":{"category":"shipping","question":"Quels sont les délais de livraison ?","answer":"La livraison prend en moyenne 24 h en France métropolitaine et 24 à 48 h ouvrées dans le reste de l'Europe avec DHL Express. Les commandes passées avant 15 h (hors samedi, dimanche et jours fériés) sont expédiées le jour même, et un e-mail de suivi vous est envoyé dès l'expédition."},"3":{"category":"returns","question":"Comment retourner un téléphone acheté chez NomoPhone ?","answer":"Le retour est gratuit : indiquez-nous votre demande par e-mail à contact@nomophone.com ou depuis votre espace client dans les 30 jours suivant la réception. Renvoyez l'appareil complet, avec ses accessoires et sans compte iCloud ou Google actif ; le remboursement intervient au plus tard 14 jours après votre demande et peut être différé jusqu'à la réception du produit."},"4":{"category":"warranty","question":"Quelle garantie couvre un téléphone reconditionné NomoPhone ?","answer":"Chaque smartphone reconditionné vendu par NomoPhone bénéficie d'une garantie commerciale de 24 mois couvrant les pannes, les pièces défectueuses et la main-d'œuvre, hors casse et oxydation. Elle s'ajoute à la garantie légale de conformité, qui s'applique pendant 2 ans à compter de la livraison, et à la garantie des vices cachés."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Comment vendre mon téléphone à NomoPhone ?","answer":"Estimez votre appareil en ligne en indiquant sa marque, son modèle, sa capacité et son état, puis envoyez-le gratuitement avec l'étiquette prépayée fournie. NomoPhone le contrôle dans les 3 jours ouvrés suivant sa réception et vous paie par virement dans les 24 heures ouvrées après validation ; si l'état constaté diffère de votre déclaration, une contre-offre vous est proposée."},"6":{"category":"shipping","question":"La livraison est-elle gratuite ?","answer":"Oui, la livraison est gratuite à partir de {threshold} de commande. Pour les montants inférieurs, des frais de port réduits s'appliquent au moment du paiement. Le montant exact est toujours affiché avant validation de votre commande, sans surprise."},"7":{"category":"account","question":"La création d'un compte client est-elle gratuite ?","answer":"Oui, la création d'un compte est gratuite et vous permet de suivre vos commandes en temps réel, consulter l'historique de vos achats et reprises, gérer vos adresses de livraison et contacter le SAV plus facilement. Il est créé automatiquement avec votre première commande, à votre adresse e-mail et sans mot de passe : vous vous y connectez avec un code reçu par e-mail. Vous pouvez aussi le créer depuis la page « Mon compte »."},"8":{"category":"returns","question":"Combien de jours ai-je pour retourner un téléphone ?","answer":"Vous disposez de {returnsDays} jours à compter de la réception de votre commande pour exercer votre droit de rétractation, sans avoir à vous justifier (le délai légal est de 14 jours). {returnsDescription} Il suffit de nous l'indiquer par e-mail à contact@nomophone.com ; le produit doit être renvoyé complet, avec ses accessoires."},"9":{"category":"product","question":"Dans quel état sont les téléphones reconditionnés ?","answer":"Chaque appareil reconditionné est rigoureusement testé sur plus de 50 points de contrôle (écran, batterie avec une capacité minimale de 85 %, connectivité, appareil photo, etc.) puis classé selon son état esthétique : Premium, État parfait, Très bon état ou Bon état. L'état indiqué sur la fiche produit correspond exactement à celui de l'appareil que vous recevrez."},"10":{"category":"warranty","question":"Que couvre la garantie de 24 mois ?","answer":"Tous nos appareils reconditionnés bénéficient d'une garantie de {warrantyMonths} mois sur le bon fonctionnement de l'appareil (hors casse et oxydation). {warrantyDescription} En cas de panne, contactez notre SAV : nous organisons la prise en charge, la réparation ou le remplacement selon la situation."},"11":{"category":"contact","question":"Comment contacter le service client ?","answer":"Notre service client est joignable via le formulaire de contact disponible sur le site, directement depuis votre espace compte (rubrique « Mes commandes » ou « Aide »), ou par email. Nous nous efforçons de répondre sous 24 à 48 heures ouvrées. Préparez votre numéro de commande pour un traitement plus rapide."},"12":{"category":"general","question":"NomoPhone vend-il uniquement des appareils reconditionnés ?","answer":"Oui, tout ce que NomoPhone vend est reconditionné : des smartphones, mais aussi des tablettes, des ordinateurs, des montres connectées et d'autres appareils. Chaque appareil est inspecté, nettoyé, testé et restauré par nos techniciens en France. Vous bénéficiez d'une qualité proche du neuf à un prix réduit, tout en réduisant l'impact environnemental lié à la production de nouveaux appareils."},"13":{"category":"delivery","question":"Ma commande est-elle expédiée le jour même ?","answer":"Oui, si vous commandez avant 15 h un jour ouvré (hors samedi, dimanche et jours fériés) : la commande part le jour même avec DHL Express, pour une livraison en 24 h en France métropolitaine et en 24 à 48 h ouvrées ailleurs en Europe. Un lien de suivi vous est envoyé par e-mail dès l'expédition."},"14":{"category":"payment","question":"Peut-on payer en plusieurs fois ?","answer":"Oui, pour une livraison en France : le paiement en 4 fois sans frais avec PayPal est proposé pour un achat de 20 € à 3 000 €, sous réserve d'acceptation par PayPal ; l'option s'affiche au moment du paiement. Pour une livraison dans un autre pays, le paiement se fait en une fois, par carte bancaire ou avec PayPal."},"15":{"category":"other","question":"Je ne trouve pas la réponse à ma question : que faire ?","answer":"Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans cette foire aux questions, notre équipe reste à votre disposition. Contactez-nous via le formulaire de contact ou depuis votre espace client. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais pour vous aider à finaliser votre achat, suivre une commande ou gérer un retour."},"16":{"category":"product","question":"Face ID et Touch ID fonctionnent-ils sur les téléphones reconditionnés ?","answer":"Oui. Face ID, Touch ID (ou le lecteur d'empreinte selon le modèle) font partie des plus de 50 points de contrôle vérifiés avant la mise en vente : enregistrement et déverrouillage sont testés sur chaque appareil. Un téléphone dont la biométrie ne fonctionne pas n'est pas mis en vente, et comme toutes les fonctions de l'appareil, elle est couverte par la garantie."},"17":{"category":"product","question":"L'IMEI est-il vérifié ? Le téléphone peut-il être bloqué ?","answer":"Oui. Avant la mise en vente, l'IMEI de chaque appareil est contrôlé : le téléphone n'est ni blacklisté, ni déclaré volé ou perdu, et il est débloqué pour tous les opérateurs. À réception, vous retrouvez l'IMEI dans les réglages de l'appareil et pouvez le vérifier vous-même. En cas de question, notre service client vous communique l'IMEI de votre appareil sur simple demande."},"18":{"category":"product","question":"Grade A, B ou C : à quoi correspondent nos états esthétiques ?","answer":"Certains sites classent leurs appareils en grades A, B ou C. Chez NomoPhone, l'équivalence est simple : Grade A+/A correspond à Premium et État parfait, Grade B à Très bon état et Grade C à Bon état. Le grade décrit uniquement l'apparence extérieure : tous nos appareils sont 100 % fonctionnels, testés sur plus de 50 points et garantis dans les mêmes conditions, quel que soit l'état."},"19":{"category":"general","question":"Pourquoi acheter un téléphone reconditionné chez NomoPhone ?","answer":"NomoPhone reconditionne des smartphones en France, à Reims, depuis 2017, avec plus de 150 000 appareils traités. Chaque téléphone est testé sur plus de 50 points, garanti 24 mois et retournable sous 30 jours. Les commandes passées avant 15 h sont expédiées le jour même et livrées en 24 h en France métropolitaine par DHL Express, et le paiement en 4 fois sans frais avec PayPal est proposé pour les livraisons en France. En cas de doute, notre équipe vous conseille directement via le chat ou le formulaire de contact."},"20":{"category":"tradeIn","question":"Combien de temps faut-il pour être payé après l'envoi de mon téléphone ?","answer":"Le virement part dans les 24 heures ouvrées suivant la validation de votre appareil, qui a lieu dans les 3 jours ouvrés après sa réception (le plus souvent sous 24 heures). Il suppose d'avoir transmis une pièce d'identité et votre IBAN, exigés pour tout achat d'objet d'occasion ; aucun frais n'est prélevé."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Comment est calculé le prix de reprise de mon téléphone ?","answer":"L'estimation en ligne se fonde sur le modèle, la capacité, l'état et le fonctionnement que vous déclarez ; elle devient définitive après le contrôle de l'appareil. Elle reste valable si vous expédiez le téléphone dans les 15 jours suivant votre demande ; au-delà, une nouvelle estimation aux conditions du jour est nécessaire."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Que se passe-t-il si l'état de mon téléphone ne correspond pas à ma déclaration ?","answer":"NomoPhone vous adresse une contre-offre motivée, fondée uniquement sur l'état de l'appareil reçu et jamais sur l'évolution des prix du marché, avec des photos quand le défaut s'y prête. Vous avez 15 jours pour l'accepter ou la refuser depuis votre espace client, et trois rappels vous sont envoyés par e-mail."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Que se passe-t-il si je ne réponds pas à une contre-offre ?","answer":"Sans réponse dans les 15 jours, la contre-offre est réputée acceptée au montant communiqué, comme le prévoient les conditions générales de reprise acceptées lors de votre demande. Vous pouvez la refuser à tout moment avant la fin de ce délai."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Si je refuse la contre-offre, mon téléphone m'est-il renvoyé gratuitement ?","answer":"Oui. Après le refus d'une contre-offre, votre appareil vous est retourné complet, gratuitement et sans aucune retenue, à l'adresse que vous avez indiquée."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Y a-t-il des frais si mon téléphone est refusé ?","answer":"Un forfait de retour de 19 € TTC s'applique seulement si l'appareil ne remplissait pas les conditions de reprise dès l'envoi : modèle différent de celui déclaré, accessoire obligatoire manquant, FMI (Find My iPhone) ou compte non supprimé, verrouillage opérateur, société ou Knox, batterie dangereuse. Si le blocage peut être levé à distance (suppression d'un compte, déverrouillage), vous pouvez le faire et éviter ces frais. Un appareil déclaré perdu ou volé (blacklisté) n'est ni payé ni renvoyé : il est conservé et signalé aux autorités, qui décident de sa restitution (article 10.1 des CGR)."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Dois-je envoyer le chargeur ou les accessoires avec mon téléphone ?","answer":"Non : pour un smartphone, aucun accessoire n'est demandé, gardez votre chargeur, votre câble, vos écouteurs et votre coque. Pour les autres appareils (tablette, ordinateur, montre, console…), seuls les accessoires indiqués comme obligatoires lors de l'estimation sont requis, et un accessoire compatible est accepté."},"27":{"category":"tradeIn","question":"L'envoi de mon téléphone est-il gratuit ?","answer":"Oui : NomoPhone met à votre disposition une étiquette de transport prépayée gratuite. Vous pouvez aussi expédier l'appareil par vos propres moyens et à vos frais : une bonification forfaitaire de 10 € est alors ajoutée au prix de reprise. Dans tous les cas, conservez la preuve de dépôt."}}},"livraison":{"title":"Livraison","subtitle":"Tout savoir sur la livraison, le suivi, les transporteurs et les retours simples de votre smartphone NomoPhone.","freeShipping":"Envoi gratuit","deliveryTimes":"Délais de livraison","deliveryDelay12":"Livraison DHL Express chez vous en 24 h.","receptionDelayTitle":"Réception en 24 h (France) à 48 h (Europe) avec DHL Express","receptionDelayCountries":"Dans les pays suivants :","franceMetro":"France métropolitaine","franceMetroDelay":"24 h avec DHL Express.","europe":"Europe","europeDelay":"24 à 48 h ouvrées avec DHL Express.","deliveryTimesNote":"Les délais sont donnés à titre indicatif.","dispatchSameDay":"Les commandes passées avant 15 h sont expédiées le jour même (hors samedi, dimanche et jours fériés).","countryFR":"France","countryDE":"Allemagne","countryAT":"Autriche","countryBE":"Belgique","countryES":"Espagne","countryFI":"Finlande","countryGR":"Grèce","countryIE":"Irlande","countryIT":"Italie","countryNL":"Pays-Bas","countryPT":"Portugal","countrySK":"Slovaquie","countrySE":"Suède","countryBG":"Bulgarie","countryRO":"Roumanie","countryPL":"Pologne","countryCY":"Chypre","countryCZ":"République tchèque","countryHU":"Hongrie","countryDK":"Danemark","countryHR":"Croatie","countrySI":"Slovénie","countryEE":"Estonie","countryLV":"Lettonie","countryLT":"Lituanie","countryMT":"Malte","countryLU":"Luxembourg","countryNO":"Norvège","carriersTitle":"Transporteurs","carriersIntro":"Nous travaillons avec des transporteurs reconnus.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"Livraison rapide en nationale.","dhl":"DHL","dhlDesc":"Livraison DHL Express en 24 h.","trackingTitle":"Suivi de colis","trackingP1":"Un lien de suivi vous est envoyé par email.","trackingP2":"Vous pouvez suivre votre colis en temps réel.","returnPolicyTitle":"Retours","withdrawalTitle":"Délai de rétractation","withdrawalText":"Vous disposez de 30 jours pour changer d'avis sur simple demande.","returnConditionsTitle":"Conditions de retour","returnConditionsIntro":"Pour que le retour soit accepté, les Produits doivent être retournés :","returnCond1":"Emballage d'origine, dans la mesure du possible","returnCond2":"Accessoires inclus","returnCond3":"Dans leur état d'origine, sans avoir été utilisés au-delà de ce qui est nécessaire pour établir leur nature, leurs caractéristiques et leur fonctionnement","returnCond4":"Facture jointe","returnStepsTitle":"Étapes du retour","returnStep1":"Contactez le SAV","returnStep2":"Obtenez l'étiquette","returnStep3":"Emballez le colis","returnStep4":"Déposez en point relais","returnStep5":"Remboursement sous 14 jours","refundTitle":"Remboursement","refundText":"Le remboursement est effectué sous 14 jours.","zonesTitle":"Zones de livraison","zonesFrance":"France métropolitaine : livraison offerte.","zonesEurope":"Livraison vers l'Europe : Gratuit.","zonesDomTom":"DOM-TOM : nous contacter.","contactQuestion":"Une question ?","contactDesc":"Notre équipe vous aide pour la livraison, le suivi ou le retour de votre colis.","contactCta":"Nous contacter","heroTitle":"Livraison & retours","carriersEyebrow":"Nos partenaires","warrantyTitle":"Garantie","warrantyText":"Tous nos smartphones reconditionnés sont couverts par une garantie de {months} mois. Elle s'ajoute à la garantie légale de conformité prévue par la loi.","warrantyCta":"Voir les conditions de garantie","helpTitle":"Besoin d'aide ?","helpDesc":"Le centre d'aide regroupe les réponses sur la livraison, le suivi, les retours et la garantie.","helpCta":"Ouvrir le centre d'aide"},"aide":{"title":"Centre d'aide","subtitle":"Trouvez rapidement la bonne réponse pour votre commande, livraison, retour, garantie ou reprise.","searchPlaceholder":"Rechercher...","searchButton":"Rechercher","resultsCount":"{count} résultat(s) pour \"{query}\"","quickAccess":"Accès rapide","browseByCategory":"Parcourir par catégorie","seeAllAnswers":"Voir toutes les réponses","guidesTitle":"Guides","discoverGuide":"Découvrir le guide","importantInfo":"Informations importantes","withdrawalTitle":"Délai de rétractation","withdrawalText":"30 jours pour changer d'avis sur simple demande.","legalWarrantyTitle":"Garantie légale","legalWarrantyText":"Conformité et vices cachés.","freeShippingTitle":"Envoi gratuit","securePaymentTitle":"Paiement sécurisé","securePaymentText":"Carte bancaire ou PayPal, 4 fois sans frais en France.","faqTitle":"Foire aux questions","faqQ1":"Comment suivre ma commande ?","faqA1":"Par email avec le lien de suivi.","faqQ2":"Quels moyens de paiement ?","faqA2":"Carte bancaire ou PayPal, 4 fois sans frais en France.","faqQ3":"Délai de rétractation ?","faqA3":"30 jours à compter de la réception, sur simple demande.","faqQ4":"Comment nous contacter ?","faqA4":"Formulaire contact ou SAV.","seeAllFaq":"Voir toute la foire aux questions","needHelp":"Besoin d'aide ?","contactDesc":"Notre équipe vous répond rapidement.","emailLabel":"Email","supportLabel":"Support","supportResponse":"Réponse sous 24-48h.","contactUs":"Nous contacter","viewFaq":"Voir la foire aux questions","legalResources":"Ressources légales","terms":"CGV","privacy":"Confidentialité","cookies":"Cookies","legalNotice":"Mentions légales","shippingReturns":"Livraison et retours","s1Title":"Commandes","s1Desc":"Suivi et gestion des commandes","s1Topic1":"Suivre ma commande","s1Topic2":"Modifier une commande","s1Topic3":"Annuler une commande","s1Topic4":"Facture","s1Topic5":"Historique","s2Title":"Paiement","s2Desc":"Moyens et sécurité du paiement","s2Topic1":"Carte bancaire","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Paiement en 4 fois","s2Topic4":"Sécurité","s2Topic5":"Facturation","s3Title":"Livraison","s3Desc":"Délais et transporteurs","s3Topic1":"Délais","s3Topic2":"Suivi","s3Topic3":"Frais","s3Topic4":"Zones","s3Topic5":"Express","s4Title":"Retours","s4Desc":"Rétractation et remboursement","s4Topic1":"Délai","s4Topic2":"Conditions","s4Topic3":"Étapes","s4Topic4":"Remboursement","s4Topic5":"SAV","s5Title":"Garantie","s5Desc":"Garantie et SAV","s5Topic1":"Durée","s5Topic2":"Couverture","s5Topic3":"Réclamation","s5Topic4":"Extension","s5Topic5":"Pièces","s6Title":"Reprise","s6Desc":"Vendre votre appareil","s6Topic1":"Estimation","s6Topic2":"Envoi","s6Topic3":"Paiement","s6Topic4":"Délais","s6Topic5":"Conditions","s7Title":"Compte","s7Desc":"Profil et paramètres","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adresses","s7Topic3":"Mot de passe","s7Topic4":"Commandes","s7Topic5":"Favoris","s8Title":"Contact","s8Desc":"Nous joindre","s8Topic1":"Formulaire","s8Topic2":"SAV","s8Topic3":"Horaires","s8Topic4":"Email","s8Topic5":"Ticket","q1Title":"Mes commandes","q1Desc":"Voir et suivre","q2Title":"Livraison","q2Desc":"Délais et suivi","q3Title":"Foire aux questions","q3Desc":"Questions fréquentes","q4Title":"Reprise","q4Desc":"Vendre mon appareil","q5Title":"Mon compte","q5Desc":"Profil et paramètres","q6Title":"CGV","q6Desc":"Conditions générales","q7Title":"Confidentialité","q7Desc":"Données personnelles","q8Title":"Contact","q8Desc":"Nous contacter","g1Title":"Commander","g1Desc":"Guide d'achat","g1Step1":"Choisir le produit","g1Step2":"Ajouter au panier","g1Step3":"Payer","g1Step4":"Suivre la livraison","g2Title":"Retourner","g2Desc":"Guide de retour","g2Step1":"Contacter le SAV","g2Step2":"Obtenir l'étiquette","g2Step3":"Expédier","g2Step4":"Remboursement","g3Title":"Reprise","g3Desc":"Vendre un appareil","g3Step1":"Estimer","g3Step2":"Commander","g3Step3":"Envoyer","g3Step4":"Être payé","g4Title":"Compte","g4Desc":"Gérer son compte","g4Step1":"Créer un compte","g4Step2":"Compléter le profil","g4Step3":"Gérer les adresses","g4Step4":"Suivre les commandes"},"passwordReset":{"forgotBack":"Retour","forgotTitle":"Mot de passe oublié ?","forgotDescription":"Entrez votre adresse email pour recevoir un lien de réinitialisation","forgotEmailSent":"Email envoyé avec succès !","forgotEmailSentDetail":"Si votre adresse email est enregistrée dans notre système, vous recevrez un lien de réinitialisation dans quelques instants.","forgotCheckSpam":"Pensez à vérifier votre dossier spam si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception.","forgotBackToLogin":"Retour à la connexion","forgotEmailLabel":"Adresse email","forgotEmailPlaceholder":"votre.email@exemple.com","forgotSubmit":"Envoyer le lien de réinitialisation","forgotSending":"Envoi en cours...","forgotRememberPassword":"Vous vous souvenez de votre mot de passe ?","forgotErrorGeneric":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","forgotErrorUnexpected":"Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer.","forgotValidationEmail":"Adresse email invalide","resetBack":"Retour","resetValidating":"Validation du lien...","resetLoading":"Chargement...","resetInvalidLink":"Lien invalide","resetTokenMissing":"Token manquant. Veuillez utiliser le lien fourni dans l'email.","resetInvalidOrExpired":"Ce lien de réinitialisation est invalide ou a expiré.","resetValidationError":"Erreur lors de la validation du lien.","resetRequestNewLink":"Demander un nouveau lien","resetBackToLogin":"Retour à la connexion","resetTitle":"Nouveau mot de passe","resetFor":"Réinitialisation pour {name}","resetSuccessTitle":"Mot de passe réinitialisé avec succès !","resetSuccessDetail":"Votre mot de passe a été modifié. Vous allez être redirigé vers la page de connexion...","resetGoToLogin":"Aller à la page de connexion","resetNewPassword":"Nouveau mot de passe","resetNewPasswordPlaceholder":"Minimum 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule, 1 caractère spécial","resetConfirmPassword":"Confirmer le mot de passe","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Retapez votre mot de passe","resetSubmit":"Réinitialiser le mot de passe","resetSubmitting":"Réinitialisation...","resetTokenMissingError":"Token manquant","resetValidationMinLength":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, 1 majuscule, 1 minuscule et 1 caractère spécial","resetValidationConfirm":"Veuillez confirmer votre mot de passe","resetValidationMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas"},"contact":"$6:props:messages:contact","partnerPage":{"meta":{"title":"Devenir partenaire NomoPhone | Revendeurs, Affiliés, Fournisseurs","description":"Construisons ensemble. Rejoignez l'écosystème NomoPhone : revendeurs, entreprises tech, affiliés, fournisseurs et créateurs de contenu. Réponse sous 24h ouvrées.","keywords":"devenir partenaire,partenariat NomoPhone,revendeur smartphone reconditionné,affiliation reconditionné,fournisseur reconditionné,collaboration influenceur tech","ogImageAlt":"Devenir partenaire NomoPhone"},"hero":{"badge":"Programme partenaires NomoPhone","titleStart":"Construisons ensemble","titleAccent":"l'avenir du reconditionné.","subtitle":"Vous souhaitez collaborer avec NomoPhone ? Rejoignez un écosystème en pleine croissance et bâtissez avec nous des solutions concrètes autour des smartphones reconditionnés, du e-commerce responsable et de l'économie circulaire.","ctaPrimary":"Proposer un partenariat","ctaSecondary":"Voir les types de partenariats","responsePrefix":"Notre équipe vous répond","responseStrong":"sous 24h ouvrées"},"types":{"title":"Avec qui travaillons-nous ?","subtitle":"On bosse avec celles et ceux qui partagent notre vision : un numérique plus durable, plus accessible, plus honnête. Choisissez le profil qui vous correspond.","items":{"reseller":{"label":"Revendeur","description":"Vous gérez une boutique, un site e-commerce ou un réseau de points de vente ? Distribuez nos appareils reconditionnés à conditions privilégiées."},"tech":{"label":"Entreprise tech","description":"Intégrez nos solutions dans votre offre, partagez des API, montez un projet commun ou équipez vos équipes au meilleur rapport qualité/prix."},"affiliate":{"label":"Affilié","description":"Site comparateur, blog, média ou créateur de contenu ? Touchez une commission sur chaque vente générée grâce à votre audience."},"supplier":{"label":"Fournisseur","description":"Vous proposez du stock d'appareils, des accessoires, des pièces détachées ou un service logistique ? Travaillons ensemble à grande échelle."},"influencer":{"label":"Influenceur / Créateur","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... On co-crée des contenus authentiques autour du reconditionné et de la consommation responsable."},"other":{"label":"Autre","description":"Une idée originale qui ne rentre dans aucune case ? Parlez-nous-en, on adore les projets qui sortent des sentiers battus."}}},"benefits":{"title":"Pourquoi devenir partenaire ?","subtitle":"On ne se contente pas d'un logo sur un site. Voici ce que vous gagnez concrètement en bâtissant avec nous.","items":{"visibility":{"title":"Visibilité","description":"Mise en avant sur notre site, dans nos newsletters et nos réseaux sociaux pour les partenaires stratégiques."},"revenue":{"title":"Revenus récurrents","description":"Marges revendeur et commissions d'affiliation fixées ensemble, selon vos volumes et votre audience."},"platform":{"title":"Un cadre simple","description":"Notre catalogue à jour, des commandes en lots avec facture professionnelle et un interlocuteur qui suit votre dossier."},"network":{"title":"Un réseau qui grandit","description":"Bénéficiez de notre écosystème : revendeurs, fournisseurs, partenaires médias et utilisateurs engagés."},"sustainable":{"title":"Engagement durable","description":"Associez votre image à une démarche concrète d'économie circulaire et de réduction de l'impact numérique."},"response":{"title":"Réponse rapide","description":"Une équipe humaine, joignable, qui vous répond sous 24h ouvrées avec une vraie proposition."}}},"form":{"title":"Parlez-nous de votre projet","subtitle":"Plus vous nous donnez de contexte, plus notre réponse sera pertinente.","requiredHint":"sont obligatoires.","cardTitle":"Proposer un partenariat","optional":"optionnel","fields":{"name":{"label":"Votre nom","placeholder":"Jeanne Dupont"},"company":{"label":"Société / Marque","placeholder":"Votre entreprise (optionnel)"},"email":{"label":"Email","placeholder":"vous@exemple.com"},"phone":{"label":"Téléphone","countryAriaLabel":"Pays"},"website":{"label":"Site web / Réseaux sociaux","placeholder":"https://... (optionnel)"},"partnershipType":{"label":"Type de partenariat","placeholder":"Choisir un type"},"budgetVolume":{"label":"Budget estimé / Volume / Audience","placeholder":"Ex : 500 unités/mois, 50k abonnés Instagram, budget 10kEUR/an..."},"message":{"label":"Décrivez votre projet","placeholder":"Qui êtes-vous, qu'aimeriez-vous mettre en place, quels objectifs poursuivez-vous ?"}},"spam":{"label":"Vérification anti-spam","hint":"⚡ Une rapide vérification avant l’envoi de votre demande","captchaRequired":"Veuillez compléter la vérification de sécurité.","loading":"Chargement...","refresh":"Actualiser","answerLabel":"Réponse","answerPlaceholder":"Votre réponse","honeypotLabel":"Ne pas remplir"},"submit":{"loading":"Envoi en cours...","idle":"Proposer un partenariat"},"privacy":{"text":"En envoyant ce formulaire, vous acceptez que vos données soient utilisées pour traiter votre demande. Voir notre","link":"politique de confidentialité"}},"faq":{"title":"Questions fréquentes","subtitle":"Tout ce que vous devez savoir avant de proposer un partenariat.","items":{"item1":{"q":"Qui peut devenir partenaire NomoPhone ?","a":"Toute structure ou personne avec un projet sérieux : entreprise, association, indépendant, créateur de contenu... Nous étudions chaque demande au cas par cas, en France comme à l'international."},"item2":{"q":"Y a-t-il un volume minimum ou un engagement financier ?","a":"Non, il n'y a pas d'engagement à l'entrée. Les conditions (volume, marges, exclusivité éventuelle) sont définies ensemble en fonction du type de partenariat et de vos objectifs."},"item3":{"q":"Sous combien de temps recevrai-je une réponse ?","a":"Nous nous engageons à revenir vers vous sous 24 heures ouvrées avec une première réponse personnalisée (suite à donner, demande d'informations complémentaires ou rendez-vous)."},"item4":{"q":"Comment fonctionne le programme d'affiliation ?","a":"Vous recevez un code qui vous est propre. Les ventes réalisées grâce à lui sont suivies et vous touchez la commission convenue. Le taux et les modalités de versement sont fixés ensemble au démarrage."},"item5":{"q":"Travaillez-vous avec des partenaires en dehors de la France ?","a":"Oui. NomoPhone est présent dans plusieurs pays européens. Nous étudions les partenariats internationaux, en particulier pour les revendeurs, fournisseurs et créateurs de contenu."},"item6":{"q":"Mes données sont-elles confidentielles ?","a":"Absolument. Les informations transmises via ce formulaire sont utilisées uniquement pour traiter votre demande et conformément à notre politique de confidentialité."}}},"final":{"title":"Une autre question ?","subtitle":"On vous répond sous 24h ouvrées.","ctaPrimary":"Proposer un partenariat","ctaSecondary":"Nous contacter"},"toast":{"challengeError":"Erreur de vérification anti-spam.","selectType":"Merci de sélectionner un type de partenariat.","success":"Votre demande a été envoyée. Nous revenons vers vous sous 24h ouvrées.","error":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer."}},"cgr":{"metaTitle":"Conditions Générales de Reprise | NomoPhone","metaDescription":"Consultez les CGR NomoPhone : conditions de reprise et rachat de smartphones, envoi, paiement et contre-offres.","lastUpdate":"9 octobre 2026","title":"Conditions Générales de Reprise","lastUpdateLabel":"Dernière mise à jour :","intro":"Les présentes Conditions Générales de Reprise (ci-après les « CGR ») régissent les relations entre Arashev SARL, exploitant les sites www.nomophone.fr et www.nomophone.com sous la marque NomoPhone (ci-après « NomoPhone » ou « l'Acheteur »), et toute personne qui lui cède un appareil d'occasion par l'intermédiaire du Site (ci-après « le Client »). Dans une reprise, le Client est le vendeur et NomoPhone l'acheteur.","art1Title":"Article 1 – Identification de l'Acheteur","art1Activity":"Outre la vente en ligne d'appareils électroniques reconditionnés, NomoPhone exerce une activité de reprise, c'est-à-dire de rachat d'appareils d'occasion auprès de particuliers et de professionnels.","art2Title":"Article 2 – Objet, acceptation et version applicable","art2_1":"2.1. Objet. Les CGR régissent exclusivement les opérations de reprise et de rachat d'appareils proposées sur le Site. Les Conditions Générales de Vente (CGV) de NomoPhone, qui encadrent les achats effectués sur le Site, ne s'appliquent pas à ces opérations.","art2_2":"2.2. Acceptation. Le Client accepte les CGR en cochant la case prévue à cet effet lors de sa demande de reprise, avant toute expédition de son appareil. NomoPhone conserve la trace de cette acceptation, avec sa date et la version acceptée.","art2_3":"2.3. Version applicable. Chaque reprise est régie par la version des CGR acceptée par le Client lors de sa demande. Une version ultérieure ne s'applique pas aux demandes en cours, sauf acceptation expresse du Client. Les versions successives des CGR restent consultables et téléchargeables au bas de cette page.","art2_4":"2.4. Capacité. Le Client doit être âgé d'au moins dix-huit (18) ans et disposer de la capacité juridique de céder son appareil. Le Client professionnel déclare agir pour le compte de l'entreprise qu'il représente ; les dispositions des CGR propres aux consommateurs, notamment la médiation de la consommation (article 12.2), ne lui sont pas applicables.","art3Title":"Article 3 – Appareils acceptés","art3_1":"3.1. Propriété. Le Client garantit être le propriétaire légitime de l'appareil, que celui-ci a été intégralement payé et qu'il ne fait l'objet d'aucun contrat de location, de crédit ou de financement, d'aucune réserve de propriété ni d'aucun autre droit d'un tiers. Un appareil loué, ou acheté à crédit et dont le paiement n'est pas intégralement soldé, ne peut pas être repris. Toute fausse déclaration sur l'origine ou la propriété de l'appareil engage la responsabilité du Client.","art3_2":"3.2. Appareils non acceptés. En soumettant sa demande, le Client confirme que son appareil ne présente aucune des caractéristiques suivantes :","art3_2L1":"Blacklisté : appareil déclaré perdu ou volé, ou inscrit sur une liste noire d'opérateurs (IMEI)","art3_2L2":"FMI activé (« Localiser ») : verrouillage iCloud non désactivé sur iPhone ou iPad","art3_2L3":"Verrouillé opérateur : appareil bloqué sur un réseau (SIM lock)","art3_2L4":"Verrouillé société : appareil lié à un compte professionnel ou à une solution de gestion de flotte (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Verrouillé Samsung Knox : appareil Samsung soumis à un verrouillage Knox (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage ou tout autre service Knox de gestion ou de blocage à distance), qu'il soit lié à un financement, à un opérateur ou à une entreprise","art3_2L6":"Tout autre compte ou verrouillage (compte Google ou Samsung non supprimé, code de verrouillage, etc.) empêchant l'usage normal ou le contrôle de l'appareil","art3_3":"3.3. Déverrouillage. Avant l'envoi, le Client supprime de l'appareil l'ensemble des comptes et verrouillages qui y sont associés (comptes iCloud, Google, Samsung, Xiaomi, verrouillage Samsung Knox ou tout autre système de protection du fabricant, de l'opérateur ou de l'entreprise). Tant qu'un compte ou un verrouillage subsiste, l'appareil ne peut être ni contrôlé ni racheté : NomoPhone en informe le Client et l'invite à le lever à distance. Une fois le verrouillage levé, l'offre est confirmée ou une contre-offre adaptée à l'état constaté est proposée (article 6) ; à défaut, l'appareil est retourné dans les conditions de l'article 8.2.","art3_4":"3.4. Batterie. Pour des raisons de sécurité, NomoPhone refuse tout appareil dont la batterie est gonflée, percée ou susceptible de présenter un risque lors du transport ou de sa manipulation.","art3_5":"3.5. Système d'exploitation. L'appareil doit disposer de son système d'exploitation d'origine ou d'un système fonctionnel (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS, etc.) permettant son démarrage, son identification et les tests techniques. Un appareil sans système d'exploitation, qui ne démarre pas ou dont le système est corrompu ou ne permet pas les contrôles, peut être qualifié de non fonctionnel ou de partiellement fonctionnel et faire l'objet d'une contre-offre (article 6).","art3_6":"3.6. Appareil d'origine. L'appareil doit être d'origine, c'est-à-dire conforme à la configuration prévue par son fabricant, et ne doit avoir fait l'objet d'aucune modification. N'est notamment pas accepté un appareil auquel a été ajouté un emplacement ou un lecteur de carte SIM non prévu d'origine, ou dont l'écran n'est pas conforme à l'écran d'origine (par exemple un écran LCD installé à la place d'un écran OLED). Un châssis (ou une coque arrière) de remplacement portant le logo du fabricant est considéré comme une contrefaçon ; il en va de même d'un châssis de remplacement sans logo lorsque le fabricant en appose un d'origine. Un appareil modifié ou contrefait est refusé et retourné dans les conditions de l'article 8.2. Le remplacement d'une pièce par une pièce de même technologie et de caractéristiques équivalentes à celles d'origine ne constitue pas une modification au sens du présent article ; il peut seulement justifier une contre-offre (article 6.3).","art3_7":"3.7. Appareil gravé ou personnalisé. Un appareil portant une gravure ou toute autre personnalisation permanente (nom, initiales, texte, motif, etc.) ne peut pas être revendu en l'état : sa remise en vente nécessite le remplacement de la partie gravée. Le Client qui souhaite céder un tel appareil en fait la demande au moyen d'un devis personnalisé, en indiquant le contenu exact de la gravure et son emplacement. NomoPhone peut alors lui proposer de racheter l'appareil soit en état « Cassé », soit en état « Bon état » (rayures prononcées), selon la partie gravée et l'état général de l'appareil. Un appareil gravé expédié sans devis personnalisé peut faire l'objet d'une contre-offre établie sur la même base (article 6.3).","art4Title":"Article 4 – Estimation, accessoires, avantages et devise","art4_1":"4.1. Estimation. Le prix proposé lors de la demande (ci-après l'« offre initiale ») est établi sur la base des déclarations du Client (modèle, capacité, état, fonctionnement, accessoires). Il est confirmé après le contrôle de l'appareil prévu à l'article 6.","art4_2":"4.2. Validité. L'offre initiale est valable pour un appareil expédié dans le délai prévu à l'article 5.1. Passé ce délai, la demande est annulée et une nouvelle estimation, établie aux conditions du jour, est nécessaire.","art4_3":"4.3. Accessoires. Sauf pour un smartphone, le Client joint à l'appareil l'ensemble des accessoires fournis d'origine par le fabricant (chargeur, câble, bracelet, boîtier de charge, manettes, batterie, radiocommande, etc.), et uniquement ceux-là : un accessoire que le fabricant ne fournissait pas avec l'appareil, tel qu'un bloc de charge pour un appareil vendu sans, n'est jamais exigé. Parmi les accessoires fournis d'origine, seuls ceux expressément indiqués comme obligatoires lors de l'estimation peuvent justifier une contre-offre ou un refus de reprise ; un accessoire compatible est accepté à la place de l'accessoire d'origine. Il s'agit des éléments nécessaires au fonctionnement, au contrôle et à la remise en vente de l'appareil, à savoir, selon sa nature :","art4_3L1":"Smartphones : aucun accessoire n'est demandé ; le Client conserve son chargeur, son câble, ses écouteurs et sa coque.","art4_3L2":"Tablettes : câble de charge et, lorsqu'il était fourni d'origine avec l'appareil, bloc de charge, d'origine ou compatibles.","art4_3L3":"Ordinateurs portables : câble de charge et, lorsqu'il était fourni d'origine avec l'appareil, bloc d'alimentation, d'origine ou compatibles, permettant de recharger et de tester l'appareil.","art4_3L4":"Ordinateurs de bureau (unités centrales, mini PC, iMac, Mac Studio, etc.) : câble d'alimentation de l'unité et, lorsqu'ils étaient fournis d'origine avec l'appareil, clavier et souris fonctionnels.","art4_3L5":"Écouteurs sans fil (AirPods, Galaxy Buds, etc.) : boîtier de charge d'origine ou compatible, sans lequel les écouteurs ne constituent pas un produit complet.","art4_3L6":"Montres connectées : chargeur (câble ou socle de charge) et bracelet ou sangle, d'origine ou compatibles, permettant de recharger, de tester et de porter la montre.","art4_3L7":"Consoles de jeux vidéo : manette(s) principale(s) et câble d'alimentation ; pour les consoles portables (Nintendo Switch, Steam Deck, etc.), chargeur adapté et, le cas échéant, station d'accueil lorsqu'elle faisait partie du lot vendu d'origine.","art4_3L8":"Appareils photo et caméras : batterie et chargeur ou adaptateur secteur, lorsqu'ils étaient fournis d'origine avec l'appareil.","art4_3L9":"Drones : radiocommande, batterie(s) et chargeur, lorsqu'ils étaient fournis d'origine avec l'appareil.","art4_3L10":"Casques de réalité virtuelle : manettes et câble de charge ou d'alimentation, lorsqu'ils étaient fournis d'origine avec l'appareil.","art4_4":"4.4. Autres accessoires. L'absence d'un élément qui n'a pas été expressément demandé lors de l'estimation (boîte d'origine, emballage, notice, outil d'éjection de la carte SIM, coque, protège-écran, stylet optionnel, etc.) n'a aucune incidence sur le prix de reprise. En cas de doute, le Client est invité à contacter le service client avant l'expédition.","art4_5":"4.5. Codes promotionnels et parrainage. Une seule remise peut bénéficier à une même demande : un code promotionnel de reprise ou un avantage de parrainage, ce dernier prévalant lorsque les deux sont saisis. Son montant, indiqué lors de la demande, s'ajoute au prix de reprise ; il n'est acquis que si la reprise aboutit et ne peut être ni converti en espèces ni reporté sur une autre demande. Les conditions propres à chaque code (durée de validité, appareils concernés, montant minimal éventuel) sont celles communiquées avec le code. La bonification liée à l'envoi par les propres moyens du Client relève de l'article 5.4.","art4_6":"4.6. Devise. Le prix de reprise est fixé et payé en euros. Lorsque le Site affiche également un montant dans une autre devise, ce montant est donné à titre indicatif, calculé au taux de change de référence du jour et arrondi ; seul le montant en euros engage NomoPhone. Les frais de conversion ou de réception éventuellement appliqués par la banque du Client restent à sa charge.","art5Title":"Article 5 – Envoi de l'appareil","art5_1":"5.1. Délai d'envoi et renonciation. Le Client dispose de quinze (15) jours calendaires à compter de la création de sa demande pour expédier son appareil. Tant que l'appareil n'a pas été expédié, il peut renoncer à la reprise, sans frais ni justification, simplement en ne l'expédiant pas. Si l'appareil n'a pas été reçu à l'issue de ce délai, la demande est annulée automatiquement ; le Client qui justifie avoir expédié l'appareil dans le délai (preuve de dépôt) conserve toutefois le bénéfice de sa demande.","art5_2":"5.2. Emballage. Le Client emballe soigneusement l'appareil, le remet au transporteur et conserve la preuve de dépôt. Une détérioration résultant d'un emballage manifestement insuffisant peut justifier une contre-offre.","art5_3":"$c8","art5_4":"5.4. Transport choisi par le Client. Lorsque le Client choisit d'expédier son appareil par ses propres moyens et à ses frais, il conclut lui-même le contrat de transport et supporte le risque de perte, de vol ou de détérioration jusqu'à la réception effective du colis par NomoPhone ; toute réclamation est exercée directement auprès de son transporteur, NomoPhone lui fournissant sur demande les constats réalisés à réception. Dans ce cas, NomoPhone accorde au Client une bonification forfaitaire de 10 € ajoutée au prix de reprise, sous réserve de la réception effective de l'appareil. Il appartient au Client, s'il le souhaite, de souscrire une assurance couvrant la valeur de son appareil pendant le transport.","art5_5":"5.5. Constats à réception. Les relevés de poids du transporteur, les photographies, les enregistrements vidéo de déballage et les constats réalisés par NomoPhone à la réception du colis peuvent servir de preuve du contenu effectivement reçu. Aucun paiement ne peut être exigé tant que l'appareil n'a pas été reçu et contrôlé.","art6Title":"Article 6 – Contrôle de l'appareil et contre-offre","art6_1":"6.1. Délai de contrôle. NomoPhone contrôle l'appareil dans un délai de trois (3) jours ouvrés à compter de sa réception, le plus souvent sous vingt-quatre (24) heures. Ce délai est suspendu tant qu'un verrouillage empêche les tests (article 3.3) et pendant les vérifications prévues à l'article 10.","art6_2":"6.2. Appareil conforme. Si l'appareil correspond aux déclarations du Client, l'offre initiale est confirmée et le prix est payé dans les conditions de l'article 7. Si l'appareil reçu est en meilleur état que celui déclaré, NomoPhone adresse au Client une nouvelle offre, revalorisée au prix correspondant à l'état effectivement constaté ; les articles 6.4 et 6.5 s'appliquent.","art6_3":"6.3. Contre-offre. Si le contrôle révèle un écart avec les déclarations du Client ou un défaut non détectable lors de l'estimation en ligne (oxydation, pièces non d'origine, réparations antérieures, dysfonctionnements intermittents, composants remplacés, etc.), NomoPhone peut adresser au Client une nouvelle offre (ci-après la « contre-offre »). La contre-offre ne peut être fondée que sur l'état de l'appareil effectivement reçu, et jamais sur une évolution des prix du marché. Elle indique son montant et le motif précis de la révision et, lorsque le défaut s'y prête, est accompagnée de photographies consultables dans l'espace client.","art6_4":"6.4. Réponse du Client. Le Client dispose de quinze (15) jours calendaires à compter de l'envoi de la contre-offre pour l'accepter ou la refuser depuis son espace client. Trois rappels lui sont adressés par courrier électronique, le cinquième, le dixième et le treizième jour ; chacun rappelle le montant proposé, le nombre de jours restants et la conséquence d'une absence de réponse. En cas de refus, l'appareil lui est retourné gratuitement, à nos frais et sans aucune retenue (article 8.1).","art6_5":"6.5. Absence de réponse. En acceptant les CGR, le Client convient expressément qu'à défaut de réponse dans le délai de l'article 6.4, la contre-offre est réputée acceptée au montant communiqué. Le Client reste libre de la refuser à tout moment avant l'expiration de ce délai.","art6_6":"6.6. Colis non conforme. En cas de réception d'un colis vide, incomplet ou contenant un produit différent de celui déclaré, NomoPhone peut suspendre le traitement du dossier, demander des justificatifs complémentaires et, le cas échéant, signaler les faits aux autorités compétentes.","art7Title":"Article 7 – Paiement du prix","art7_1":"7.1. Délai et mode de paiement. Le prix de reprise (offre initiale confirmée ou contre-offre acceptée, majorée le cas échéant des avantages prévus aux articles 4.5 et 5.4) est payé par virement bancaire sur le compte dont le Client a communiqué l'IBAN, dans les vingt-quatre (24) heures ouvrées suivant la validation définitive de l'appareil et la réception des documents prévus à l'article 10.2. NomoPhone ne prélève aucun frais sur ce virement.","art7_2":"7.2. Bon d'achat. À la demande du Client et avec l'accord de NomoPhone, le prix de reprise peut être versé sous la forme d'un bon d'achat : un code à usage unique, d'un montant égal au prix de reprise, utilisable sur toute commande passée sur le Site et sans date d'expiration. Le bon d'achat n'est ni remboursable ni échangeable contre des espèces ; s'il est utilisé pour une commande d'un montant inférieur, la différence n'est pas conservée.","art7_3":"7.3. Justificatif de rachat et autofacturation. Pour les Clients particuliers, NomoPhone établit, après validation de l'appareil et paiement, un bordereau de rachat récapitulant l'appareil cédé, son numéro de série ou IMEI, le prix versé et la date de l'opération. Ce document, communiqué au Client sur simple demande, est conservé par NomoPhone comme justificatif du prix d'achat ; il ne constitue pas une facture soumise à la taxe sur la valeur ajoutée. Pour les Clients professionnels assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée, le Client donne expressément mandat à NomoPhone d'établir en son nom et pour son compte les factures relatives aux appareils cédés, conformément à l'article 289, I, 2 du Code général des impôts et à l'article 242 nonies A de l'annexe II au même code ; le Client conserve l'entière responsabilité de ses obligations déclaratives et dispose d'un délai de trente (30) jours pour contester une facture ainsi émise.","art8Title":"Article 8 – Refus de reprise et retour de l'appareil","art8_1":"8.1. Retour gratuit. Lorsque le Client refuse une contre-offre (article 6.4), son appareil lui est retourné intégralement, gratuitement et à nos frais, à l'adresse qu'il a communiquée, sans aucune retenue.","art8_2":"$c9","art8_3":"8.3. Déblocage à distance. Lorsque le motif du refus peut être levé à distance (déverrouillage, suppression d'un compte), le Client peut y procéder plutôt que de régler les frais de retour : l'offre est alors confirmée ou une contre-offre est proposée (article 6), sans frais de retour.","art8_4":"8.4. Appareil non récupéré. L'appareil non repris reste la propriété du Client et est conservé à sa disposition. Si le retour ne peut aboutir (adresse erronée, colis non réclamé ou refusé), si le Client ne peut être joint ou si les frais de retour restent impayés, NomoPhone lui adresse au moins trois relances par courrier électronique, espacées d'au moins sept jours, puis une mise en demeure par lettre recommandée avec avis de réception. Hors le cas prévu à l'article 8.5, NomoPhone ne recycle, ne détruit ni ne revend jamais un appareil dont elle n'est pas propriétaire sans l'accord exprès du Client.","art8_5":"8.5. Abandon. Si, un (1) an après la première relance et trois (3) mois au moins après la première présentation de la mise en demeure, le Client n'a ni récupéré son appareil ni répondu, l'appareil est réputé abandonné. NomoPhone peut alors, après effacement sécurisé des données, le confier à une filière agréée de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques ; elle ne peut en aucun cas le revendre.","art9Title":"Article 9 – Propriété, risques et garde de l'appareil","art9_1":"9.1. Transfert de propriété. Le Client reste propriétaire de son appareil jusqu'au paiement effectif du prix de reprise ; ce paiement emporte transfert de la propriété à NomoPhone. Aucun autre événement (expédition, réception, ouverture du colis, contrôle) n'emporte ce transfert.","art9_2":"9.2. Risques du transport. Les risques liés au transport de l'appareil jusqu'à sa réception par NomoPhone sont régis par les articles 5.3 et 5.4.","art9_3":"9.3. Garde de l'appareil. De la réception de l'appareil jusqu'au paiement ou jusqu'à son retour, NomoPhone le détient pour le compte du Client, aux seules fins de contrôle, de test et de conservation. Elle en assure la garde avec diligence et répond de sa perte, de son vol ou de sa détérioration survenus pendant cette période, dans la limite du prix de reprise accepté ou, à défaut, de l'offre initiale.","art9_4":"9.4. Caractère définitif du prix. Une fois le prix payé, la reprise est définitive : NomoPhone renonce à tout recours contre le Client, notamment au titre de la garantie des vices cachés, pour les défauts que son contrôle permettait de déceler. Ce renoncement ne s'applique pas en cas de fraude ou de fausse déclaration sur l'origine ou la propriété de l'appareil, ni lorsque celui-ci est déclaré perdu ou volé, bloqué ou verrouillé après la reprise à l'initiative du Client ; NomoPhone peut alors demander la restitution du prix versé.","art10Title":"Article 10 – Vérifications légales et lutte contre la fraude","art10_1":"10.1. Appareil perdu ou volé. Si l'appareil est identifié comme déclaré perdu ou volé, blacklisté ou faisant l'objet d'une opposition, NomoPhone refuse son rachat et peut, conformément à la réglementation applicable, en informer les autorités compétentes et tenir l'appareil à leur disposition.","art10_2":"10.2. Registre des achats d'occasion. En tant que professionnel achetant des objets mobiliers d'occasion, NomoPhone est tenue de tenir un registre permettant l'identification des appareils acquis et des personnes qui les lui ont vendus (article 321-7 du Code pénal et ses textes d'application). Avant tout paiement, le Client transmet donc une pièce d'identité en cours de validité ainsi que les coordonnées bancaires sur lesquelles il souhaite être payé ; tant que ces documents n'ont pas été reçus, le paiement est suspendu et des rappels sont adressés au Client. Ces données sont traitées pour ce besoin légal et dans les conditions prévues à l'article 11.2.","art10_3":"10.3. Vérifications complémentaires. Lorsqu'une anomalie ou une suspicion de fraude est détectée, NomoPhone peut suspendre le traitement du dossier et demander au Client des justificatifs proportionnés à la vérification : preuve de propriété ou d'achat de l'appareil (facture, ticket de caisse), justificatif des coordonnées bancaires communiquées et tout élément permettant de vérifier l'origine de l'appareil (numéro IMEI ou de série, conditions d'acquisition). Ces vérifications ont pour seules finalités la lutte contre la fraude et le recel ainsi que le respect des obligations légales de NomoPhone. En cas de doute sur l'identité du Client, NomoPhone peut lui demander de transmettre à nouveau une pièce d'identité en cours de validité ou tout justificatif permettant de confirmer son identité.","art10_4":"10.4. Fraude. En cas de fraude avérée (appareil volé, usurpation d'identité, substitution d'appareil, fausse déclaration délibérée), NomoPhone peut annuler la reprise et refuser tout paiement ; l'appareil est alors retourné au Client dans les conditions de l'article 8.2 ou, lorsque la loi l'impose, remis aux autorités compétentes. Une simple erreur de déclaration ne constitue pas une fraude : elle donne lieu, le cas échéant, à une contre-offre (article 6.3).","art11Title":"Article 11 – Données personnelles","art11_1":"11.1. Données contenues dans l'appareil. Il appartient au Client de sauvegarder ses données puis de les effacer avant l'envoi : elles ne pourront plus lui être restituées une fois l'appareil réinitialisé. À réception, NomoPhone procède à l'effacement sécurisé des données éventuellement encore présentes et met en œuvre, jusqu'à cet effacement, des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour les protéger. Cette clause ne limite en rien la responsabilité de NomoPhone en cas de manquement à ses propres obligations, notamment au titre du règlement général sur la protection des données (RGPD).","art11_2":"11.2. Données du Client. Les données personnelles collectées pour la reprise (identité, coordonnées, coordonnées bancaires, pièce d'identité, informations relatives à l'appareil) sont traitées par NomoPhone pour exécuter la reprise, respecter ses obligations légales (article 10.2) et prévenir la fraude, dans les conditions décrites dans sa politique de confidentialité, qui précise notamment les durées de conservation et les droits du Client.","art12Title":"Article 12 – Réclamations et médiation","art12_1":"12.1. Réclamation. En cas de litige, le Client et NomoPhone s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout recours judiciaire. Le Client peut adresser toute réclamation au service client à l'adresse contact@nomophone.com.","art12_2":"12.2. Médiation de la consommation. À défaut de réponse le satisfaisant, le Client consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation), dans un délai d'un an à compter de sa réclamation écrite auprès de NomoPhone. Le médiateur compétent est :","art13Title":"Article 13 – Droit applicable, juridiction et langue","art13_1":"13.1. Droit applicable. Les CGR sont régies par le droit français. Le Client consommateur qui réside habituellement dans un autre pays conserve toutefois la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi de ce pays (article 6 du règlement (CE) n° 593/2008 « Rome I »).","art13_2":"13.2. Juridiction. À défaut d'accord amiable, le Client consommateur peut saisir, à son choix, l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile ou la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable (article R.631-3 du Code de la consommation) ; lorsqu'il est domicilié dans un autre État membre de l'Union européenne ou dans un État partie à la convention de Lugano (Islande, Norvège, Suisse), il peut également agir devant les juridictions de son pays (règlement (UE) n° 1215/2012 « Bruxelles I bis » et convention de Lugano du 30 octobre 2007). Pour les Clients professionnels, les tribunaux du ressort du siège social de NomoPhone (Reims) sont seuls compétents.","art13_3":"13.3. Langue. Les CGR sont rédigées en français puis traduites. En cas de divergence, la version française prévaut dans la mesure permise par la loi applicable ; les traductions sont fournies à titre d'information.","contactIntro":"Pour toute question concernant la valorisation de votre appareil, le paiement, le retour d'un appareil ou les présentes conditions, vous pouvez nous contacter :","linkCgv":"Conditions Générales de Vente (CGV)"},"mentionsLegales":{"metaTitle":"Mentions légales | NomoPhone","metaDescription":"Mentions légales NomoPhone : éditeur du site, hébergeur, propriété intellectuelle et contact.","title":"Mentions Légales","intro":"Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.nomophone.fr (et de sa version internationale www.nomophone.com) l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.","publisherTitle":"Éditeur du site","companyName":"Raison sociale :","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Forme juridique :","legalFormValue":"SARL, société à responsabilité limitée","capital":"Capital social :","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET :","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS :","rcsValue":"830 469 193 R.C.S. Reims","vat":"TVA Intracommunautaire :","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"Siège social :","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Directeur de publication","directorName":"Nom :","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Fonction :","directorRoleValue":"Gérants","hostTitle":"Hébergeur","contactTitle":"Contact","email":"Email :","phone":"Téléphone :","intellectualPropertyTitle":"Propriété intellectuelle","ipP1":"L'ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.","ipP2":"La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quelconque est formellement interdite sauf autorisation expresse du directeur de la publication.","ipP3":"La reproduction des textes de ce site sur un support papier est autorisée, notamment dans un cadre pédagogique, sous réserve du respect des trois conditions suivantes :","ipLi1":"gratuité de la diffusion","ipLi2":"respect de l'intégrité des documents reproduits (pas de modification ni altération)","ipLi3":"citation claire et lisible de la source sous la forme : \"Document issu du site www.nomophone.fr / www.nomophone.com. Droits de reproduction réservés et strictement limités.\"","dataProtectionTitle":"Protection des données personnelles","dataP1":"Conformément à la loi \"Informatique et Libertés\" du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition aux données personnelles vous concernant.","dataP2":"Pour exercer ce droit, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : contact@nomophone.com","dataP3Before":"Pour plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles, consultez notre","dataP3Link":"Politique de Confidentialité","cookiesTitle":"Cookies","cookiesP1":"Le site utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur et analyser le trafic du site. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.","cookiesP2Before":"Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies, consultez notre","cookiesP2Link":"Politique des Cookies","liabilityTitle":"Limitation de responsabilité","liabilityP1":"Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possible et le site est périodiquement remis à jour, mais peut toutefois contenir des inexactitudes, des omissions ou des lacunes.","liabilityP2":"Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par email à contact@nomophone.com en décrivant le problème de la façon la plus précise possible.","liabilityP3":"Tout contenu téléchargé se fait aux risques et périls de l'utilisateur et sous sa seule responsabilité. En conséquence, l'éditeur ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage subi par l'ordinateur de l'utilisateur ou d'une quelconque perte de données consécutives au téléchargement."},"cookiesPage":{"title":"Politique de Gestion des Cookies","metaDescription":"Politique de cookies NomoPhone : liste des cookies utilisés, finalités, bases légales et gestion de vos préférences de consentement.","lastUpdate":"Dernière mise à jour :","intro":"Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la directive ePrivacy, cette page vous informe sur l'utilisation des cookies et technologies similaires sur le site","managePrefsTitle":"Gérer vos préférences de cookies","managePrefsDesc":"Vous pouvez modifier vos préférences de cookies à tout moment. Vos choix sont enregistrés localement sur votre appareil et restent valides pendant 365 jours.","analyticsEnabled":"Cookies d'analyse actuellement activés","manageMyPrefs":"Gérer mes préférences","section1Title":"1. Qu'est-ce qu'un cookie ?","section1P1":"Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone) lors de la visite d'un site web. Il est stocké dans votre navigateur et permet au site de vous reconnaître lors de visites ultérieures et de mémoriser certaines informations vous concernant.","section1P2":"Nous utilisons également d'autres technologies similaires telles que le localStorage et le sessionStorage, qui fonctionnent de manière similaire aux cookies pour stocker des informations dans votre navigateur.","section1Important":"Important :","section1ImportantText":"Les cookies ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais uniquement d'identifier votre navigateur ou votre appareil. Ils sont inoffensifs et ne peuvent pas endommager votre appareil.","section2Title":"2. Responsable du traitement","section2Intro":"Le responsable du traitement des données collectées via les cookies est :","section2ContactNote":"Pour toute question concernant l'utilisation des cookies ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse ci-dessus.","section3Title":"3. Liste exhaustive des cookies utilisés","transparencyTitle":"Transparence totale","transparencyDesc":"Cette liste contient tous les cookies et technologies de stockage utilisés sur notre site, avec leurs noms exacts, leurs finalités et leurs durées de conservation.","necessaryTitle":"A. Cookies strictement nécessaires","necessaryIntro":"Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont basés sur l'exécution du contrat (art. 6.1.b du RGPD) et ne nécessitent pas votre consentement.","necessaryLabel":"Nécessaire","typeLabel":"Type :","editorLabel":"Éditeur :","finaliteLabel":"Finalité :","durationLabel":"Durée de conservation :","legalBaseLabel":"Base légale :","analyticsTitle":"B. Cookies d'analyse et de performance","analyticsIntro":"Ces cookies nous permettent d'analyser le trafic du site, de mesurer les performances et d'améliorer votre expérience. Ils nécessitent votre consentement explicite (art. 6.1.a du RGPD).","analyticsDisabled":"État actuel : Les cookies d'analyse sont actuellement désactivés. Vous pouvez les activer en cliquant sur \"Gérer mes préférences\" ci-dessus.","activeLabel":"Actif","inactiveLabel":"Inactif","marketingTitle":"C. Cookies de ciblage et de publicité","marketingIntro":"Ces cookies permettraient d'afficher des publicités personnalisées basées sur vos centres d'intérêt.","marketingNone":"Sous réserve de votre consentement à la catégorie « marketing », nous utilisons la balise Google Ads (mesure de conversion, avec le mode Consentement de Google) et le pixel Meta (mesure et diffusion de campagnes publicitaires), ainsi que notre cookie interne b2c_retargeting décrit ci-dessous. Sans votre consentement, ces traceurs ne sont pas déposés.","section4Title":"4. Cookies déposés par des services tiers","section4Intro":"Certains cookies peuvent être déposés par des services tiers présents sur notre site pour assurer le fonctionnement de certaines fonctionnalités.","cookiesUsedLabel":"Cookies utilisés :","durationShortLabel":"Durée :","privacyPolicyLabel":"Politique de confidentialité :","section4Note":"Note : Nous n'avons pas accès direct à tous les cookies déposés par ces services tiers. Pour plus d'informations, consultez leurs politiques de confidentialité respectives.","emailPixelTitle":"Pixel de suivi dans nos emails","emailPixelDesc":"Nos emails (newsletters et communications commerciales) peuvent contenir un pixel de suivi invisible qui nous indique si l'email a été ouvert et sur quels liens vous avez cliqué, afin de mesurer l'intérêt de nos communications et de les améliorer.","emailPixelDuration":"Le temps de la mesure de la campagne concernée","emailPixelLegalBasis":"Intérêt légitime — vous pouvez vous y opposer à tout moment via le lien de désabonnement présent dans chaque email ou en nous contactant","section5Title":"5. Comment gérer vos préférences de cookies ?","section5AMethod":"A. Via notre bannière de consentement","section5AIntro":"Lors de votre première visite, une bannière apparaît en bas de votre écran vous permettant de :","section5ALi1":"Accepter tous les cookies","section5ALi2":"Refuser tous les cookies non essentiels","section5ALi3":"Personnaliser vos préférences par catégorie","section5AOutro":"Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur \"Gérer les cookies\" dans le footer du site ou en utilisant le bouton ci-dessus.","section5BMethod":"B. Via les paramètres de votre navigateur","section5BIntro":"Vous pouvez également configurer votre navigateur pour accepter ou refuser les cookies. Voici les liens vers les pages d'aide des principaux navigateurs :","chromePath":"Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies","firefoxPath":"Options → Vie privée et sécurité → Cookies","safariPath":"Préférences → Confidentialité → Cookies","edgePath":"Paramètres → Cookies et autorisations de site","section5ImportantTitle":"Important","section5ImportantText":"Le refus ou la suppression de cookies peut affecter certaines fonctionnalités du site, notamment la connexion à votre compte, le panier d'achat, et la personnalisation de votre expérience. Les cookies strictement nécessaires ne peuvent pas être désactivés sans impacter le fonctionnement du site.","section6Title":"6. Vos droits concernant les cookies","section6Intro":"Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant les données collectées via les cookies :","right1Title":"Droit d'information :","right1Text":"Vous avez le droit d'être informé sur l'utilisation des cookies (exercé par cette page)","right2Title":"Droit d'opposition :","right2Text":"Vous pouvez refuser les cookies non essentiels à tout moment","right3Title":"Droit de retrait du consentement :","right3Text":"Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour les cookies basés sur le consentement","right4Title":"Droit d'accès :","right4Text":"Vous pouvez demander la liste des cookies déposés sur votre appareil","right5Title":"Droit d'effacement :","right5Text":"Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur","section6Contact":"Pour exercer ces droits ou pour toute question concernant l'utilisation des cookies, vous pouvez nous contacter à l'adresse :","section6CNIL":"Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) si vous estimez que le traitement de vos données personnelles constitue une violation du RGPD :","section7Title":"7. Transferts de données hors Union Européenne","section7Intro":"Certains services tiers que nous utilisons peuvent transférer des données vers des serveurs situés en dehors de l'Union Européenne. Dans ce cas, nous nous assurons que ces transferts sont effectués dans le respect du RGPD.","paypalNote":"PayPal : Les données de paiement sont traitées par PayPal, certifié PCI-DSS, qui peut transférer certaines données hors de l'Union européenne, notamment vers les États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les règles d'entreprise contraignantes du groupe PayPal et par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour plus d'informations, consultez la","paypalPrivacyLink":"politique de confidentialité de PayPal","section8Title":"8. Modifications de cette politique","section8P1":"Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de Gestion des Cookies à tout moment pour refléter les changements dans nos pratiques ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires.","section8P2":"Toute modification substantielle sera communiquée par un avis sur cette page avec une mise à jour de la date de \"Dernière mise à jour\". Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance de toute modification.","section8P3":"Si nous apportons des modifications importantes à la façon dont nous utilisons les cookies, nous vous demanderons à nouveau votre consentement pour les nouveaux usages.","usefulLinksTitle":"Liens utiles","usefulLinksIntro":"Pour plus d'informations sur la protection de vos données personnelles :","linkPrivacy":"Politique de Confidentialité","linkLegal":"Mentions Légales","linkCNIL":"CNIL - Cookies et autres traceurs","linkGDPR":"Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)","contactTitle":"Contact","contactIntro":"Pour toute question concernant notre utilisation des cookies ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter :","contactEmail":"Email :","contactAddress":"Adresse :","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, France","editorFirstParty":"Première partie (NomoPhone)","typeHttp":"Cookie HTTP","typeLocalStorage":"Stockage local","typeSessionStorage":"Stockage de session","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Authentification et maintien de la session utilisateur. Permet de vous identifier lors de votre navigation et de maintenir votre connexion sécurisée.","cookieB2cAuthTokenDuree":"Session (supprimé à la fermeture du navigateur)","cookieB2cAuthTokenBase":"Exécution du contrat (nécessaire pour accéder à votre compte et passer des commandes)","cookiePaymentDeviceFinalite":"Sécurité des paiements : identifiant aléatoire posé lors d'un paiement pour repérer les essais répétés (robots, cartes volées). Il ne sert ni à la publicité ni à la mesure d'audience.","cookiePaymentDeviceDuree":"12 mois","cookiePaymentDeviceBase":"Intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD) : prévention de la fraude au paiement","cookieGdprFinalite":"Mémorisation de vos préférences de consentement aux cookies. Permet de ne pas vous redemander votre consentement à chaque visite.","cookieGdprDuree":"365 jours","cookieGdprBase":"Consentement (art. 6.1.a du RGPD)","cookieVisitorIdFinalite":"Identification unique des visiteurs pour l'analyse statistique du trafic et l'amélioration de l'expérience utilisateur. Permet de distinguer les visiteurs uniques.","cookieVisitorIdDuree":"Permanent (jusqu'à suppression manuelle ou expiration du consentement)","cookieVisitorIdBase":"Consentement (art. 6.1.a du RGPD) - Nécessite votre consentement explicite","cookieSessionIdFinalite":"Identification de la session de navigation pour l'analyse du comportement des utilisateurs et la mesure de performance du site.","cookieSessionIdDuree":"Session (supprimé à la fermeture du navigateur, maximum 30 minutes d'inactivité)","cookieSessionIdBase":"Consentement (art. 6.1.a du RGPD) - Nécessite votre consentement explicite","cookieSessionLastActiveFinalite":"Enregistrement de la dernière activité utilisateur pour gérer l'expiration des sessions et améliorer la sécurité.","cookieSessionLastActiveDuree":"Session (supprimé à la fermeture du navigateur, maximum 30 minutes d'inactivité)","cookieSessionLastActiveBase":"Consentement (art. 6.1.a du RGPD) - Nécessite votre consentement explicite","paypalFinalite":"Paiement en ligne sécurisé, par carte bancaire ou avec un compte PayPal. Dans ses fenêtres et champs de paiement, PayPal dépose des cookies nécessaires à la sécurité des transactions et à la prévention de la fraude.","paypalDuree":"Fixée par PayPal : de la durée de la session à plusieurs années selon le cookie","paypalBase":"Exécution du contrat (nécessaire pour le traitement des paiements)","cookieSessionReplayFinalite":"Active la mesure UX par session replay (Clarity) pour identifier les frictions de navigation et optimiser la conversion.","cookieSessionReplayDuree":"30 jours maximum","consentLegalBasis":"Consentement (article 6.1.a RGPD)","cookieRetargetingFinalite":"Active les campagnes de retargeting publicitaire pour recibler les visiteurs n'ayant pas finalise leur achat.","cookieRetargetingDuree":"90 jours maximum","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Suivi des audiences et diffusion de campagnes publicitaires personnalisees.","metaPixelDuration":"Jusqu'a 90 jours","clarityTitle":"Microsoft Clarity (session replay)","clarityDesc":"Analyse UX par replay de session, heatmaps et points de friction de navigation.","clarityDuration":"Jusqu'a 1 an","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (mesure d'audience)","googleAnalyticsDesc":"Mesure d'audience et statistiques de fréquentation du site. Données traitées par Google Ireland Ltd, avec transferts possibles vers les États-Unis.","googleAnalyticsDuration":"13 mois","googleAdsTitle":"Google Ads (mesure de conversion)","googleAdsDesc":"Mesure de conversion des campagnes publicitaires Google Ads, avec le mode Consentement de Google. Des cookies DoubleClick peuvent également être déposés le cas échéant.","googleAdsDuration":"90 jours"},"planDuSite":{"metaTitle":"Plan du site | NomoPhone","metaDescription":"Retrouvez toutes les pages importantes de NomoPhone : smartphones reconditionnés, reprise, aide, contact, livraison et informations légales.","pageTitle":"Plan du site","intro":"Trouvez rapidement chaque page importante de NomoPhone : catalogue, reprise, compte, aide, livraison et documents légaux.","notFoundTitle":"Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?","notFoundText":"Notre équipe peut vous orienter vers la bonne page ou répondre à votre question.","contactUs":"Nous Contacter","viewFaq":"Voir la foire aux questions","seoTitle":"Navigation NomoPhone","seoP1":"Ce plan du site regroupe les principaux accès NomoPhone pour rejoindre plus vite le catalogue, le service de reprise, les pages de compte et le centre d’aide.","seoP2":"Retrouvez au même endroit les informations sur les smartphones reconditionnés, le suivi de commande, la livraison, les retours, les conditions légales et la protection des données.","sectionMain":"Pages Principales","sectionBuy":"Acheter un Smartphone","sectionSell":"Vendre / Reprise","sectionPhonesByCity":"Téléphones par Ville","sectionAccount":"Mon Compte","sectionCart":"Panier et commande","sectionHelp":"Aide et support","sectionAbout":"À Propos","sectionLegal":"Informations Légales","linkHome":"Accueil","linkHomeDesc":"Page d'accueil NomoPhone","linkAllProducts":"Tous les Produits","linkAllProductsDesc":"Catalogue de smartphones reconditionnés","linkSell":"Vendre mon Téléphone","linkSellDesc":"Estimation et reprise de votre appareil","linkBlog":"Blog & Actualités","linkBlogDesc":"Conseils et actualités smartphones","linkGuides":"Guides achat & reprise","linkGuidesDesc":"Quel iPhone choisir, estimation reprise, comparatifs","linkRefurbished":"Smartphones Reconditionnés","linkRefurbishedDesc":"Tous nos appareils reconditionnés","linkIphone":"iPhone Reconditionnés","linkIphoneDesc":"Tous les modèles iPhone","linkSamsung":"Samsung Reconditionnés","linkSamsungDesc":"Tous les modèles Samsung","linkHuawei":"Huawei Reconditionnés","linkHuaweiDesc":"Tous les modèles Huawei","linkXiaomi":"Xiaomi Reconditionnés","linkXiaomiDesc":"Tous les modèles Xiaomi","linkEstimate":"Estimer mon Appareil","linkEstimateDesc":"Obtenez une estimation instantanée","linkReims":"Rachat Téléphone Reims","linkReimsDesc":"Reprise à Reims","linkParis":"Rachat Téléphone Paris","linkParisDesc":"Reprise à Paris","linkLyon":"Rachat Téléphone Lyon","linkLyonDesc":"Reprise à Lyon","linkMarseille":"Rachat Téléphone Marseille","linkMarseilleDesc":"Reprise à Marseille","linkReimsPhone":"Téléphone Reconditionné à Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartphones à Reims","linkParisPhone":"Téléphone Reconditionné à Paris","linkParisPhoneDesc":"Smartphones à Paris","linkLyonPhone":"Téléphone Reconditionné à Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartphones à Lyon","linkMarseillePhone":"Téléphone Reconditionné à Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Smartphones à Marseille","linkCityRachatDesc":"Rachat téléphone dans cette ville","linkCityPhoneDesc":"Téléphones reconditionnés dans cette ville","linkLogin":"Connexion","linkLoginDesc":"Se connecter à mon compte","linkRegister":"Créer un Compte","linkRegisterDesc":"Inscription gratuite","linkMySpace":"Mon Espace","linkMySpaceDesc":"Gérer mon compte","linkOrders":"Mes Commandes","linkOrdersDesc":"Historique des commandes","linkReprises":"Mes Reprises","linkReprisesDesc":"Suivi des reprises","linkCart":"Mon Panier","linkCartDesc":"Ajouter au panier","linkFavourites":"Mes Favoris","linkFavouritesDesc":"Produits sauvegardés","linkCodesPromo":"Codes promo actifs","linkCodesPromoDesc":"Détails des codes promo : remise et montant minimum","linkFaq":"Questions Fréquentes","linkFaqDesc":"Réponses aux questions courantes","linkHelp":"Centre d'Aide","linkHelpDesc":"Assistance et guides","linkContact":"Nous Contacter","linkContactDesc":"Formulaire de contact","linkDelivery":"Livraison","linkDeliveryDesc":"Informations sur la livraison","linkAbout":"Qui Sommes-Nous","linkAboutDesc":"Notre histoire et nos valeurs","linkCgv":"Conditions Générales de Vente","linkCgvDesc":"CGV complètes","linkCgr":"Conditions générales de reprise","linkCgrDesc":"Modalités de rachat et reprise d'appareils","linkConditions":"Conditions Générales","linkConditionsDesc":"Conditions d'utilisation","linkLegal":"Mentions Légales","linkLegalDesc":"Informations légales","linkMethodologySold":"Méthodologie — téléphones vendus","linkMethodologySoldDesc":"Grades Premium → Bon état, variantes batterie, contrôles atelier, benchmarks et mise en ligne catalogue","linkMethodologyTradeIn":"Méthodologie — téléphones repris","linkMethodologyTradeInDesc":"Contrôles reprise : identification, fonctionnel, esthétique, délais","linkPrivacy":"Politique de Confidentialité","linkPrivacyDesc":"Protection des données","linkPrivacyPolicy":"Vie Privée","linkPrivacyPolicyDesc":"Gestion des données personnelles","linkCookies":"Politique des Cookies","linkCookiesDesc":"Utilisation des cookies","heroEyebrow":"Navigation rapide","browseLinks":"Parcourir les liens","sectionsCountLabel":"Sections","linksCountLabel":"Liens","heroPointSearch":"Tous les accès clés sont regroupés par thème pour trouver plus vite la bonne page.","heroPointUpdated":"Les liens suivent les services disponibles et les pages locales de votre pays.","allSectionsTitle":"Toutes les sections","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# lien} other {# liens}}","linkReferralProgram":"Programme de parrainage","linkReferralProgramDesc":"Parrainez vos proches et gagnez des récompenses"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Comment nous testons les téléphones vendus | NomoPhone","metaDescription":"Découvrez comment NomoPhone présente les smartphones reconditionnés, les options batterie et les contrôles qualité pour une commande conforme.","title":"Comment nous testons les téléphones que nous vendons","intro":"Avant qu’un smartphone soit proposé sur notre site, il suit un contrôle structuré. Nous lui attribuons un état esthétique ({grades}), indiquons l’option batterie qui correspond à la réalité ({batteries}), et vérifions que les fonctions du quotidien répondent à ce que nous annonçons. Nous ne mettons un appareil en ligne que lorsque sa description, son grade esthétique, ses caractéristiques et ses informations de garantie correspondent à l’appareil préparé. Les photographies peuvent être représentatives du modèle, de la couleur et du grade esthétique ; lorsqu’elles correspondent à l’exemplaire exact vendu, cela est explicitement indiqué.","gradesTitle":"Les quatre niveaux d’état esthétique","gradesP1":"Nous regroupons l’apparence en quatre niveaux pour faciliter la comparaison. Sur la fiche produit, vous retrouvez toujours l’un de ces libellés.","gradeLi1":"Premium — très peu de traces d’usage ; rendu le plus proche du neuf dans notre gamme reconditionnée.","gradeLi2":"État parfait — excellent état général avec seulement de très légères marques.","gradeLi3":"Très bon état — marques visibles mais modérées ; écran et coque restent dans un bon état d’usage quotidien.","gradeLi4":"Bon état — traces plus marquées tout en restant pleinement fonctionnel et décrites avec honnêteté avant la vente.","gradesP2":"Des photos et de courtes explications illustrent ce que chaque niveau représente en pratique. En cas de doute, notre service client peut vous orienter.","batteryTiersTitle":"Les options batterie, simplement","batteryTiersP1":"Pour chaque téléphone nous précisons comment la batterie est présentée. Trois situations couvrent la majorité des cas :","batteryTierLi1":"Standard — batterie d’origine contrôlée par nos techniciens, avec au moins 85 % de sa capacité d’origine (CGV, article 9.6).","batteryTierLi2":"Batterie neuve — la batterie d’origine a été remplacée par une batterie neuve (100 % de capacité maximale).","batteryTierLi3":"+90 % — capacité maximale d’au moins 90 % de la capacité d’origine, contrôlée avant expédition.","batteryTitle":"Autonomie et comportement au quotidien","batteryP1":"Nous ne nous contentons pas d’un pourcentage affiché une seule fois. Charge et décharge, stabilité dans un usage type et coupures brutales inattendues sont pris en compte pour que l’option batterie indiquée sur le site reste crédible.","cameraTitle":"Appareil photo et qualité d’image","cameraP1":"Les caméras avant et arrière sont testées avec des photos et de courtes vidéos (mise au point, couleurs, flash lorsque c’est pertinent). Ce que nous acceptons dépend du niveau annoncé : un Premium ne doit pas présenter de défaut visible incompatible avec sa présentation.","catalogFunctionalTitle":"Les principaux points que nous vérifions","catalogFunctionalP1":"Notre protocole compte {count} points de contrôle, répartis en {categoryCount} catégories : {categories}. Voici les principales vérifications du quotidien, examinées systématiquement avant expédition :","catalogFunctionalLi1":"Charge et connecteur — branchement fiable et recharge normale.","catalogFunctionalLi2":"Coque — cohérence avec l’état annoncé (pas de gros choc non signalé).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID ou équivalent — enregistrement et déverrouillage lorsque le modèle le permet.","catalogFunctionalLi4":"Caméras — chaque objectif annoncé produit des photos et vidéos exploitables.","catalogFunctionalLi5":"Microphones — son clair en vidéo et en mémo vocal.","catalogFunctionalLi6":"Haut-parleurs — écoute nette à volume habituel.","catalogFunctionalLi7":"Appels — écouteur et haut-parleur clairs lorsque nous pouvons réaliser un test en toute sécurité.","catalogFunctionalLi8":"Capteur de proximité — l’écran se comporte normalement pendant un appel.","catalogFunctionalLi9":"Haut-parleur principal — son propre sans distorsion anormale.","catalogFunctionalLi10":"Écouteur — voix audible pendant les appels.","catalogFunctionalLi11":"Vibreur — réaction perceptible.","catalogFunctionalLi12":"Boutons physiques — volume, marche/arrêt et mode silencieux (si présent) fonctionnent correctement.","catalogFunctionalLi13":"Écran tactile — réactivité correcte sur toute la surface.","catalogFunctionalLi14":"Affichage — pas de défaut visible incompatible avec l’état annoncé.","benchmarksTitle":"Contrôles supplémentaires si nécessaire","benchmarksP1":"Après certaines interventions ou pièces remplacées, nous pouvons ajouter des vérifications de performance (processeur, graphismes, stockage) pour nous assurer que le téléphone se comporte comme un appareil sain avant remise en vente.","benchmarkLi1":"Tenue des performances dans un usage courant.","benchmarkLi2":"Comportement graphique adapté aux jeux et vidéos habituels.","benchmarkLi3":"Réactivité du stockage lorsque le modèle doit rester très fluide.","listingTitle":"Ce que vous lisez correspond au téléphone préparé","listingP1":"Les informations affichées sur nos pages produits (état, option batterie, grandes caractéristiques) sont alignées avec l’appareil physique préparé pour vous. Si un écart apparaît après livraison, nos garanties commerciales et légales s’appliquent.","durationTitle":"Temps de préparation","durationP1":"La préparation varie d’environ moins d’une heure à plusieurs heures selon les mises à jour, calibrages ou contrôles complémentaires. Les cas complexes peuvent prendre plus de temps ; nous privilégions la fiabilité à la vitesse.","processTitle":"Garantie et mise en conformité","processP1":"Si un problème ne correspond pas à ce qui était publié, nous corrigeons la situation selon notre garantie commerciale et le cadre légal applicable — réparation, échange ou remboursement selon les cas et les disponibilités.","closingTitle":"Une question sur votre commande ou l’état indiqué ?","closingBeforeLink":"Écrivez-nous depuis ","closingLink":"notre page Contact","closingAfterLink":", en indiquant votre numéro de commande ou la référence produit affichée sur votre page NomoPhone.","labelOr":"ou","heroEyebrow":"Notre atelier, notre méthode","heroCta":"Découvrir nos téléphones","statChecks":"points de contrôle, en {categoryCount} catégories","statGrades":"niveaux d'état, décrits honnêtement","statBattery":"de capacité batterie minimum, garantie","statBatteryValue":"{percent} %"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Comment nous évaluons les téléphones repris | NomoPhone","metaDescription":"Ce qui se passe après l’envoi de votre téléphone : les informations attendues, les contrôles d’état et d’identité, et les cas où l’offre peut être modifiée.","title":"Comment nous évaluons les téléphones repris","intro":"À réception de votre colis, nous vérifions que le téléphone correspond à ce que vous avez indiqué lors de votre estimation (modèle, capacité, fonctionnement et état général). Nous pouvons ainsi confirmer l’offre ou vous proposer un nouveau montant si un point important diffère — toujours selon les conditions de reprise que vous avez acceptées.","declarationTitle":"Ce dont nous avons besoin avant votre envoi","declarationP1":"Répondez avec soin aux questions lors de votre estimation : marque et modèle exacts, capacité si elle influence le prix, le fait que l’appareil s’allume et fonctionne, ainsi qu’une description honnête des rayures ou chocs. Si la réalité ne correspond pas à ce que vous aviez déclaré, le montant final peut être ajusté.","cosmeticTitle":"Comment nous apprécions l’aspect extérieur","cosmeticP1":"Nous examinons trois zones — écran, contours et dos — et les comparons à vos réponses. Cela permet une notation cohérente et de vous expliquer clairement tout écart éventuel.","cosmeticLi1":"Écran — rayures, fissures, marques sur l’affichage ou problème tactile.","cosmeticLi2":"Contours et châssis — chocs, enfoncements ou déformation visible.","cosmeticLi3":"Dos — fissures, parties qui se décollent ou taches non mentionnées.","cosmeticP2":"C’est la zone la plus défavorable qui compte : si une partie est nettement en dessous de votre déclaration, le prix de reprise peut baisser même si le reste paraît mieux.","identityTitle":"Vol, verrous de compte ou de réseau","identityP1":"Nous effectuons des contrôles pour racheter votre téléphone dans des conditions légales et sécurisées — par exemple que l’appareil ne soit pas signalé volé et que les verrous liés à un compte ou à un opérateur soient levés comme indiqué dans nos consignes.","identityLi1":"Nous vérifions les identifiants de l’appareil auprès des bases de données de vol lorsque c’est possible.","identityLi2":"La fonction « Localiser » (Find My) doit être désactivée et les comptes dissociés selon nos instructions ; sinon nous ne pouvons pas finaliser la reprise.","identityLi3":"Des restrictions professionnelles ou opérateur peuvent empêcher la reprise tant qu’elles n’ont pas été résolues.","batteryTitle":"Batterie","batteryP1":"Nous examinons l’état de la batterie et son comportement au quotidien pour le comparer équitablement à votre déclaration.","cameraTitle":"Appareil photo","cameraP1":"Nous réalisons des photos et de courtes vidéos avec les caméras prévues pour votre modèle (avant, principal, grand-angle ou zoom selon le cas) pour vérifier que l’image est nette et exploitable.","functionalProtocolTitle":"Principales fonctions contrôlées","functionalProtocolP1":"Nous passons en revue les usages du quotidien — par exemple la recharge, le déverrouillage, les caméras, le son des appels et des enregistrements, les haut-parleurs, les capteurs, les boutons, la vibration, le tactile et la qualité de l’écran.","functionalLi1":"La recharge fonctionne normalement.","functionalLi2":"Le châssis correspond à l’état que vous avez décrit.","functionalLi3":"Le déverrouillage par reconnaissance faciale ou empreinte fonctionne lorsque le modèle le permet.","functionalLi4":"Les photos issues de chaque caméra sont nettes.","functionalLi5":"Le son est bien capté lors d’une vidéo.","functionalLi6":"Les mémos vocaux et l’audio des appels restent audibles et clairs.","functionalLi7":"Les appels mobiles fonctionnent lorsque nous pouvons les tester en toute sécurité.","functionalLi8":"Pendant un appel, l’écran se comporte normalement lorsque vous portez le téléphone à l’oreille.","functionalLi9":"Le haut-parleur principal diffuse un son clair.","functionalLi10":"L’écouteur reste audible pendant les appels.","functionalLi11":"La vibration fonctionne.","functionalLi12":"Les boutons volume et marche/arrêt (et le mode silencieux s’il existe) répondent correctement.","functionalLi13":"L’écran tactile réagit sur toute la surface.","functionalLi14":"L’affichage ne présente pas de défaut visible incompatible avec le niveau d’état choisi.","photosTitle":"Photos conservées si nécessaire","photosP1":"Si utile, nous conservons des photos des identifiants, de l’état général et des accessoires envoyés avec le téléphone. Cela permet de rapprocher votre offre du colis reçu en cas de question.","durationTitle":"Durée habituelle du contrôle","durationP1":"Dans la plupart des cas, le contrôle prend environ 15 à 45 minutes après réception du colis. Cela peut être plus long si des mises à jour ou une réinitialisation sont nécessaires, ou si des verrous de compte doivent encore être levés avec votre aide.","processTitle":"Si quelque chose ne correspond pas à votre déclaration","processP1":"Des écarts importants — dégâts, pannes ou verrous — peuvent conduire à une contre-offre ou au refus de la reprise, conformément à nos règles de reprise publiées. Nous vous expliquons les motifs de façon claire.","closingTitle":"Une question sur votre reprise ?","closingBeforeLink":"Écrivez-nous depuis ","closingLink":"notre page Contact","closingAfterLink":", en indiquant la référence de reprise figurant dans l’e-mail envoyé après l’expédition de votre colis."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Livraison et retours | NomoPhone","metaDescription":"Informations sur la livraison et les retours chez NomoPhone : envoi gratuit, délais, transporteurs, suivi colis et retours faciles.","keywords":["livraison NomoPhone","retour smartphone reconditionné","suivi colis"],"ogImageAlt":"NomoPhone Livraison et retours","twitterTitle":"Livraison et retours NomoPhone","twitterDescription":"Envoi gratuit, suivi colis et retours faciles."},"aboutPage":{"metaTitle":"À propos de Nomophone — Rencontrez Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Découvrez Nomo, la mascotte de Nomophone, et notre mission: donner une seconde vie aux smartphones reconditionnés.","keywords":["à propos NomoPhone","boutique smartphone reconditionné Reims","entreprise reconditionnement téléphone","histoire NomoPhone","valeurs éco-responsable","spécialiste iPhone reconditionné"],"ogImageAlt":"NomoPhone - À Propos","twitterTitle":"À propos de NomoPhone","twitterDescription":"Découvrez NomoPhone, votre spécialiste des smartphones reconditionnés."},"helpPage":{"metaTitle":"Centre d'aide | NomoPhone","metaDescription":"Centre d'aide NomoPhone. Guides, tutoriels et assistance pour vos smartphones reconditionnés.","keywords":["aide NomoPhone","centre aide smartphone","assistance téléphone reconditionné","support client","guide utilisation","tutoriels smartphone"],"ogImageAlt":"NomoPhone Centre d'aide","twitterTitle":"Centre d'aide NomoPhone","twitterDescription":"Centre d'aide et assistance NomoPhone."},"contactPage":{"metaTitle":"Contact | Service client | NomoPhone","metaDescription":"Contactez l’équipe NomoPhone pour une commande, un smartphone, une reprise, un retour ou une garantie. Réponse rapide de notre support.","keywords":["contact NomoPhone","service client NomoPhone","support smartphone reconditionné"],"ogImageAlt":"Contact NomoPhone","twitterTitle":"Contact NomoPhone","twitterDescription":"Écrivez à l’équipe NomoPhone pour une commande, un produit ou un service."},"faqPage":{"metaTitle":"Questions fréquentes | NomoPhone","metaDescription":"Trouvez les réponses à vos questions sur les commandes, le paiement, la livraison, la garantie, les retours et la reprise chez NomoPhone.","keywords":["Foire aux questions NomoPhone","questions fréquentes smartphone reconditionné","aide NomoPhone"],"ogImageAlt":"NomoPhone — Questions fréquentes","twitterTitle":"Foire aux questions NomoPhone","twitterDescription":"Réponses sur les commandes, la livraison, la garantie, les retours et le paiement."},"careersPage":{"metaTitle":"Carrières | Rejoignez l’équipe | NomoPhone","metaDescription":"Découvrez les offres d’emploi NomoPhone et rejoignez une équipe engagée autour du smartphone reconditionné, de l’économie circulaire et du commerce responsable.","ogImageAlt":"NomoPhone Carrières","twitterTitle":"Carrières NomoPhone","twitterDescription":"Rejoignez l’équipe NomoPhone et découvrez nos offres ouvertes.","heading":"Rejoignez NomoPhone","subtitle":"Envie de construire un numérique plus responsable ? Découvrez nos offres et postulez en quelques clics.","noJobs":"Aucune offre d'emploi disponible pour le moment.","noJobsHint":"Revenez bientôt ou contactez-nous pour une candidature spontanée.","deadlineLabel":"Clôture :","viewOffer":"Voir l'offre","backToOffers":"← Retour aux offres","applicationSuccess":"Candidature envoyée avec succès !","errorGeneric":"Une erreur est survenue","offerNotFound":"Offre non trouvée.","skillsRequired":"Compétences requises","franceTravail":"France Travail","viewOnFranceTravail":"Voir l'offre sur France Travail →","contactAdvisor":"Contact conseiller :","applyTitle":"Postuler","firstName":"Prénom *","lastName":"Nom *","email":"Email *","phone":"Téléphone","cv":"CV (PDF) *","coverLetter":"Lettre de motivation","submit":"Envoyer ma candidature","submitting":"Envoi...","heroEyebrow":"Métiers et mission","heroCta":"Voir les offres ouvertes","spontaneousCta":"Candidature spontanée","openPositions":"Offres ouvertes","roleCount":"{count} offres ouvertes","cultureText":"Une équipe à taille humaine, un impact concret et un objectif commun : prolonger la vie des appareils.","deadlineHint":"Candidatez avant la date limite indiquée sur chaque offre.","loadingOffers":"Chargement des offres...","applicationNotFound":"Candidature non trouvée.","applicationSpaceTitle":"Espace candidat","applicationGreeting":"Bonjour {name}","applicationInvited":"Vous avez été invité à postuler","completeApplicationTitle":"Complétez votre candidature","completeApplicationDesc":"Vous avez reçu une invitation pour le poste de {title}. Remplissez vos coordonnées, joignez votre CV et votre lettre de motivation.","completeApplicationButton":"Compléter ma candidature","jobLabel":"Poste","statusLabel":"Statut","confirmInterviewTitle":"Confirmer votre entretien","confirmInterviewDesc":"Vous avez été convoqué à un entretien le {date}","interviewLocation":"Lieu : {location}","confirmAttendance":"Confirmer ma présence","dateNotSuitable":"Cette date ne me convient pas","interviewConfirmed":"✓ Votre entretien est confirmé le {date}","questionnairesToComplete":"Questionnaires à remplir","fillQuestionnaire":"Remplir →","statusInvitationSent":"Invitation envoyée","statusNew":"Nouveau","statusInProgress":"En cours","statusQuestionnaireSent":"Questionnaire envoyé","statusInterview":"Entretien","statusAccepted":"Accepté","statusRejected":"Refusé","questionnaireSelectYesNo":"Sélectionnez Oui ou Non","questionnaireChooseOption":"Choisissez une option","questionnaireRateHint":"Notez de 1 à 5 (1 = pas du tout, 5 = tout à fait)","questionnaireYourAnswer":"Votre réponse...","questionnaireNotAtAll":"Pas du tout","questionnaireCompletely":"Tout à fait","questionnaireYes":"Oui","questionnaireNo":"Non","questionnaireRequired":"La question \"{question}\" est requise","questionnaireSuccessFollowUp":"Merci d'avoir rempli le questionnaire. Nous reviendrons vers vous rapidement.","questionnaireFileTypes":"PDF ou image (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Cliquez pour changer de fichier","questionnaireClickOrDrag":"Cliquez ou glissez un fichier","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG ou PNG — max 10 Mo","questionnaireProgress":"Progression","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} répondues","questionnaireRequiredAria":"requis","applicationError":"Erreur"},"errorPage":{"title":"Une erreur s'est produite","description":"Un problème technique inattendu s'est produit.","contactIntro":"Merci de nous contacter pour nous signaler ce dysfonctionnement — cela nous aide à le corriger.","contactLinkLabel":"Page contact","errorDigestLabel":"Identifiant d'erreur :","tryAgainLabel":"Réessayer","homeLabel":"Accueil","dashboardLabel":"Tableau de bord","extensionLoading":"Chargement...","extensionBlocked":"Une extension du navigateur empêche le chargement de cette page. Essayez de désactiver vos extensions ou utilisez la navigation privée.","extensionReload":"Recharger la page"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produit non trouvé NomoPhone","productNotFoundDescription":"Ce produit n'est plus disponible ou n'existe pas.","refurbishedSuffix":"Reconditionné NomoPhone","refurbishedAt":"reconditionné chez NomoPhone","refurbishedKeyword":"reconditionné","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"Garantie 24 mois. Envoi gratuit.","priceFrom":"À partir de","warrantyMonths":"Garantie {months} mois","warrantyIncluded":"Garantie incluse","inStock":"En stock","outOfStock":"Rupture de stock","fallbackTitle":"Produit NomoPhone","fallbackDescription":"Découvrez nos smartphones reconditionnés avec garantie.","listingDescription":"{title} reconditionné - Garantie 24 mois, envoi gratuit. Économisez sur votre prochain smartphone avec NomoPhone.","shortDescriptionFallback":"{title} reconditionné - {grade}","fullDescriptionFallback":"Découvrez ce {title} reconditionné en excellent état.","breadcrumbLabel":"Fil d'Ariane"},"guidesPage":{"metaTitle":"Guides d'achat et reprise iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Guides experts pour choisir un iPhone reconditionné, estimer votre reprise et comparer les places de marché.","hubBadge":"Guides NomoPhone","hubTitle":"Guides d'achat et de reprise","hubSubtitle":"Quel iPhone choisir, combien vaut le vôtre, NomoPhone vs Amazon ou Back Market : des réponses claires et des liens vers nos produits.","allGuides":"Tous les guides","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","categoryAchat":"Guides d'achat","categoryReprise":"Guides reprise","categoryComparatif":"Comparatifs modèles","categoryMarche":"Comparatifs marché","categoryAchatDesc":"Choisir le bon iPhone reconditionné selon votre budget et vos usages.","categoryRepriseDesc":"Estimer et vendre votre iPhone chez NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Comparer les générations iPhone pour faire le bon choix.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay et autres : comparatif factuel pour acheter en confiance.","categoryLocal":"Comparatifs locaux","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs enseignes de votre pays : Technomarket, Fnac, MediaMarkt…","localDisclaimer":"Les offres, prix, garanties et conditions des enseignes citées peuvent évoluer. Informations vérifiées le {date} ; consultez également le site officiel de l’enseigne avant votre achat. NomoPhone n’est pas affilié aux enseignes mentionnées.","categoryMetaTitle":"{category} | Guides NomoPhone","breadcrumbAriaLabel":"Fil d'Ariane","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbGuides":"Guides","backToGuides":"Retour aux guides","minRead":"{count} min de lecture","updatedOn":"Mis à jour le {date}","tocTitle":"Sommaire","tocAriaLabel":"Sommaire du guide","modelsTitle":"Modèles mentionnés","modelsSubtitle":"Accédez directement à nos stocks ou estimez votre reprise.","modelsBuy":"Acheter","modelsSell":"Reprise","comparisonTitle":"Tableau comparatif","comparisonCriterion":"Critère","comparisonVerdict":"Notre verdict","marketplaceDisclaimer":"Les offres, prix, garanties et conditions des enseignes citées peuvent évoluer. Informations vérifiées le {date} ; consultez également le site officiel de l’enseigne avant votre achat. NomoPhone n’est pas affilié aux enseignes mentionnées.","ctaShopLabel":"Trouver votre iPhone","ctaShopText":"Parcourez notre catalogue de smartphones reconditionnés, testés et garantis 24 mois.","ctaShopBtn":"Voir les iPhone reconditionnés","ctaBuybackLabel":"Estimer votre reprise","ctaBuybackText":"Simulation gratuite en 2 minutes — envoi gratuit et paiement rapide.","ctaBuybackBtn":"Estimer mon iPhone","relatedEyebrow":"Guides liés","relatedTitle":"Continuer votre lecture","relatedRead":"Lire le guide","localeUnavailableTitle":"Guides non disponibles dans cette langue","localeUnavailableText":"Nos guides sont disponibles en 27 langues européennes. Consultez les guides en anglais ou dans une autre langue.","localeUnavailableCta":"Voir les guides en anglais","bottomSalesTitle":"Nos meilleures ventes","bottomSalesSeeAll":"Voir tout","bottomModulesAriaLabel":"Acheter ou revendre sur NomoPhone","guidesInCategory":"Guides de cette catégorie","hubCategoriesTitle":"Parcourir par thème","guidePageFallbackTitle":"Guide","guideNotFoundTitle":"Guide introuvable","searchPlaceholder":"Rechercher un guide (iPhone, reprise, Amazon…)","searchAriaLabel":"Rechercher dans les guides","searchClearAriaLabel":"Effacer la recherche","searchNoResults":"Aucun guide ne correspond à votre recherche.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","paginationAriaLabel":"Pagination des guides","paginationPrevious":"Précédent","paginationNext":"Suivant","paginationShowing":"Guides {start}–{end} sur {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Prix de reprise actuel","buybackPriceCalloutUpTo":"{name} : jusqu'à {price}","buybackPriceCalloutLink":"Tous les prix du {name}","buybackPriceCalloutNote":"Prix au {date} pour un appareil qui fonctionne, selon l'estimation en ligne. Montant confirmé après contrôle de l'appareil."},"articlesPage":{"metaTitle":"Articles et conseils | NomoPhone","metaDescription":"Conseils, guides et actualités sur les smartphones reconditionnés, l’achat, la reprise et les usages plus responsables.","title":"Articles","subtitle":"Conseils, guides et actualités sur les smartphones reconditionnés — langue : {locale}","invalidLocale":"Locale invalide.","noArticles":"Aucun article pour le moment.","featured":"À la une","backToArticles":"Retour aux articles","allArticles":"Tous les articles","articleNotFound":"Article introuvable","loadErrorTitle":"Impossible de charger l'article","minRead":"{count} min de lecture","views":"{count, plural, one {# vue} other {# vues}}","tags":"Mots-clés","share":{"ariaLabel":"Partager cet article","heading":"Cet article vous a plu ?","hookLine":"Un partage et vous passez pour le/la malin(e) du reconditionné — sans sermon de 20 minutes (promis).","subheading":"Partagez-le avec vos proches — un geste simple pour faire découvrir le reconditionné de qualité.","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié !","copyFailed":"Impossible de copier le lien","nativeShare":"Partager…","shareOn":"Partager sur","shareMessage":"À lire sur NomoPhone : {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Partager cet article"},"updatedOn":"Mis à jour le {date}","relatedEyebrow":"À lire aussi","relatedTitle":"Articles similaires","relatedSubtitle":"D’autres guides pour aller plus loin sur le reconditionné.","relatedRead":"Lire l’article","authorEyebrow":"L’auteur","authorBio":"{name} rédige des guides pratiques sur le reconditionné, l’achat responsable et les bons réflexes tech chez NomoPhone.","moreFromAuthor":"Plus d’articles de cet auteur","faqTitle":"Questions fréquentes","copyQuote":"Copier la citation","quoteCopied":"Citation copiée !","copyQuoteFailed":"Impossible de copier","readingProgressLabel":"Progression de lecture","tocAriaLabel":"Sommaire de l’article","tocTitle":"Sommaire","tocToggleCollapse":"Masquer","tocToggleExpand":"Afficher","tocStickyAriaLabel":"Sommaire — navigation latérale","takeawaysTitle":"À retenir","breadcrumbAriaLabel":"Fil d’Ariane","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbArticles":"Articles","prevNextAriaLabel":"Navigation entre articles","prevArticle":"Article précédent","nextArticle":"Article suivant","ctaShopLabel":"Prêt à passer au reconditionné ?","ctaShopText":"Découvrez nos smartphones testés et garantis, au meilleur rapport qualité-prix.","ctaShopBtn":"Voir le catalogue","ctaBuybackLabel":"Vous vendez votre appareil ?","ctaBuybackText":"Estimez votre reprise en quelques clics — envoi gratuit et paiement rapide.","ctaBuybackBtn":"Estimer mon appareil","socialProofReprises":"Plus de {count} reprises traitées ce mois-ci sur NomoPhone","socialProofRating":"Note {rating}/5 sur {count} avis clients (site et places de marché)","repriseWidgetTitle":"Combien vaut votre smartphone ?","repriseWidgetSubtitle":"Simulation gratuite en 2 minutes — sans engagement.","repriseWidgetCta":"Lancer mon estimation","midRelatedEyebrow":"À lire aussi","stickyCtaAriaLabel":"Action recommandée","stickyCtaShop":"Voir les produits reconditionnés","stickyCtaBuyback":"Estimer mon appareil","stickyCtaBoth":"Acheter ou vendre","stickyCtaDismiss":"Fermer","paginationPrevious":"Page précédente","paginationNext":"Page suivante","paginationPageTitle":"Page {page}","paginationLabel":"Pagination — page {page} sur {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Informations non confirmées","unreleasedNoticeText":"Cet article évoque {models}, qui n'est pas encore commercialisé. Les caractéristiques, la date de sortie et les prix cités reposent sur des rumeurs et des fuites : ils restent à confirmer par une annonce officielle.","editorialTeam":"Rédaction NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Cet article s’appuie sur des informations non confirmées par une annonce officielle. Les caractéristiques, les prix et les dates peuvent évoluer."},"referralBenefit":{"badge":"Parrainage","autoApplied":"Appliqué automatiquement","subtitle":"Vous avez été parrainé — votre avantage est déjà pris en compte dans le montant.","purchaseTitle":"Réduction filleul sur votre achat","buybackTitle":"Bonus filleul sur votre reprise","purchaseAmountLabel":"Réduction","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Avantage parrainage : −{amount}","buybackLine":"Bonus parrainage : +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Programme de parrainage | NomoPhone","metaDescription":"Parrainez vos proches sur NomoPhone : récompenses sur les achats et reprises, avantages pour vos filleuls. Activez votre lien personnel en quelques clics.","badge":"Programme parrainage","title":"Parrainez vos proches, gagnez des récompenses","subtitle":"Partagez NomoPhone avec votre entourage. Vous et vos filleuls bénéficiez d'avantages lors d'un achat ou d'une reprise — c'est simple, gratuit et sans limite d'invitations.","ctaPrimary":"Accéder à mon espace parrainage","ctaLogin":"Se connecter pour parrainer","ctaRegister":"Créer un compte gratuit","purchaseReward":"Récompense achat","buybackReward":"Récompense reprise","forYou":"Pour vous (parrain)","forYourReferral":"Pour votre filleul","afterWithdrawalDays":"Crédité après le délai de rétractation ({days} j.)","afterTeamAcceptance":"Crédité après validation de la reprise","rewardsTitle":"Des récompenses pour tout le monde","rewardsSubtitle":"Montants actuels du programme — mis à jour automatiquement.","whyTitle":"Pourquoi parrainer avec NomoPhone ?","whyWinWinTitle":"Gagnant-gagnant","whyWinWinDesc":"Vous êtes récompensé à chaque achat ou reprise validé par vos filleuls, qui profitent aussi d'une réduction ou d'un bonus.","whySimpleTitle":"Ultra simple","whySimpleDesc":"Un lien personnel à partager par message, e-mail ou réseaux sociaux. Pas de code à retenir.","whyFlexibleTitle":"Retraits flexibles","whyFlexibleDesc":"Récupérez vos gains par virement bancaire ou bon d'achat avec bonus sur la boutique.","whyTrackTitle":"Suivi en temps réel","whyTrackDesc":"Clics, conversions et gains disponibles visibles dans votre espace compte.","stepsTitle":"Comment ça marche en 3 étapes","step":"Étape {n}","step1Title":"Activez votre lien","step1Desc":"Connectez-vous à votre compte et activez le programme de parrainage en un clic.","step2Title":"Partagez autour de vous","step2Desc":"Envoyez votre lien personnel. Le suivi reste actif {days} jours après le clic.","step3Title":"Vous êtes récompensé","step3Desc":"Jusqu'à {purchaseReferrer} pour vous et {purchaseReferee} pour votre filleul par achat. Jusqu'à {buybackReferrer} pour vous et {buybackReferee} par reprise.","benefitsTitle":"Ce que vos filleuls gagnent aussi","benefitsSubtitle":"Vos proches bénéficient d'avantages immédiats sur le site lorsqu'ils passent par votre lien.","benefitPurchase":"Réduction sur leur achat","benefitBuyback":"Bonus sur leur reprise","faqTitle":"Questions fréquentes","faqQ1":"Quand suis-je récompensé ?","faqA1":"Les achats sont validés après le délai de rétractation. Les reprises après réception et validation de l'appareil. Votre filleul voit son avantage appliqué directement.","faqQ2":"Puis-je me parrainer moi-même ?","faqA2":"Non — l'auto-parrainage est interdit et peut entraîner la suppression des gains.","faqQ3":"Faut-il un compte pour parrainer ?","faqA3":"Oui. Créez un compte gratuit ou connectez-vous, puis activez le programme depuis votre espace parrainage.","finalCtaTitle":"Prêt à parrainer ?","finalCtaSubtitle":"Rejoignez le programme en quelques secondes et commencez à partager votre lien.","programDisabled":"Le programme de parrainage est temporairement indisponible. Revenez bientôt !","programDisabledTitle":"Programme bientôt disponible","programDisabledCta":"Découvrir la boutique","step3DescGeneric":"Les avantages applicables sont affichés dans votre espace parrainage."},"nomomatch":"$6:props:messages:nomomatch"},"children":[null,"$Lca","$Lcb"]}]

Clavier Huawei AZERTY Français Sans reconditionné - fil Smart Magnetic Keyboard NomoPhone

Description complète

Spécifications techniques